Respecto de esta cuestión, el artículo 15 de la Ley del Estado Civil de 2014 estipula que, dentro de los 60 días siguientes a la fecha del nacimiento, el padre o la madre son responsables de registrar el nacimiento del niño; En caso de que el padre o la madre no puedan registrar el nacimiento del niño, el abuelo u otro pariente, individuo u organización que críe al niño es responsable de registrar el nacimiento del niño.
Al inscribir un nacimiento, la persona que solicita la inscripción del nacimiento debe presentar y presentar los documentos previstos en el artículo 9 del Decreto N° 123/2015/ND-CP de 15 de noviembre de 11, entre ellos:
Declaración según el formulario prescrito y acta de nacimiento ante el organismo de registro civil. En caso de no existir partida de nacimiento, presentar documento de un testigo que acredite el nacimiento; Si no hay testigo, debe haber un compromiso escrito del nacimiento; En caso de inscripción del nacimiento de un niño abandonado, debe existir un acta que confirme el abandono del niño elaborada por una autoridad competente; En caso de registro de nacimiento de un niño nacido mediante gestación subrogada, debe existir un documento que acredite la gestación subrogada de acuerdo con la ley.
Acuerdo escrito entre los padres sobre la elección de la nacionalidad del niño (en caso de que uno de los padres o ambos sean extranjeros).
Uno de los documentos de identificación para acreditar la identidad como pasaporte, cédula de ciudadanía u otro documento con fotografía e información personal emitido por una autoridad competente, aún vigente, etc.
En caso de que los padres del niño hayan registrado su matrimonio, también deberán presentar un certificado de matrimonio.
Así, se puede observar que en caso de que nazca un niño y los padres sólo vivan juntos sin (todavía) registrar su matrimonio, el padre o la madre siguen siendo responsables de registrar el nacimiento del niño. La persona que registra un nacimiento debe tener un certificado de nacimiento para presentar ante la agencia de registro civil. En consecuencia, en el certificado de nacimiento del niño sólo se puede identificar el nombre de la madre, pero el nombre del padre se deja en blanco.
Inscribir a ambos padres en el certificado de nacimiento del niño cuando viven juntos pero no están (aún) casados, con base en el artículo 15 del Decreto 123/2015/ND-CP, reglamentario sobre la inscripción del nacimiento de niños cuyo padre no ha sido identificado, madre de la siguiente manera:
– En caso de que el padre no haya sido identificado, al registrar el nacimiento, la familia, etnia, lugar de origen y nacionalidad del niño se determinará de acuerdo con el apellido, etnia, lugar de origen y nacionalidad de la madre; La sección del padre en el libro de estado civil y en el certificado de nacimiento se deja en blanco.
– Si en el momento de la inscripción del nacimiento, el padre solicita realizar trámites para recibir al niño, el Comité Popular combinará el proceso de reconocimiento del niño y el de inscripción del nacimiento; El contenido de la inscripción de nacimiento se determina de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 1, artículo 4 de este Decreto.
En concreto, el inciso 1 del artículo 25 de la Ley del Estado Civil de 2014 estipula los procedimientos para el registro del reconocimiento del padre, la madre y el hijo de la siguiente manera:
La persona que solicite el registro del reconocimiento de padre, madre o hijo deberá presentar una declaración en el formulario prescrito y pruebas que acrediten la relación padre-hijo o madre-hijo ante la agencia de registro del estado civil. Al registrarse para reconocer al padre, la madre y los hijos, todas las partes deben estar presentes.
De conformidad con el artículo 14 de la Circular 04/2020/TT-BTP que regula la prueba para acreditar la relación entre padre, madre e hijo de la siguiente manera:
1. Documento de una agencia médica, agencia de evaluación u otra agencia u organización competente en el país o en el extranjero que confirme la relación padre-hijo o madre-hijo.
2. En caso de que no existan pruebas que acrediten la relación entre padre, madre e hijo según lo prescrito en el inciso 1 de este artículo, las partes que reconozcan al padre, a la madre y al hijo deberán comprometerse por escrito ante el padre, la madre y el hijo. relación de acuerdo con la normativa estipulada en el artículo 5 de esta Circular, existan al menos dos testigos sobre la relación entre padre, madre e hijo.
Así, se puede observar que, en caso de que no existan resultados de pruebas o tasaciones de ADN, las partes que admiten que el padre, la madre y el niño deben comprometerse por escrito sobre esta relación y contar con al menos dos testigos para responder correctamente. Para obtener un certificado de nacimiento, no se requiere prueba de ADN.
Minh Hoa (T / h)
