El misterio de la antigua torre en la montaña But.

(Periódico de Quang Ngai) - La montaña Thien But, en el barrio de Nghia Chanh, ciudad de Quang Ngai (antes conocida como montaña But), es testigo de una antigua historia del pueblo Cham que data de hace miles de años. Esta historia se encuentra dentro de una antigua torre, la cual necesita ser explorada y preservada.

Montaña Thien But. FOTO: MINH HOANG

En 1909, en su obra *Inventaire descriptif des monuments Cams de l'Annam* (Inventario de los templos Cham de Annam), el arqueólogo francés Henri Parmentier, en una sección que describe la excavación de 1904 en la torre Chánh Lộ, mencionó las ruinas de un templo Cham derrumbado en la cima del monte Bút, donde los ladrillos caídos de la torre cubrieron las ruinas, haciendo irreconocible su forma original. La excavación de 2017 de las ruinas de la torre del monte Bút reveló que se trataba de un templo Shiva ubicado en el pico más alto del monte Bút.

El monte But, también conocido como Thien But Phe Van (Pluma Celestial que Escribe en las Nubes), es uno de los diez lugares de interés paisajístico de Quang Ngai , descritos en un poema del gobernador Nguyen Cu Trinh durante su mandato en Quang Ngai en 1750. Al llegar a la cima, se descubre una formación geológica con dos picos que recuerdan a pinceles, el más alto de los cuales, con 58 metros, fue elegido por el pueblo Cham para la construcción de una torre. El monte But también se llama Quy Son (Montaña de la Tortuga). Desde el oeste o fotografiada desde arriba, la montaña se asemeja a una tortuga que camina tranquilamente hacia el río Bau Giang. El cuerpo es el monte But, mientras que su cabeza es una colina baja al sureste, a unos 10 metros sobre el nivel del mar, donde actualmente se ubica la Compañía de Transmisión de Energía 2. Al pie de la montaña, hacia el sur, se encuentra la pagoda Quy Son, construida por la familia Nguyen hace mucho tiempo. Al este del monte But se encuentra el monte Yang, junto al cual está la colina Yang, con una huella gigante tallada en la roca, un lugar de culto para el antiguo pueblo Cham.

La Torre de la Montaña But consta de una torre principal y una torre menor, con la principal orientada hacia el este. Los cimientos de la torre están construidos con piedra laterita, con una capa de guijarros de río debajo. La técnica de construcción de los cimientos de piedra laterita en la Torre de la Montaña But es similar a la utilizada en los templos de Koh Ker en Camboya durante el período jemer, que data del siglo X. El pueblo Cham mejoró la cima de la Montaña But excavando y compactando la tierra para crear una superficie nivelada para la construcción de la torre. La tierra se extrajo del lado este de la montaña; aún se conservan vestigios de los pozos utilizados para extraer los cimientos. El pueblo Cham construyó un sendero de tierra que conduce a la torre, comenzando desde el este, donde se ubicaba el embarcadero en el río Bau Giang. Desde allí, los peregrinos siguen el sendero de tierra hasta la torre. Aún se conservan vestigios del sendero y del embarcadero. El pozo de la torre se encuentra al pie de la montaña, hacia el sur, con una boca de aproximadamente 1 metro de ancho, y su agua es clara y fresca durante todo el año. El pozo proporciona agua sagrada para el culto a las deidades de la torre. Junto al pozo hay un santuario dedicado a la Diosa.

La Torre de But Mountain tiene una base cuadrada, con lados de un promedio de 9 metros. El cuerpo de la torre está construido de ladrillo y su entrada mira hacia el este. La cámara central alberga la estatua Linga Yoni. Cabe destacar que la estatua Linga Yoni se encuentra en el punto más alto de But Mountain. La estatua Linga Yoni es una gran pieza de arenisca aislada. El Linga tiene un diámetro de 0,40 m y una altura de 0,43 m; el Yoni mide 1,68 m de largo, 1,24 m de ancho y 0,25 m de grosor. La estatua de Garuda es humanoide, hecha de cerámica cocida, sin cabeza y con las alas extendidas horizontalmente. Solo se conserva la cabeza de la estatua de Naga. Las dos estatuas humanoides, también de cerámica cocida, están bellamente elaboradas, con ojos rasgados, nariz larga, mentón delgado y orejas grandes.

La Torre de But Mountain se encuentra dentro del complejo del templo Chanh Lo, un extenso complejo de templos Champa situado en la orilla sur del río Tra Khuc, que data del siglo XI. En un mapa de Google Earth, si se coloca la Torre Chanh Lo en el centro y se traza una línea recta desde la Torre de But Mountain hasta la Torre de Ong Mountain, las tres torres —But Mountain, Chanh Lo y Ong Mountain— se encuentran sobre un eje recto noroeste-sureste. La distancia entre la Torre Chanh Lo y la Torre de But Mountain es de 3 km, y entre la Torre Chanh Lo y la Torre de Ong Mountain es de 2 km. En el diagrama geométrico sagrado de los complejos de templos hindúes, siempre hay ocho deidades guardianas que protegen las ocho direcciones. El noroeste está protegido por el dios del viento Vayu, y el sureste por el dios del fuego Agni. Para el complejo del templo Chanh Lo, el noroeste es la Montaña Ong, ubicada cerca de la orilla sur del río Tra Khuc, con un templo Champa en la cima; el sureste es la Montaña But y el templo Champa en su cumbre. Esto sugiere que la Torre de But Mountain se construyó simultáneamente con la Torre de Chanh Lo, hacia finales del siglo XI. Esta fecha coincide con el arte escultórico hallado en la Torre de But Mountain, en particular las esculturas de cabezas humanas con rasgos faciales delicados y mentones estilizados, que reflejan el estilo de Chanh Lo. Además, la cerámica encontrada en el interior de la torre eran ofrendas ceremoniales, un indicador crucial para determinar su antigüedad. Se hallaron numerosos fragmentos de cerámica de diversos periodos, incluyendo fragmentos de celadón verde jade de la dinastía Song del Norte.

Thien But Phe Van es una montaña sagrada en la provincia de Quang Ngai, asociada al elemento fuego del sur según la teoría de los Cinco Elementos. Es Quy Son, una de las cuatro montañas sagradas que simbolizan la estabilidad, el talento y el conocimiento. La Torre Thien But es un valioso sitio del patrimonio Cham ubicado en el corazón de la ciudad de Quang Ngai, que necesita ser preservado y restaurado para convertirse en un atractivo destino turístico.

DOAN NGOC KHOI

NOTICIAS Y ARTÍCULOS RELACIONADOS:

Fuente: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202402/bi-an-thap-co-nui-but-db54db3/