Mercado de Vieng: un evento que ocurre una vez al año.

Celebrado solo una vez al año, el Mercado de Vieng se ha convertido en un punto de encuentro cultural especial para los habitantes de la región de Son Nam Ha y visitantes de todo el mundo. En la noche del séptimo día y la mañana del octavo del primer mes lunar, entre la suave lluvia primaveral, el Mercado de Vieng se convierte en un espacio para actividades espirituales a principios de año, donde la compra y venta para atraer la buena suerte continúa la tradición.

La gente compra antigüedades y artículos de segunda mano en el mercado de Vieng, en Nam Truc. Foto: Minh Thuan.

Cada año, con la llegada de la primavera y las primeras lluvias, la gente de todo el mundo recuerda un mercado especial que solo se celebra una vez al año: el Mercado de Vieng. Este mercado se ha convertido en un punto de encuentro familiar para generaciones de habitantes de los alrededores. Para muchos, asistir al Mercado de Vieng a principios de primavera también es una costumbre para empezar el nuevo año con buena fortuna y esperanza.

El folclore aún conserva la sencilla canción popular: « El mercado de Vieng solo tiene una sesión al año / Para que los jóvenes gasten dinero en nueces y hojas de betel ». Esta canción ofrece una perspectiva ingeniosa y a la vez veraz sobre el mercado, un lugar donde los visitantes vienen a comprar y vender para tener buena suerte y a conocer y disfrutar del ambiente festivo.

Nam Dinh tiene cuatro mercados Vieng, pero cuando se mencionan los mercados Vieng, todos piensan en el mercado Vieng Nam Truc y el mercado Vieng Vu Ban, dos espacios que están cerca uno del otro, ambos asociados con un patrimonio religioso único y evocan los ricos matices de la vida de la gente de la región de Son Nam Ha.

El Mercado de Vieng Nam Truc se encuentra justo enfrente de la Pagoda Dai Bi, en un terreno llano de la antigua ciudad de Nam Giang (actual comuna de Nam Truc). Esta ubicación le confiere una tranquilidad única, a pesar de estar siempre lleno de gente por la noche. Muchos lo llaman el "mercado de antigüedades", porque su característica más llamativa son las largas filas de objetos antiguos expuestos directamente sobre el suelo. Las luces eléctricas de Nochevieja iluminan las superficies de latón de quemadores de incienso, bandejas y ollas; el esmalte de los cuencos y platos antiguos contribuye a la atmósfera misteriosa del mercado. Cada artículo lleva la huella del tiempo, de los antaño famosos pueblos artesanos de Son Nam Ha.

La sección de antigüedades siempre es la más concurrida, pero no todos los que acuden al mercado buscan estos artículos. Muchos simplemente curiosean por diversión, mientras que otros buscan algo que les llame la atención. Los vendedores cuentan historias sobre el origen de sus productos, y los compradores escuchan y consideran sus opciones. Este ambiente crea un encanto único en el Mercado de Vieng Nam Truc, donde los artículos antiguos parecen conservar el sabor del pasado, que perdura hasta el presente.

A lo largo del paseo se exhiben artesanías tradicionales de los pueblos de los alrededores: Vân Chàng - metalistería Đồng Côi; Vĩnh Hào - tejido de ratán y bambú Vụ Bản; Cát Đằng - lacado Ý Yên; y flores y plantas ornamentales de Vị Khê. Estos productos son familiares y vibrantes, y reflejan la resiliencia de la artesanía tradicional en la era moderna. Desde la tarde del siete, comenzaron a llegar camiones con plantas ornamentales de todas partes, llenando todo el mercado. Árboles de estilo antiguo, árboles en miniatura, árboles frutales... de todo tipo, creando una extensión verde que se extiende de un extremo al otro del mercado.

Una de las razones por las que a mucha gente le gusta el Mercado Vieng en Nam Truc es su distribución bien definida. La sección de antigüedades, la de plantas ornamentales, la de artículos mecánicos, la de entretenimiento… están todas contiguas, pero son distintas. Incluso con la multitud aparentemente abrumadora, el mercado mantiene su orden, reflejando un estilo de vida que se ha practicado durante generaciones.

Los bonsáis del mercado de Vieng Vu Ban atraen la atención de los lugareños. Foto: Viet Du

No muy lejos de Nam Truc se encuentra el mercado de Vieng Vu Ban, un lugar que conserva las antiguas tradiciones de los habitantes de la zona de Phu Day. La antigua canción popular: « El primer día del Tet, celebra en casa / El segundo día, visita el santuario del pueblo, el tercero, la casa comunal / El cuarto, visita el mercado de Qua Linh / El quinto, visita el mercado de Trinh, el sexto, el mercado de Non Coi / Después del séptimo, ya está / El octavo, ve al mercado de Vieng… » aún se transmite entre los ancianos como una forma de recordarse mutuamente las antiguas costumbres de una región que valora la tradición y la etiqueta.

