Tenga cuidado al negociar acuerdos de derechos de autor musicales.

SGGP 17/11/2023 06:51

La transferencia de derechos (derechos de uso exclusivo) y la venta de derechos de autor (venta directa de obras) son temas que siempre generan gran preocupación entre muchos artistas y autores. Especialmente en el contexto del rápido desarrollo de internet, las plataformas digitales y las redes sociales, la infracción de los derechos de autor musicales en Vietnam se está volviendo cada vez más compleja.

Una vista del taller sobre derechos de autor musicales de VCPMC 2023.

Comprender el concepto de "vender" una obra directamente.

En el Taller sobre Derechos de Autor Musicales VCPMC 2023, celebrado recientemente en Ciudad Ho Chi Minh, el Sr. Hoang Van Binh, Subdirector General del Centro de Protección de Derechos de Autor Musicales de Vietnam (VCPMC), declaró que, durante el proceso de trabajo con los autores y músicos miembros del VCPMC, especialmente al brindar asesoramiento legal, el centro ha observado que el tema más frecuentemente debatido es la venta y transferencia directa de los derechos de autor.

“La esencia de los derechos de autor reside en los derechos del autor y los derechos conexos. La cuestión de la exclusividad exige extrema precaución; si los artistas y músicos desconocen la normativa legal, deben consultar con las organizaciones pertinentes. En cuanto a la venta directa de los derechos de autor, si la obra es de reciente creación y aún no se ha distribuido ampliamente, la transferencia implica todos los derechos de propiedad, incluido el derecho a publicar la obra y los derechos morales. El músico conserva su nombre, como de costumbre, pero pierde todos los derechos sobre la obra. Si la transferencia se produce cuando la obra ya está consolidada, los derechos de publicación se definen de forma más estricta; el músico conserva algunos derechos normales, perdiendo únicamente los derechos sobre la obra y los beneficios derivados de ella. Los músicos y creadores deben conocer e identificar claramente las diferentes formas de transferencia de derechos de autor”, analizó el Sr. Binh.

La transferencia de derechos de autor no solo es un tema candente en el mercado vietnamita, sino también un problema acuciante en muchos países del mundo .

Benjamin Ng, director de la región Asia-Pacífico de la Confederación Internacional de Organizaciones de Autores y Compositores (CISAC), afirmó que la prevalencia de las cláusulas de "venta directa" en Estados Unidos y los países del sudeste asiático ha planteado numerosos desafíos para los creadores. Algunos países han implementado regulaciones contra la "venta directa", luchando contra las empresas y los particulares que explotan intencionadamente esta práctica para encontrar soluciones razonables al problema.

Benjamin afirmó: “En muchos casos, los músicos, por desconocimiento, han vendido inadvertidamente sus obras al firmar ciertos documentos relacionados, perdiendo así los beneficios que obtuvieron de ellas. Estamos colaborando con muchos otros países para ayudar a los jóvenes músicos a aprender a proteger sus derechos de autor y comprender las posibles consecuencias de la cesión de sus obras”.

Comprender tus derechos es fundamental para evitar perderlos.

Con el rápido desarrollo de internet, las plataformas digitales y las redes sociales, ahora cualquiera puede participar en actividades musicales en línea, desde la creación y la interpretación hasta la publicación de sus obras. Las redes sociales ofrecen a artistas y autores nuevas y diversas maneras de llegar al público. Plataformas como TikTok, la función Reels de Facebook e Instagram han contribuido indudablemente a la difusión de la música vietnamita. Estas plataformas y funciones han llevado canciones como "See Tình" (Hoàng Thùy Linh), "Hai Phút Hơn" (Pháo), "Bước Qua Nhau" (Thái Vũ) y muchas otras canciones vietnamitas a audiencias tanto nacionales como internacionales. De hecho, muchos artistas, compositores y productores musicales ya han desarrollado estrategias para difundir sus canciones a través de estas plataformas.

El Sr. Dinh Trung Can, director de VCPMC, considera que la evolución de la tecnología digital tiene repercusiones tanto positivas como negativas en la industria musical. El derecho del público a disfrutar de la música también se ha visto beneficiado por las ventajas interactivas y de conexión que ofrecen las redes sociales.

Planteó la cuestión de cómo se deben compensar los derechos e intereses legítimos de los músicos, creadores y artistas dentro de esta compleja y multifacética relación. En realidad, el uso no autorizado de canciones en redes sociales está muy extendido, y muchas personas lo explotan con fines de lucro y publicidad, ignorando los derechos de autor.

El Sr. Hoang Van Binh declaró que VCPMC llegó a un acuerdo sobre el uso de música en Meta, pero la razón de la distribución desigual de las ganancias se debe a problemas con los datos. “Hay una falta de actualizaciones recientes, por lo que los autores deben trabajar directamente con VCPMC. Los músicos y profesionales creativos deben prestar más atención a las tendencias y plataformas, y comprender mejor las leyes de derechos de autor. Debido a esta falta de conocimiento, surgieron muchos malentendidos sobre la transferencia y cesión de derechos durante el proceso del acuerdo. Comprender los derechos es fundamental para evitar perder el control sobre el propio trabajo”, compartió el Sr. Binh.

La tecnología es un factor innegable. Todos los avances tecnológicos traen consigo nuevas oportunidades y desafíos. Proteger los derechos de autor y el ecosistema de obras musicales en el ciberespacio es una prioridad fundamental desde el principio. Estar abiertos a las redes sociales, al tiempo que se actúa con cautela en lo que respecta a los aspectos legales, es un paso importante y armonioso para proteger y explotar los productos musicales, uno de los factores que impulsan el desarrollo de la industria cultural de Vietnam.

Fuente: https://www.sggp.org.vn/can-trong-khi-thoa-thuan-ban-quyen-am-nhac-post714475.html