Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Letreros publicitarios exteriores: Deben cumplir con la normativa vigente.

Las calles y los centros urbanos de la provincia de Thai Nguyen experimentan un fuerte auge en la actividad comercial y de servicios. Este dinamismo conlleva un auge de la publicidad exterior. Sin embargo, gestionar y hacer cumplir la normativa sobre publicidad exterior presenta numerosos desafíos, lo que exige soluciones integrales para regular esta actividad y garantizar el cumplimiento de la normativa.

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên07/07/2025

Evitar que los anuncios clasificados ilegales perjudiquen la estética urbana.

Publicidad engañosa, como lo ilustra el caso de "un caramelo equivale a un manojo de verduras".

Muchos carteles publicitarios tienen un diseño atractivo y llaman la atención, pero no todos cumplen con la ley.

Muchos carteles publicitarios tienen un diseño atractivo y llaman la atención, pero no todos cumplen con la ley.

Los letreros publicitarios han servido durante mucho tiempo no solo como herramienta para transmitir mensajes comerciales, sino también como medio para crear la imagen distintiva de cada localidad. Muchos letreros tienen diseños elaborados y estéticamente agradables, contribuyendo a la belleza singular de cada calle. Sin embargo, todavía es fácil encontrar letreros que no son del todo atractivos visualmente, que resultan confusos o que incluso infringen las normas publicitarias. Estos defectos no solo perjudican la estética urbana, sino que también representan numerosos riesgos para la seguridad.

Entre estos problemas, uno común son los carteles publicitarios de gran tamaño que obstruyen la visibilidad e invaden el espacio público. Muchos carteles se colocan directamente sobre las aceras o atravesando los pasos peatonales, dificultando la vida cotidiana de las personas y perjudicando la estética urbana.

En el contexto de la globalización, es bastante común que los letreros publicitarios con idiomas extranjeros predominen sobre el vietnamita. Esto se debe, en parte, a que los dueños de negocios buscan destacar o captar la atención de los clientes.

Sin embargo, este es un tipo de infracción bastante común, ya que la Ley de Publicidad estipula que, en los casos en que se utilice un idioma extranjero, el texto en dicho idioma debe colocarse debajo del texto en vietnamita, y el tamaño del texto en idioma extranjero no debe ser mayor que el tamaño del texto en vietnamita.

A diferencia de los ostentosos letreros publicitarios que se exhiben en lugares privilegiados, en las fachadas de tiendas y edificios altos, también existen letreros publicitarios colocados en lugares inapropiados. Esto incluye letreros colgados en postes de luz, árboles o que bloquean los pasos peatonales y las aceras.

Además, muchos letreros viejos y deteriorados dan una imagen poco profesional, desmerecen la estética urbana y representan un peligro potencial para los peatones y vehículos cercanos, especialmente con mal tiempo. Incluso los letreros con luces intermitentes son demasiado brillantes por la noche, causando deslumbramiento y afectando a los usuarios de la vía.

En realidad, en las calles, la mayoría de los letreros publicitarios se diseñan y colocan según los deseos subjetivos de los dueños de las tiendas. Letreros horizontales, verticales, cuadrados… dependen no solo de la fachada, sino también de las preferencias del propietario.

La Sra. T., propietaria de una tienda de muebles en el barrio de Phan Dinh Phung, dijo: "Sinceramente, le pedí a la constructora que tomara las medidas y se asegurara de que la 'fachada' quedara cubierta de una manera moderna e impactante, a la vez que disimulara los defectos de la casa... No presté mucha atención a las normas relativas a los letreros publicitarios".

La perspectiva y el enfoque de la Sra. T. respecto a la señalización publicitaria reflejan la mentalidad común de muchos comerciantes y empresarios. Si bien muchos investigan las normas de publicidad y señalización, su cumplimiento es bajo o intentan intencionadamente eludir la ley.

Los carteles publicitarios contribuyen a embellecer las calles de la ciudad de Thai Nguyen, pero no todos cumplen con la ley.

Los carteles publicitarios contribuyen a dinamizar las calles, pero no todos cumplen con la ley.

El Sr. Vu Van Huong, director de la empresa de publicidad y organización de eventos Viet Bac, declaró con franqueza: «La realidad es que la mayoría de las imprentas y empresas de fabricación de letreros publicitarios operan según las solicitudes de los clientes. Por lo tanto, los letreros y vallas publicitarias suelen ser muy diversos en tipo y tamaño, y no siguen ningún estándar. Las empresas quieren crear letreros y vallas publicitarias únicos e impactantes sin prestar atención a la normativa legal al respecto».

La Sra. Duong Thuy Phuong, Subdirectora del Departamento de Gestión Cultural del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, declaró: «La gestión de las actividades publicitarias en la provincia sigue siendo un reto debido a la falta de integración entre los planes de desarrollo socioeconómico de las zonas locales y el plan publicitario provincial. La publicidad exterior de gran formato, la publicidad en vallas publicitarias, pancartas y letreros es inconsistente y no cumple con las normas; la publicidad clasificada mediante pegatinas, impresa y pintada en las paredes de oficinas y edificios públicos sigue siendo común, lo que perjudica la estética urbana».

Además, muchas organizaciones y particulares no notifican a las autoridades competentes el contenido de sus anuncios, lo que dificulta su supervisión y gestión. En cuanto a los carteles publicitarios, las infracciones más comunes incluyen dimensiones excesivas, ubicación incorrecta, contenido inapropiado y, especialmente, el uso de idiomas extranjeros sin la traducción al vietnamita exigida por la normativa.

En 2024 y durante el primer semestre de 2025, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo recibió 263 solicitudes de publicidad de productos. El 100 % de estas solicitudes se recibieron y se respondieron correctamente dentro del plazo establecido. Sin embargo, en la práctica, aún existen algunas deficiencias (como se menciona en el artículo anterior) que deben corregirse para garantizar que el paisaje urbano se modernice y se convierta en un entorno verdaderamente civilizado.

Muchos letreros publicitarios tienen diseños atractivos y llamativos, pero no todos cumplen con la normativa legal. En la foto: Varios letreros publicitarios en la calle Bac Son (ciudad de Thai Nguyen) infringen la normativa sobre textos en idiomas extranjeros.

Algunos carteles publicitarios en la calle Bac Son, en el barrio de Phan Dinh Phung, infringen las normas relativas al uso de caracteres en idiomas extranjeros.

En vista de la situación antes mencionada, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo finalizará y presentará al Comité Popular Provincial para su promulgación el Plan de Publicidad Exterior en la provincia de Thai Nguyen para el período 2025-2030.

Además, todos los niveles y sectores se centrarán en mejorar la eficacia de la gestión estatal; promoviendo la difusión y aplicación de la Ley de Publicidad y los documentos legales relacionados a agencias, organizaciones, particulares y empresas...

Las infracciones relativas a la colocación de carteles publicitarios estarán sujetas a sanciones administrativas.

Colocar vallas publicitarias en las aceras, pegar anuncios en postes de servicios públicos o espacios verdes; escribir nombres en vietnamita de forma incorrecta o incompleta en los letreros… son infracciones comunes en la publicidad exterior que estarán sujetas a sanciones administrativas.

El artículo 48 del Decreto 38/2021/ND-CP estipula las sanciones administrativas por infracciones de la normativa sobre señalización:

1. Se impondrá una multa de 5 a 10 millones de VND por cualquiera de los siguientes actos:

a) El letrero no muestra completamente el nombre de la agencia de gestión directa; el nombre del establecimiento de producción y negocio tal como se indica en el certificado de registro comercial o certificado de registro de empresa; la dirección y el número de teléfono;

b) Utilizar letreros que no cumplan con las regulaciones en cuanto a tamaño.

2. Se impondrá una multa de 10 a 15 millones de VND por cualquiera de los siguientes actos:

a) Ortografía incorrecta o incompleta del nombre en vietnamita en el letrero;

(b) No escriba en vietnamita, solo en un idioma extranjero en el letrero;

c) Mostrar nombres propios, abreviaturas y nombres comerciales internacionales en idiomas extranjeros encima de los nombres vietnamitas en el letrero;

d) Mostrar el nombre, la abreviatura o el nombre comercial internacional en un idioma extranjero con un tamaño de fuente que exceda las tres cuartas partes del tamaño de fuente vietnamita en el letrero;

d) La altura del letrero vertical excede la altura del piso del edificio donde está colocado el letrero.

3. Se impondrá una multa de 15 a 20 millones de VND por cualquiera de los siguientes actos:

a) Colgar, erigir, colocar o fijar letreros que obstruyan las rutas de escape o las salidas de incendios;

b) Colgar, erigir, colocar o fijar letreros que invadan las aceras o las carreteras, afectando el tráfico público;

c) Colgar, erigir, colocar o fijar letreros que desmerezcan la estética.

Fuente: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/bien-hieu-quang-cao-ngoai-troi-can-dung-quy-dinh-c560744/


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Niebla matutina en Thong Hue.

Niebla matutina en Thong Hue.

Festival de la Tierra de Muong

Festival de la Tierra de Muong

Antes de la ceremonia de Kareh

Antes de la ceremonia de Kareh