Mientras que el mercado de Vieng Nam Truc evoca una sensación de antigüedad, el de Vieng Vu Ban se asemeja a una gran exposición económica y cultural. Los productos aquí son tan diversos que resulta difícil enumerarlos todos. Las hileras de artículos de bronce de Tong Xa (comuna de Y Yen), como jarrones, incensarios, porta incienso, velas, estatuas de grullas, etc., siempre atraen a los visitantes.

Junto a él se encuentran productos forjados artesanalmente de Bao Ngu, objetos de madera y lacados de La Xuyen-Cat Dang, y productos de ratán y bambú de Yen Yen. Más lejos, se encuentran hileras de armarios, camas, mesas y sillas traídas por artesanos de Thanh Hoa. Todo ello crea una vibrante "exposición" de artesanía tradicional de las provincias vecinas. El ambiente animado del mercado de Vieng Vu Ban se debe en parte a su proximidad al complejo Phu Day, centro de culto a la Diosa Madre Lieu Hanh. Mucha gente acude al mercado para pedir buena fortuna, ofrecer incienso y pedir bendiciones a principios de año. Una multitud de personas de Thanh Hoa, Hung Yen, Hanói , Hai Phong, etc., acude en masa durante toda la noche. En cuanto a la afluencia, cada sesión del mercado puede atraer a cientos de miles de personas.

Entre los innumerables artículos del mercado de Vieng Vu Ban, el más intrigante para los visitantes es la ternera asada. Basta con seguir el aroma del humo de paja para encontrarla. Bajo la luz de las farolas, la piel dorada resalta, mientras que la carne rosa pálido del interior se vuelve aún más atractiva. Los vendedores expertos cortan la carne con maestría en bocados, y los compradores esperan pacientemente para elegir su porción preferida. Muchas familias compran ternera asada como recuerdo, conservando el sabor del mercado de Vieng en la región de Son Nam Ha. Cada día de mercado se venden cientos de animales, lo que demuestra el irremplazable atractivo de este plato.

Para los lugareños, el Mercado de Vieng en Vu Ban es un lugar de comercio y también una "exposición" socioeconómica especial a principios de año. Cada producto expuesto cuenta la historia de una artesanía, un pueblo, una forma de vida. Todo esto converge en el Mercado de Vieng, creando la sensación de que esta zona rural está comenzando un nuevo ciclo.

Desde la perspectiva de muchos investigadores culturales, el Mercado de Vieng también se considera una forma inusual de "mercado festivo" que aún conserva su carácter original en la vida contemporánea. Allí, la frontera entre la compraventa y las actividades espirituales es casi difusa. Los visitantes pueden comprar rápidamente, incluso sin regatear, porque lo más importante es la "buena suerte" de principios de año, la sensación de haber participado en una reunión comunitaria.

El hecho de que el mercado se reúna la noche del siete y la madrugada del ocho, bajo la ligera lluvia primaveral, bajo luces improvisadas y puestos improvisados, realza aún más la atmósfera de cuento de hadas y la naturaleza ritualista y popular del mercado. Es precisamente este elemento el que ayuda al Mercado de Vieng a trascender el significado puramente comercial de un lugar de comercio, convirtiéndose en un vibrante espacio cultural donde los valores tradicionales se transmiten de forma natural a través de los pasos de los compradores cada primavera.

Por lo tanto, el mayor valor del Mercado de Vieng no reside en los productos que se compran, sino en el ambiente que crea. La imagen de miles de personas acudiendo al mercado bajo la llovizna, con los gritos de los vendedores mezclándose con risas y conversaciones, se ha convertido en un recuerdo inolvidable para quienes están lejos de casa, de ahí el dicho: «Ver el Mercado de Vieng es ver el Tet (Año Nuevo Vietnamita)».

A pesar de los cambios en los tiempos, gustos y estilos de vida, el Mercado de Primavera de Vieng conserva su espíritu original: animado, vibrante y con un profundo significado para la buena fortuna. La gente acude al mercado con simples deseos de un año de buen tiempo, trabajo sin contratiempos y paz familiar. Desde esta perspectiva, el Mercado de Vieng actúa como un puente entre el pasado y el presente, donde los valores tradicionales se perpetúan con naturalidad en la vida contemporánea.

Cada primavera, tras el Año Nuevo Lunar, multitudes acuden al Mercado de Vieng en Nam Truc, Vu Ban, para conmemorar una tradición profundamente arraigada. El Mercado de Vieng, una tradición anual, sigue siendo tan perdurable como las antiguas aspiraciones del pueblo vietnamita: buscar la buena fortuna y las bendiciones para comenzar un nuevo año lleno de esperanza.

Minh Thuan

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html