Costo del apoyo a las actividades judiciales para menores

El Ministerio de Finanzas dijo que el proyecto de Decreto fue propuesto para orientar específicamente el Artículo 4 de la Ley No. 59/2024/QH15 - la Ley que asigna al Gobierno detallar la financiación, los costos y el apoyo para las actividades judiciales para menores.

Estipulen claramente el contenido de la financiación, los costes y el apoyo a las actividades judiciales para menores, así como las responsabilidades de los organismos y personas competentes para garantizar la financiación, los costes y el apoyo a dichas actividades.

Contenido del gasto del presupuesto estatal para actividades de justicia juvenil

El Ministerio de Hacienda indicó que el artículo 4 del proyecto de ley propone especificar el contenido del gasto del presupuesto estatal destinado a actividades de justicia juvenil, garantizando así el marco jurídico para que los ministerios y organismos centrales y locales puedan realizar estimaciones, gestionar, utilizar y liquidar los fondos del presupuesto estatal para dichas actividades. Para la elaboración de este artículo, el Ministerio de Hacienda se basa en el contenido del gasto previsto en el artículo 4 de la Ley de Justicia Juvenil y en la normativa vigente relativa a cada partida presupuestaria.

Además, el artículo 4 de la Ley estipula nuevos conceptos de gasto específicos del sector (por ejemplo: gastos para la implementación del régimen de alimentación, vestimenta, alojamiento, artículos de primera necesidad y atención médica; gastos para programas de estudios culturales, orientación vocacional, formación profesional, trabajo, actividades culturales, artísticas y recreativas para estudiantes de centros de reforma y menores infractores...). El Ministerio de Hacienda ha remitido un documento a los ministerios (incluido el de Seguridad Pública ) solicitando propuestas específicas sobre el contenido y el nivel de gasto; sin embargo, no se ha recibido ninguna propuesta concreta. Por lo tanto, por el momento, en el borrador, el Ministerio de Hacienda propone regular en la siguiente dirección: Implementación conforme a las normas de gasto emitidas por el Ministro de Seguridad Pública, de acuerdo con las características específicas del sector, la situación real y las características psicológicas, fisiológicas y de desarrollo de los menores.

Específicamente, el gasto propuesto en el presupuesto estatal para actividades de justicia juvenil es el siguiente:

Gastos para garantizar las instalaciones y adquirir equipos

El gasto garantiza la instalación y adquisición de equipos para llevar a cabo procedimientos amistosos para menores. Específicamente, el gasto garantiza instalaciones específicas para menores, tales como: salas de juicio amistoso, salas funcionales (sala de medidas desviatorias; sala de toma de declaraciones; sala de investigación amistosa en la policía comunal; sala de apoyo médico ; sala de asesoramiento psicológico cuando los menores participan en los procedimientos; sala de aislamiento para los participantes en los procedimientos).

La sucursal garantiza las instalaciones y adquiere equipos para implementar medidas de monitoreo electrónico.

Esta rama se encarga del mantenimiento de las instalaciones de las escuelas de reforma, los campamentos de detención separados, los subcampos y las áreas de detención reservadas para menores.

El contenido de la implementación es el siguiente:

Gastos procedentes de fuentes de capital de inversión pública: Se ejecutan de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Inversión Pública y documentos orientativos.

Gastos con cargo a las fuentes ordinarias del presupuesto estatal: Ejecutados de conformidad con lo dispuesto en el Decreto N° 98/2025/ND-CP de 6 de mayo de 2025 del Gobierno, que estipula la preparación de presupuestos, la gestión, el uso y la liquidación de los gastos ordinarios del presupuesto estatal para la compra, reparación, renovación y mejora de activos y equipos; el gasto en alquiler de bienes y servicios; la reparación, renovación, mejora, ampliación y construcción de nuevos elementos de construcción en proyectos de construcción invertidos y otras tareas necesarias y demás documentos legales pertinentes.

Además, se incluyen los gastos de alimentación, vestimenta, alojamiento, artículos de primera necesidad, atención médica; los gastos de programas culturales, educación vocacional, formación profesional, trabajo, actividades culturales, artes y entretenimiento para estudiantes de escuelas de reforma y jóvenes infractores: Ejecutar de acuerdo con las normas de gasto emitidas por el Ministro de Seguridad Pública, de conformidad con las características del sector, la situación real y las características psicológicas, fisiológicas y de desarrollo de los jóvenes.

Gastos del Fondo de Apoyo a la Infancia para actividades de justicia juvenil: Se implementan de acuerdo con el Decreto del Gobierno que rige el Artículo 160 de la Ley de Justicia Juvenil y las regulaciones del Fondo de Apoyo a la Infancia.

Costos para los trabajadores sociales que participan en litigios

Los gastos de los trabajadores sociales que participan en litigios, de las personas que supervisan directamente la aplicación de las decisiones de medidas de derivación, de las personas asignadas para ayudar a los menores a reintegrarse en la comunidad; los gastos de expertos médicos, psicológicos, educativos y sociológicos, representantes de instituciones educativas, instituciones de formación profesional, representantes del Comité del Frente de la Patria de Vietnam, organizaciones miembros del Frente y otros organismos, organizaciones e individuos que participan en el proceso de resolución de casos y demandas a solicitud de los organismos y personas competentes se proponen de la siguiente manera:

Gastos de viaje y alojamiento para trabajadores sociales y supervisores: Aplicables según el régimen de gastos empresariales vigente.

Gastos de expertos médicos, psicológicos, educativos y sociológicos, representantes de instituciones educativas, instituciones de formación profesional, representantes del Comité del Frente de la Patria de Vietnam, organizaciones miembros del Frente y otros organismos, organizaciones e individuos que participen en el proceso de resolución de casos y litigios a solicitud de los organismos e individuos competentes: Serán decididos por los organismos e individuos competentes que resuelvan los casos y litigios de acuerdo con la realidad, dentro del alcance del presupuesto asignado.

Gastos de formación y desarrollo profesional para trabajadores sociales y quienes supervisan directamente la aplicación de decisiones sobre medidas de derivación: Ejecutar de acuerdo con las normas del Ministerio de Hacienda sobre gastos de formación y desarrollo de cuadros, funcionarios y empleados públicos.

Además, en el proyecto se propone que otros contenidos para actividades de justicia juvenil garantizados por el presupuesto estatal de acuerdo con las leyes pertinentes se gasten de la siguiente manera:

La sección organiza conferencias para difundir y dar a conocer la Ley de Justicia Juvenil y sus documentos orientativos; organiza cursos de capacitación en justicia juvenil; imparte formación en técnicas de investigación amistosa en casos relacionados con menores; proporciona formación profesional en psicología criminal juvenil a funcionarios de centros de detención, prisiones, investigadores, fiscales y jueces: Implementación conforme a la normativa del Ministerio de Hacienda sobre el régimen de gastos de conferencias.

Gastos por brindar asistencia jurídica a menores: Implementar de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Asistencia Jurídica y documentos orientativos.

Costes de interpretación y traducción para menores pertenecientes a minorías étnicas o con necesidades especiales: Aplicar de acuerdo con lo dispuesto en la Ordenanza sobre Costes Procesales y documentos orientativos.

Otros contenidos relacionados con las actividades de justicia juvenil: Gastos comerciales de los litigantes que participan en investigaciones, interrogatorios, confrontaciones y exámenes de la escena del crimen; gastos de investigación, supervisión de investigaciones y enjuiciamiento; gastos de protección y apoyo a testigos y víctimas: Implementados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes sobre actividades de investigación y litigio.

Invitamos a los lectores a leer el borrador completo y a dejar sus comentarios aquí.

Fuente: https://baochinhphu.vn/chi-phi-ho-tro-hoat-dong-tu-phap-nguoi-chua-thanh-nien-102251104181736274.htm