Intercambio de experiencias en la enseñanza y el aprendizaje del idioma Co Tu en el distrito de Tay Giang

La delegación del distrito de Nam Dong trabajando en Tay Giang la tarde del 30 de julio. Foto: HIEN THUY

En la reunión, el Comité Popular del distrito de Tay Giang informó sobre los libros en idioma del grupo étnico Co Tu compilados por el autor Bh'riu Liec, incluido el libro "Idioma común C'tu - Cultura de las aldeas Kinh y C'tu" publicado en marzo de 2006 y el libro "Idioma Cotu/P'ra Cotu" publicado en agosto de 2018.

Al mismo tiempo, la información sobre documentos recopilados relacionados con el idioma Co Tu incluye el libro "Pơrao Kơtu" (idioma Co Tu) de los autores Nguyen Huu Hoanh, Ta Van Thong, Nguyen Van Loi publicado en diciembre de 2007; libros sobre la enseñanza y el aprendizaje del idioma Co Tu, gramática Co Tu, diccionario Co Tu - Vietnamita - Co Tu...

Según el Comité Popular del distrito de Tay Giang, en 2019, el distrito abrió una clase de capacitación en idioma Co Tu para cuadros, funcionarios y empleados públicos en el distrito con un total de 28 estudiantes.

Además de los logros en la compilación y recopilación de la escritura Co Tu, el distrito de Tay Giang enfrenta dificultades debido a la falta de consenso y unificación de las tres escrituras Co Tu de los tres distritos de Dong Giang, Tay Giang y Nam Dong (provincia de Thua Thien Hue ); actualmente hay muchas escrituras, por lo que no existe una escritura Co Tu oficial.

En el programa de educación general de 2018, la asignatura de lenguas de minorías étnicas es optativa. Actualmente, el Ministerio de Educación y Formación no ha aprobado el currículo ni los libros de texto de la lengua étnica Co Tu, según la normativa vigente.

Los líderes del distrito de Nam Dong informaron que Nam Dong es un distrito montañoso de la provincia de Thua Thien Hue , habitado principalmente por dos grupos étnicos, Kinh y Co Tu, de los cuales el grupo étnico Co Tu representa aproximadamente el 46,14% de la población del distrito. La capacitación en idiomas de minorías étnicas para funcionarios y empleados públicos es fundamental. Desde 2003 hasta la fecha, el distrito ha impartido 13 clases de capacitación en idioma Co Tu con 729 estudiantes.

Sin embargo, el distrito de Nam Dong enfrenta dificultades con los documentos debido a la heterogeneidad del idioma étnico Co Tu, la falta de palabras en lenguas locales y la ausencia de lengua escrita. Por lo tanto, la preparación de documentos de enseñanza y aprendizaje también se basa en la pronunciación y la transcripción. Estos documentos no son sistemáticos ni se han evaluado, complementado ni ajustado, por lo que son más manuales que documentos de enseñanza y aprendizaje. El profesorado no ha recibido capacitación, por lo que aún desconoce los métodos de enseñanza.

Los distritos de Tay Giang y Nam Dong han compartido orientaciones y métodos tales como continuar capacitando y fomentando las lenguas étnicas para cuadros, funcionarios públicos, empleados públicos, fuerzas armadas, maestros, incluidos estudiantes y minorías étnicas en la localidad; aumentar la transmisión radial de las lenguas de las minorías étnicas... preservando y manteniendo así las lenguas habladas y escritas de sus grupos étnicos.

Fuente: https://baoquangnam.vn/chia-se-kinh-nghiem-day-va-hoc-tieng-co-tu-tai-huyen-tay-giang-3138792.html