La directora ejecutiva, Nguyen Phuong Hang, se quedó confundida al enterarse de que había infringido la ley al reescribir la letra de "La parte triste de una noche lluviosa".

La directora ejecutiva, Nguyen Phuong Hang, confesó que se sintió muy confundida cuando se enteró de que había violado los derechos de autor.

Recientemente, en una breve transmisión en vivo, la directora ejecutiva Nguyen Phuong Hang confesó que cuando cantó y remezcló la letra de la canción "Doan buon dem mua" de Tu Nhi (el famoso cantante Che Linh) y Vinh Su, desconocía quién era el autor. Tampoco conocía los derechos de autor, por lo que remezcló libremente la letra de esta canción en las canciones "T30 va toi" y "Mua An Phuoc".

La directora ejecutiva, Nguyen Phuong Hang, en el intercambio y la interpretación de la canción que adaptó de "Doan buon dem mua". Foto: TL

Todos animaron al tío Che Linh a demandarme por violación de derechos de autor, pero sigo convencido de una cosa: una persona con una personalidad como tú, un músico famoso como tú, jamás haría algo así. Mi sexto sentido me dice que jamás lo harás.

Cuando oí que la gente decía que había violado los derechos de autor al reescribir la letra de la canción "Doan buon dem mua", me sentí bastante confundido porque no entendía mucho sobre derechos de autor musicales . Algún día, te lo agradeceré públicamente. Y si el destino lo permite, te invitaré a Vietnam a actuar", escribió el director ejecutivo Nguyen Phuong Hang en un mensaje a la famosa cantante Che Linh.

La directora ejecutiva, Nguyen Phuong Hang, añadió que le encanta la voz y la música de la famosa cantante Che Linh. No solo a ella, sino también a sus padres. Quiere invitar a la famosa cantante a regresar al país para organizar un concierto en la Zona Turística de Dai Nam porque "no tengo más que condiciones".

En una conversación con Dan Viet en un extenso documento titulado "Carta de Voz", la famosa cantante Che Linh comentó: "Recientemente, la Sra. Nguyen Phuong Hang cantó la canción "Doan buon dem mua" en la Zona Turística de Dai Nam tras ser liberada. En mi opinión, fue muy simple, porque le gustaba la canción y quería complacer a todos, sin ánimo de lucro, así que no había necesidad de alzar la voz... Pero los YouTubers la explotaron demasiado, crearon demasiados titulares para atraer visitas, lo que causó revuelo en la comunidad en línea.

Sinceramente, no me interesa inventar letras para cantar por diversión... Mis canciones se inventaron mucho antes de 1975 en las calles de Saigón. Como en el caso de la Sra. Nguyen Phuong Hang, quien inventó las letras de "T30 and I" y "An Phuoc Rain", las emociones y los estados de ánimo encajan con la melodía de la canción. Así que espero que los YouTubers no inventen historias, creando ruido innecesario y exagerando la historia.

Según el famoso cantante Che Linh, tras la publicación del artículo "¿Violó la directora ejecutiva Nguyen Phuong Hang los derechos de autor de su música?" en Dan Viet el 2 de octubre de 2024, muchas personas le enviaron mensajes de texto pidiéndole que hablara al respecto. Sin embargo, consideró que no valía la pena hablar del asunto, pues creía que la directora ejecutiva Nguyen Phuong Hang debía de haber amado tanto la canción que cambió la letra y la convirtió en una canción que expresaba sus sentimientos en prisión.

La famosa cantante Che Linh se pronuncia sobre los derechos de autor de "Sad part of rainy night".

Respecto a la historia de los derechos de autor de la canción "Doan buon dem mua", el famoso cantante Che Linh enfatizó que habló mucho sobre el origen de esta canción, que él compuso, luego se la dio al músico Vinh Su para solicitar una licencia a la autoridad competente para imprimirla y venderla.

El famoso cantante Che Linh afirmó que el director ejecutivo Nguyen Phuong Hang cambió la letra de la canción "Doan buon dem mua" para entretener y no para plagiar. Foto: TL

En aquel entonces, yo ya era famoso, pero Vinh Su aún no era un músico famoso en Saigón. Cuando vi a un joven con un fajo de papeles impresos de Ronios, que contenían canciones que él mismo había compuesto e impreso, e invitó a los clientes a comprar, me dio pena, así que invité a Vinh Su a tomar algo al restaurante Kim Son. Después de charlar un rato en el restaurante, me enteré de que Vinh Su no podía llevar sus canciones a establecimientos como Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam o Tu Quynh... Antes, era muy difícil vender en estos establecimientos. Los productos que se querían vender allí debían ser atractivos, desde la presentación hasta el contenido de la canción. Las portadas de canciones también requerían de profesionales con experiencia en diseño, algo que Vinh Su, en aquel entonces, tenía muy pocas posibilidades de conseguir.

Le di la idea a Vinh Su: "Tú, toma esta canción (es decir, "Doan buon dem mua") y pídele permiso para imprimirla y venderla. Yo la presentaré en los centros de ventas. La he grabado para la discográfica vietnamita, la he cantado en la radio y varias veces en el escenario, así que los amantes de la música ya la conocen...

Si la hubiera vendido a tiendas de música, esta canción habría costado nada menos que 50.000 VND en 1968 y 1969. Pero lo ayudé sin cobrar un céntimo e incluso gasté dinero en una comida en el restaurante Kim Son. A partir de esa canción, se vendió en tiendas, y el nombre de Vinh Su se hizo famoso desde entonces... Sin embargo, acepté ayudarlo a cantar algunas canciones como: "Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ..." Más tarde, Vinh Su saltó a la fama, pero todavía no he recibido ni una sola copa de su músico", añadió el famoso cantante Che Linh.

En respuesta a la opinión de BH Media de que "Los derechos de propiedad del famoso cantante Che Linh sobre la canción "Doan buon dem mua" terminaron después de que le dio esta canción al músico Vinh Su", el famoso cantante Che Linh dijo que estas fueron declaraciones muy irresponsables.

Según el cantante masculino, en el pasado, le dio al músico Vinh Su el derecho de imprimir esta canción para la venta sin ningún papeleo, solo una promesa de ayudar a su amigo fue suficiente, lo que significa que solo el músico Vinh Su tenía el derecho de explotarla y beneficiarse, no el derecho de venderla o regalarla a otros.

"Por ejemplo, tengo una casa extra, así que ayudo a Vinh Su a mudarse sin tener que pagar alquiler. Si Vinh Su ya no vive allí, me la devolverá. Pero el comprador de esta casa, BH Media, no revisó los documentos relacionados con la venta ni la transferencia. En el caso de mi canción "Doan buon dem mua", solo le di al interesado, el músico Vinh Su, el derecho de explotación y todo se acordó verbalmente; no hubo transferencia ni depósito...", afirmó el famoso cantante Che Linh.

Fuente: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm