El 'leopardo dorado' del pueblo ruc

QTO - En el 78.º Festival Internacional de Cine de Locarno (Suiza), celebrado en agosto de 2025, el documental "Pelo, Papel y Agua", de los directores Truong Minh Quy (Vietnam) y Nicolas Graux (Bélgica), ganó el prestigioso premio "Leopardo de Oro". Esta película se rodó durante tres años en las comunas de Kim Phu y Kim Dien y contó con la participación de cuatro actores de la etnia ruc (chut).

El encanto del pueblo Ruc

Incluso ahora, habiéndose establecido en el valle de Ruc Lan, cultivando su propio arroz y adaptándose gradualmente a la vida civilizada, algunos habitantes de Ruc, especialmente los ancianos, todavía recuerdan con cariño el bosque, particularmente las cuevas que una vez fueron sus hogares.

La Sra. Cao Thi Hau (70 años), residente actualmente en la aldea de Luong Nang, comuna de Kim Dien, es una de las últimas personas del pueblo ruc nacidas en una cueva. Cuando la Guardia Fronteriza y el gobierno local descubrieron a los ruc y los convencieron de abandonar la cueva, la Sra. Hau aún no había cumplido los 10 años. Aun así, los recuerdos (y hábitos) de una vida de caza y recolección, con habilidades de supervivencia en la selva, siguen profundamente grabados en su memoria.

Ha pasado más de medio siglo, y a pesar de todos los cambios en la vida, la Sra. Hau aún recuerda con cariño el fuego inextinguible de la cueva, donde ella y sus hermanas se reunían esperando el regreso de sus padres tras sus viajes en busca de alimento por el bosque y los arroyos. Fue también junto a ese cálido fuego que su padre les contó historias legendarias sobre su pueblo. También les enseñó los conocimientos indígenas y las técnicas básicas de supervivencia del pueblo ruc en la profunda y oscura selva.

La Sra. Cao Thi Hau y el director Truong Minh Quy en Doha (Qatar) - Foto: Proporcionada por el entrevistado.

Según la Sra. Hau, aunque la vida del pueblo ruc ha cambiado considerablemente, afortunadamente han conservado sus singulares y misteriosas costumbres e identidad cultural. En sus creencias espirituales, el pueblo ruc no venera a los muertos, sino únicamente a los espíritus de las montañas y los bosques. Para ellos, cuando las personas mueren, regresan al bosque y a las montañas, por lo que solo veneran a los espíritus de las montañas y los bosques.

Actualmente, dentro de la comunidad Ruc, aún existen dos formas de magia muy misteriosas que otros grupos étnicos no poseen: la magia de "soplar para apretar" y "soplar para aflojar", y la magia de la "vaporización". La magia de "soplar para apretar" se utiliza para impedir que una mujer dé a luz, y la de "soplar para aflojar" para permitirle dar a luz de nuevo.

Además, el ritual de vaporización posee poderes místicos que el pueblo ruc utiliza para ahuyentar a los animales salvajes y proteger a su comunidad. Además, algunos ruc, como la Sra. Hau, saben usar cientos de tipos de hierbas medicinales del bosque para elaborar medicinas y salvar vidas.

En cuanto a la producción agrícola, el pueblo ruc ahora sabe cultivar arroz de regadío, plantar bosques, cultivar mandioca, sembrar maíz y criar búfalos, vacas, cerdos, pollos y patos para obtener alimento para su alimentación diaria. Sin embargo, en la vida moderna, aún acuden con frecuencia al bosque para desenterrar ñame silvestre, recolectar harina de arroz silvestre, colocar trampas para cazar ratas de bosque o atrapar caracoles en afloramientos rocosos y arroyos para complementar su dieta. Estos productos obtenidos del "Bosque Madre" no son solo alimento, sino que también representan su identidad y sus recuerdos, lo que garantiza que el pueblo ruc no olvide sus orígenes.

Con tantos misterios en torno a ellos, el pueblo ruc está clasificado internacionalmente como uno de los 10 grupos étnicos más misteriosos del mundo. Con el tiempo, ha sido objeto inagotable de atención mediática. El pueblo ruc también ha comenzado a atraer a científicos y cineastas para estudiarlo y explorarlo, incluyendo al director Truong Minh Quy y cineastas de Ciudad Ho Chi Minh.

