 |
El poeta Ho Si Binh nació en 1953 en Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y actualmente vive y trabaja en la ciudad de Da Nang . En sus colecciones de prosa y poesía, siempre transmite su tristeza y añoranza por su tierra natal; los recuerdos cargados de vida; y las personas de diferentes lugares, dejando en el alma del poeta una riqueza de emociones y afectos... Quang Tri Online presenta respetuosamente una colección de poemas compuestos recientemente en el Campamento de Escritura Dai Lai por el poeta Ho Si Binh, con una perspectiva diferente...
Canción popular de Quan Ho
Desearía poder estar contigo ahora mismo.
¿Pero hay alguien más?
Cantó la canción de su reencuentro a mitad de la canción.
Sé cómo hacer los dientes y te conocí también.
Dos es uno, uno más uno es dos.
La canción sigue oscilando entre dos caminos.
El romántico río Duong fluye a través de Kinh Bac.
Al enamorarse de las canciones populares de Quan Ho, se volvió encantadora y elegante durante toda su vida.
Fue al templo Den Do a través de Thuan Thanh.
He contemplado el río Duong toda mi vida.
Saber que hay alguien más en quien apoyarse al costado del barco para disminuir la soledad.
Qué triste que la canción de la vida tenga que traer tanto sufrimiento.
Canciones de añoranza entre hombres y mujeres jóvenes
Se lo guardó para sí hasta que tuvo que cruzar el río...
La pintura del pueblo de Ho
Conocía las pinturas de Dong Ho incluso antes de llegar.
Ya reconocí el pequeño callejón que serpenteaba.
pollos, cerdos, gatos y ratones
Vida sencilla y popular con mi madre y yo.
El viento otoñal es húmedo y la lluvia cae.
La boda del ratón en la infancia
También participan con entusiasmo en festivales para dar la bienvenida a la primavera.
El río Duong serpentea a través del monzón del noreste.
Crucé el río de los recuerdos y volví a encontrarme con Dong Ho.
Vi a mi madre vistiendo un impermeable yendo al mercado del Tet.
La pintura antigua irradia calidez a la casa.
Me volví a encontrar con Hoang Cam en el viejo muelle.
¿Dónde está el alma? ¿Está el papel rasgado y coloreado?
Profundamente enamorado, un joven soñador y romántico.
En un sueño, mientras servía vino y miraba un cuadro, de repente me recordé a mí mismo.
Flor de arroz de Vinh Phuc
Quitándose toda la ropa para revelar un tono rojo vibrante.
Aferrados el uno al otro, soltándose en la hamaca, un beso de dulce néctar.
Las delgadas ramas de la alegre temporada parecen abrirse y cerrarse.
Llega marzo, los tonos melancólicos de la primavera se desvanecen.
Las mejillas de Vinh Phuc están sonrojadas como si le hubieran dado vino.
Déjalo emborracharse y soñar con el color de las flores.
Cuando me desperté, de repente sentí un aguacero a mi alrededor.
Los pétalos caen suavemente con la brisa.
Incluso con un cielo azul claro, todavía me siento en desventaja.
Toda la superficie del lago está llena de añoranza por esas flores.
No podía soportar dejar pasar la temporada.
Temo que la persona que regresa a casa se pierda en sus pensamientos bajo los árboles ralos.
HSB
Fuente
![[Vídeo] La artesanía de hacer pinturas populares de Dong Ho ha sido inscrita por la UNESCO en la Lista de Artesanías que Necesitan Salvaguardia Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)