Estandarización y explicación de documentos más valiosos en la serie de libros sobre la victoria de Dien Bien Phu

Este es también uno de los principales eventos en respuesta al 3er Día de la Cultura del Libro y la Lectura de Vietnam en 2024.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 1. — El coronel Nguyen Van Sau, subdirector y subdirector editorial de la editorial del Ejército Popular, intervino en el programa.

En su intervención durante el programa, el subdirector y subdirector editorial de la Editorial del Ejército Popular, el coronel Nguyen Van Sau, declaró: "En cumplimiento de las instrucciones del jefe del Departamento General de Política , recientemente la Editorial se ha coordinado con el Departamento de Propaganda del Departamento General de Política y las agencias y unidades relacionadas para completar y lanzar una serie de libros que conmemoran el 70 aniversario de la victoria de Dien Bien Phu (1954-2024)".

El proceso de organización de la publicación de esta serie de libros sobre la victoria de Dien Bien Phu consiste, en primer lugar, en heredar, continuar y desarrollar la serie publicada en conmemoraciones anteriores. La Editorial del Ejército Popular ha prestado especial atención a la cuidadosa selección de libros valiosos para su reedición, dedicando gran esfuerzo e investigación a comparar, editar y corregir frases para lograr mayor precisión y adecuación. Esta serie contribuye a la estandarización de numerosos documentos valiosos y más exactos, con notas y explicaciones adicionales que facilitan la comprensión de las discrepancias entre los documentos.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 2. — Espacio para lanzamiento de libros

"La culminación de la valiosa serie de libros sobre la Victoria de Dien Bien Phu reafirma y enorgullece aún más que Dien Bien Phu será para siempre una hazaña gloriosa, que despierta aspiraciones y fe en el poder de la lucha justa, que anima a los pueblos oprimidos a levantarse y romper las cadenas, y que libera a los pueblos de todo el mundo ."

Con ello, esperamos que esta colección de libros ayude a los lectores a obtener una comprensión más profunda, precisa, objetiva y diversa de la histórica Victoria de Dien Bien Phu. Asimismo, anima a científicos, artistas, veteranos... a seguir investigando y creando nuevas obras, pues la Victoria de Dien Bien Phu se compara con un Bach Dang, Chi Lang o Dong Da del siglo XX, por lo que la investigación y la creación de nuevas obras sobre este tema nunca cesarán —añadió el coronel Nguyen Van Sau.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 3. — La editorial del Ejército Popular ha prestado especial atención a la cuidadosa selección de libros de gran valor para su reimpresión.

Esta colección de libros incluye memorias y recuerdos de generales famosos que participaron directamente en la campaña de Dien Bien Phu hace 70 años. Aunque se han reimpreso numerosas veces, estos libros conservan su valor y gran atractivo. Están escritos con la visión y el pensamiento de estrategas militares cuyos nombres están estrechamente ligados a la campaña de Dien Bien Phu, como: «Dien Bien Phu», «Dien Bien Phu: Un hito histórico» del general Vo Nguyen Giap, «El general Hoang Van Thai y la campaña de Dien Bien Phu» y «El general Le Trong Tan y la campaña de Dien Bien Phu».

Además, existen estudios, resúmenes y análisis que aclaran el ingenioso y sabio liderazgo del Partido y del Tío Ho; el papel de liderazgo de la Comisión Militar General, el Comando de Campaña y el papel sobresaliente del General Vo Nguyen Giap; el arte militar vietnamita a través de operaciones estratégicas, campañas y tácticas; estadísticas, cifras, eventos y evaluaciones tanto nacionales como internacionales; y el gran apoyo de países hermanos y amigos de todo el mundo, tales como: "Campaña de Dien Bien Phu: Victoria del coraje y la inteligencia vietnamitas", "La fuerza de Vietnam en la Campaña de Dien Bien Phu", "Dien Bien Phu: La cima del arte de campaña vietnamita", "Campaña de Dien Bien Phu: Hechos y cifras", "El General Vo y Dien Bien Phu", "La victoria de Dien Bien Phu en 1954 desde una perspectiva extranjera"...

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 4. — Esta colección de libros contribuye a estandarizar muchos documentos valiosos y más precisos, con notas y explicaciones adicionales para ayudar a los lectores a comprender cuándo existen diferentes documentos.

Las memorias e historias asociadas con las reliquias y recuerdos de los veteranos que participaron directamente en la batalla; o las obras literarias (poesía, prosa) contribuyen a recrear a través de detalles y construir imágenes de personajes con un lenguaje auténtico, vívido, sencillo y fácil de entender, resaltando las grandes hazañas y sacrificios de nuestro ejército y pueblo para lograr la gloriosa victoria en la Campaña de Dien Bien Phu, tales como: "Dien Bien Phu Victory - Chronicle" (2 volúmenes), "Dien Bien Phu Victory Stories" (2 volúmenes), "Dien Bien Soldiers' Relics", "Unforgettable Dien Bien Phu", "Muong Flood"...

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 5. — A través de esta serie de libros, los lectores obtendrán una comprensión más profunda, precisa, objetiva y diversa de la histórica victoria de Dien Bien Phu.

Además de invertir cuidadosamente en el contenido, la Editorial del Ejército Popular y Vietnambook también prestan gran atención a la forma del libro, desde la elección del tamaño del libro, el diseño de la portada y la presentación del contenido en un estilo moderno, bellamente impreso, causando una fuerte impresión en los lectores; organizando una comunicación oportuna y creando una amplia difusión a nivel nacional.

Kommentar (0)