"Velocidad, papel y agua"

Truong Minh Quy (nacido en 1990), de Dak Lak , es uno de los jóvenes directores más destacados y representativos del cine independiente vietnamita actual. Sus películas a menudo difuminan las fronteras entre el documental y la ficción, entre la realidad y la fantasía. Muchas de sus obras han sido aclamadas y galardonadas en prestigiosos festivales internacionales de cine.

El director Truong Minh Quy dijo que fue la vida con muchos "misterios" del pueblo Ruc lo que lo atrajo a él y a sus colegas a pasar tres años "viviendo y comiendo" con la gente para producir el documental titulado "Cabello, papel y agua", que tiene 71 minutos de duración.

Valle de Hoa Son (Kim Dien), donde viven la Sra. Cao Thi Hau y la comunidad Ruc - Foto: PP

La película narra la historia de la familia de la Sra. Cao Thi Hau, una de las últimas personas de la etnia ruc nacida en una cueva. Junto a la Sra. Hau, aparecen otros tres actores de la etnia ruc: Cao Thi Hieu (hermana de la Sra. Hau); Cao Xuan Doanh (hijo de la Sra. Hieu); y Cao Thi Bat (prima de la Sra. Hau). La obra reflexiona sobre el cambio cultural, la memoria y la conexión entre las personas y sus raíces (la cueva) en el contexto de la modernización.

La película "Cabello, Papel y Agua" es una sutil combinación de lenguaje documental y un estilo cinematográfico poético y sugerente. A lo largo de la película, se entremezclan escenas de recuerdos y el presente de la Sra. Cao Thi Hau, junto con tres actores de Ruc.

“Cabello, papel y agua” tuvo su estreno mundial en el 78º Festival Internacional de Cine de Locarno en agosto de 2025. Allí, la película ganó el premio Leopardo de Oro en la categoría de Cineasta Contemporáneo y el premio especial Pardo Verde (un premio que honra las películas que contribuyen a la conciencia ambiental o la relación entre los humanos y la naturaleza).

El Festival de Cine de Locarno es uno de los eventos cinematográficos más antiguos y prestigiosos del mundo , y se celebra anualmente en agosto en Locarno, Suiza. El máximo galardón del festival es el "Leopardo de Oro", otorgado a la mejor película en la categoría de competición internacional. Así, al ganar el "Leopardo de Oro", el director Truong Minh Quy ha sumado otro hito importante para el cine vietnamita en Locarno, continuando el éxito de cineastas como Pham Ngoc Lan y Bui Thac Chuyen en este prestigioso festival.

La película fue seleccionada posteriormente para participar en varios festivales internacionales de cine de prestigio y recibió grandes elogios de la comunidad cinematográfica internacional. A través de "Cabello, Papel y Agua", las imágenes de la colorida y misteriosa vida del pueblo ruc en el pasado y el presente, así como los majestuosos paisajes naturales de Phong Nha-Ke Bang, tuvieron una acogida positiva entre el público de los festivales.

Recientemente, del 16 al 26 de noviembre de 2025, cuando se proyectó la película en Doha (Catar), el director Truong Minh Quy y el equipo de rodaje invitaron a la actriz Cao Thi Hau a participar. Esta fue la primera vez que la Sra. Hau, una mujer ruc nacida en una cueva, tuvo la oportunidad de "viajar al extranjero" y visitar una de las ciudades más ricas y lujosas del mundo. Esta es probablemente una experiencia inolvidable para la Sra. Hau, pero también es la prueba más vívida de la integración de la comunidad ruc al mundo civilizado.

Así, la proyección de "Cabello, Papel y Agua" en prestigiosos festivales internacionales de cine y su obtención de los premios más prestigiosos han contribuido significativamente a promover la imagen y el pueblo del grupo étnico ruc en el mundo. Desde sus cuevas en las profundidades de las montañas y los bosques, el pueblo ruc se ha integrado firmemente a la vida civilizada. Es seguro que ellos y su aún misterioso estilo de vida atraerán cada vez a más turistas internacionales a Quang Tri.

Phan Phuong

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/bao-vang-cua-nguoi-ruc-1a45016/