Preservar y promover el valor artístico del canto Muong

Anteriormente, el canto rang bo meng y el hat doi giao duyen eran los géneros más comunes en la vida cotidiana del pueblo Muong en Hoa Binh . Tras un período de declive, esta singular forma de arte ha recibido la atención de las autoridades y comités locales, y la comunidad se ha unido para preservarla, devolviendo al canto Muong su lugar de importancia original y contribuyendo a la promoción de los valores culturales tradicionales.

Artistas interpretando duetos en el marco del Festival de canto de canciones folclóricas, duetos y poesía folclórica del pueblo Muong en el distrito de Lac Son de 2024.

Cada año, especialmente durante los primeros días del año nuevo y la temporada de festivales en las cuatro regiones Muong (Bi, Vang, Thang y Dong), se celebran concursos e intercambios de canto, música y duetos. Cabe destacar que, en el festival de apertura del grupo étnico Muong de 2023, celebrado en la comuna de Phong Phu, provincia de Hoa Binh (Tan Lac), el concurso de duetos fue una de las actividades principales, atrayendo a cientos de artesanos de las cuatro regiones Muong más importantes y creando un ambiente de intercambio, entusiasmo y fuerte identidad. Además de mantener esta actividad en el festival de apertura del grupo étnico Muong de 2024, en el marco del festival tradicional de pesca en el arroyo de Lo Son (comuna de Tan Lac), el distrito organiza anualmente concursos de canto, música y duetos a nivel comunal.

El arte del canto Muong es muy apreciado y admirado por la comunidad, especialmente en las comunas de la zona de Muong Vang (Lac Son). El Hat thuong rang bo meng, hat doi giao duyen se ha convertido en un elemento espiritual indispensable en las actividades de intercambio cultural y artístico en zonas residenciales, así como en eventos comunitarios de diversa magnitud. Los artistas suelen interpretar el canto Muong en festivales como el Festival de la Casa Comunal Coi (comuna de Vu Binh), el Muong Voi Swing (ciudad de Vu Ban), la procesión But Hang Khu Dung (comuna de Nhan Nghia), la Casa Comunal Khoi (comuna de An Nghia) y la Casa Comunal Khenh (comuna de Van Son). Además, también se realizan presentaciones en otros lugares como centros culturales y zonas turísticas . En la región, se han establecido numerosos clubes de canto Muong que mantienen una actividad regular, intercambian experiencias y realizan presentaciones con clubes de dentro y fuera del distrito, e incluso con algunos de otras provincias.

En noviembre de 2024, en el distrito de Lac Son, localidad con un 92% de población perteneciente a la etnia Muong, se celebró un festival de canto rang bo meng, duetos giao duyen y recitación de poesía folclórica lay Muong. La camarada Bui Thi Tham, directora del Centro de Cultura, Deportes y Comunicación del distrito de Lac Son, declaró: «Este festival se celebró por primera vez y reunió a más de 300 artesanos de comunas, pueblos y clubes de Muong Khu, Bai Chim y Vu Binh, entre otros, para compartir experiencias y mostrar su talento con dulces y profundas voces».

Según el artesano Bui Van Ay, de la comuna de Dinh Cu, el festival crea un ambiente alegre y vibrante, una oportunidad para que los artesanos y los amantes de la cultura popular disfruten de un espacio significativo para intercambiar ideas, aprender y compartir experiencias entre los artesanos del Club y las comunas. La organización del festival contribuye a que el pueblo Muong se sienta más orgulloso de su tierra natal y ame su país, además de fomentar la preservación y promoción de sus costumbres e identidad cultural.

El artista meritorio e investigador de cultura popular Bui Huy Vong, de la comuna de Huong Nhuong (Lac Son), compartió: El Hat Thuong Rang Bo Mang, Hat Doi Giao Duyen es un estilo de canto oral originario de la antigüedad. Se canta en bodas, inauguraciones de casas, días festivos, festivales, etc., y su contenido es rico en poesía, utilizando paisajes naturales para comparar y transmitir sentimientos a través de melodías y música sencillas y rústicas. Los temas del canto Muong son muy variados: saludos, amor, cosechas, costumbres, deseos de Año Nuevo... En cuanto a la interpretación, el arte del canto Muong se distingue por demostrar la profunda comprensión del cantante. Estos componen sus propias letras o las utilizan del acervo de canciones folclóricas de su pueblo.

Actualmente, junto con la restauración y preservación del patrimonio cultural tangible e intangible, melodías folclóricas como el rang bo meng y el hat doi giao duyen gozan de creciente popularidad y reciben el apoyo constante de las autoridades locales y los comités del Partido, lo que crea un entorno propicio para su interpretación y práctica. En 2023, esta singular forma de arte escénico fue una de las dos expresiones patrimoniales para las que la provincia presentó un expediente científico con el fin de proponer su registro como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Bui Minh

Fuente: http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm