El Gobierno deroga total o parcialmente diez decretos.

Chính phủ bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần đối với 10 nghị định- Ảnh 1. — El Gobierno abolió los 8 decretos.

Según el Ministerio de Justicia , recientemente, varios ministerios y organismos de nivel ministerial han revisado y detectado documentos legales que ya no se aplican en la práctica, pero no existe fundamento jurídico para determinar su caducidad conforme a lo dispuesto en las Leyes de Promulgación de Documentos Legales (1996, 2008, 2015 y las leyes que modifican y complementan varios artículos de la Ley de Promulgación de Documentos Legales). El Ministerio de Justicia ha propuesto elaborar un decreto que regule la derogación total o parcial de diez decretos en diversas áreas de la gestión estatal de ministerios y dependencias, con el fin de evitar confusiones y dificultades en la búsqueda de documentos.

Sobre esa base, el Gobierno emitió el Decreto 285/2025/ND-CP por el cual se derogan varios decretos gubernamentales que ya no se aplican en la práctica, sin prescribir nuevas políticas ni modificar o complementar las políticas existentes en los documentos, y por lo tanto, sin crear recursos humanos y financieros adicionales para la implementación y el cumplimiento del Decreto después de su emisión por el Gobierno.

Abolir los 8 decretos

Específicamente, el Decreto N° 285/2025/ND-CP deroga los siguientes 8 decretos:

1. Decreto No. 35/2005/ND-CP de fecha 17 de marzo de 2005 del Gobierno sobre medidas disciplinarias contra funcionarios y empleados públicos.

2. Decreto No. 105/2006/ND-CP de fecha 22 de septiembre de 2006 del Gobierno que detalla y orienta la aplicación de varios artículos de la Ley de Propiedad Intelectual sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual y la gestión estatal de la propiedad intelectual.

3. Decreto No. 35/2007/ND-CP de 8 de marzo de 2007 del Gobierno sobre transacciones electrónicas en actividades bancarias.

4. Decreto No. 27/2010/ND-CP de fecha 24 de marzo de 2010 del Gobierno que regula la movilización de otras fuerzas policiales y policías comunales para coordinar con la policía de tránsito vial para participar en el patrullaje y control del orden y la seguridad del tráfico vial cuando sea necesario.

5. Decreto No. 119/2010/ND-CP de 30 de diciembre de 2010 del Gobierno, por el que se modifican y complementan varios artículos del Decreto No. 105/2006/ND-CP de 22 de septiembre de 2006 del Gobierno, que detalla y orienta la aplicación de varios artículos de la Ley de Propiedad Intelectual sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual y la gestión estatal de la propiedad intelectual.

6. Decreto No. 137/2013/ND-CP de fecha 21 de octubre de 2013 del Gobierno que detalla la implementación de varios artículos de la Ley de Electricidad y la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Electricidad.

7. Decreto No. 04/2015/ND-CP de 9 de enero de 2015 del Gobierno sobre la implementación de la democracia en las actividades de los organismos administrativos estatales y las unidades de servicio público.

8. Decreto No. 63/2020/ND-CP de fecha 8 de junio de 2020 del Gobierno que regula la industria de la seguridad.

Dos decretos fueron parcialmente abolidos.

Además, el Decreto 285/2025/ND-CP también deroga parcialmente los dos decretos siguientes:

Abolir la cláusula 1 del artículo 12 del Decreto No. 65/2017/ND-CP de fecha 19 de mayo de 2017 del Gobierno sobre políticas específicas en materia de razas, capital y tecnología en el desarrollo del cultivo y la explotación de hierbas medicinales.

Abolir el Capítulo III del Decreto No. 08/2018/ND-CP de fecha 15 de enero de 2018 del Gobierno que modifica una serie de Decretos relacionados con las condiciones de inversión y negocios bajo la gestión estatal del Ministerio de Industria y Comercio .

Este Decreto entrará en vigor el 30 de diciembre de 2025.

Minh Hien

Fuente: https://baochinhphu.vn/chinh-phu-bai-bo-toan-bo-hoac-mot-phan-doi-voi-10-nghi-dinh-10225110322253515.htm