Presentamos valiosas fotografías de los exámenes provinciales de finales del siglo XIX.

El 6 de noviembre, en el Templo de la Literatura Quoc Tu Giam, el Instituto Francés de Hanói, en colaboración con el Centro de Actividades Culturales y Científicas del mismo templo, organizó la inauguración de la exposición «Los exámenes provinciales a finales del siglo XIX». Esta exposición forma parte del programa Photo Hanoi '25.

En su discurso de apertura, el director del Centro de Actividades Culturales y Científicas del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, Le Xuan Kieu, afirmó que la exposición "Los exámenes provinciales de finales del siglo XIX", enmarcada en las actividades de Photo Hanoi '25, se celebró en el contexto de las actividades organizadas por el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam para conmemorar el 950 aniversario del primer examen, Minh Kinh Bac Hoc, realizado bajo el reinado del rey Ly Nhan Tong para seleccionar a personas talentosas para el país.

La exposición se celebra durante el Mes del Patrimonio, conmemorando el Día del Maestro Vietnamita, lo que le confiere un significado aún mayor. En los últimos días, los visitantes del Templo de la Literatura y el público en general se han mostrado entusiasmados con este nuevo espacio, ya que por primera vez una exposición se traslada fuera del recinto del monumento, ofreciendo así a todos un acceso más cómodo y cercano a estas valiosas fotografías.

En la ceremonia intervino Le Xuan Kieu, director del Centro de Actividades Culturales y Científicas del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam.

"Esperamos que la exposición inspire y fomente el espíritu del valor del aprendizaje, conectando los valores típicos del confucianismo vietnamita: el espíritu de estudio, el respeto por los maestros y la valoración del talento con los Cuatro Pilares de la Educación de la UNESCO: Aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a perfeccionarse, aprender a convivir", enfatizó el director Le Xuan Kieu.

El director del Instituto Francés de Vietnam, Eric Soulier, intervino en la ceremonia.

Eric Soulier, director del Instituto Francés de Vietnam, comentó: «La exposición fotográfica de André Salles, ubicada en los alrededores del Templo de la Literatura (Quoc Tu Giam), constituye un poderoso símbolo de la convergencia entre el espacio patrimonial y las exposiciones de Photo Hanoi. Las fotografías se presentan en un espacio arquitectónico de bambú, inspirado en las antiguas escuelas de examen, situado junto a los muros del edificio que simboliza el confucianismo y que, además, es una reliquia cultural e histórica típica de la ciudadela de Thang Long. Más allá de honrar el valor de esta singular colección fotográfica, la exposición plantea interrogantes sobre el papel de la fotografía en nuestra percepción de la historia, al tiempo que arroja luz sobre las prácticas visuales y educativas en la sociedad feudal vietnamita».

El representante de la UNESCO en Vietnam, Jonathan Wallace Baker, interviene en la ceremonia.

En su discurso durante la ceremonia, el Representante de la UNESCO en Vietnam, Jonathan Wallace Baker, afirmó: «A través de la singular serie fotográfica de Firmin-André Salles, la exposición nos transporta a 1897, al último examen Hương en Nam Định . Estas imágenes capturan un mundo a la vez solemne y vibrante: filas de eruditos con tinta y pluma bajo techos de paja, una sociedad al borde de la transformación. Nos recuerdan el profundo papel de la educación y el conocimiento en la configuración de la identidad vietnamita. Es significativo que la exposición se inaugure precisamente en el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, que fue el centro de aprendizaje de la corte real. Hoy, este lugar sigue teniendo un papel simbólico en el aprendizaje y es, además, un punto de encuentro entre patrimonio, arte y pensamiento».

Espacio de exposición

"En la UNESCO creemos que la creatividad es una de las formas más poderosas de conectar el patrimonio con el futuro. Esta exposición da vida a esa idea al permitir que la historia se cuente a través del lente de la fotografía; no solo lo que se vio, sino cómo la gente pensó, soñó y se movió", dijo Jonathan Wallace Baker.

La exposición «Los exámenes provinciales de finales del siglo XIX», del fotógrafo André Salles, que retrata los exámenes provinciales de 1897 en Nam Dinh, se presenta en un espacio expositivo único, inspirado en la arquitectura de las antiguas escuelas de exámenes. Este espacio, construido con bambú tradicional y combinado con un diseño contemporáneo, crea una experiencia visual impactante. Ubicado bajo la sombra del Templo de la Literatura Quoc Tu Giam, que conserva la esencia de la educación y el patrimonio cultural nacional, la arquitectura de bambú se erige como metáfora de la vitalidad perdurable y la belleza esencial del conocimiento.

Algunas obras expuestas en la exposición

El examen Hương es la pieza central del sistema de exámenes confuciano. El examen Dinh Dau de 1897 se celebró en un contexto de declive gradual del confucianismo en el país, que estaba siendo reemplazado por la lengua nacional. Las fotografías expuestas son documentos excepcionales que aún se conservan y que transmiten fielmente la atmósfera solemne a la vez que dinámica de la antigua escuela de exámenes.

La exposición atrajo a un gran número de visitantes.

La exposición no solo sirve para exhibir una valiosa colección de fotografías históricas, sino que también invita a la reflexión sobre el papel de la fotografía en la configuración de nuestra percepción de la historia. Mediante esta iniciativa, el Comité Organizador aspira a brindar una experiencia artística educativa, donde los visitantes no solo admiren las obras fotográficas, sino que también aprendan sobre las técnicas empleadas en su creación y tengan la oportunidad de explorar el sistema educativo y de exámenes del Vietnam feudal.

Firmin-André Salles (1860-1929) fue un explorador y fotógrafo francés que trabajó en Vietnam, Laos y Camboya entre 1896 y 1898. Utilizando la avanzada técnica de fotografía con placas secas de la época, capturó imágenes de excepcional nitidez y detalle, ofreciendo una visión vívida de la vida, los paisajes y los acontecimientos culturales y educativos en Vietnam a finales del siglo XIX.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm