Transformando los mercados tradicionales

El Ministerio de Industria y Comercio se prepara para presentar al Primer Ministro importantes políticas relacionadas con el sector minorista, incluyendo una propuesta para convertir cerca de 7.000 mercados tradicionales en tiendas de conveniencia y centros comerciales. Este es un paso significativo en la modernización del comercio, pero también plantea numerosas inquietudes, ya que los mercados tradicionales siguen estando estrechamente vinculados al consumo y la subsistencia de un gran número de personas.

Un rincón del mercado de la comuna de Nam Cuong. Foto cortesía.

En realidad, el modelo de mercado tradicional presenta numerosas limitaciones frente a las exigencias de la gestión moderna. La falta de higiene y seguridad alimentaria, los riesgos de incendio, la invasión de aceras y carreteras, y la congestión vehicular en las zonas de mercado aún persisten en muchas localidades.

La conversión a tiendas de conveniencia y centros comerciales ofrece claros beneficios, tales como: productos rastreables, precios mostrados públicamente, métodos de pago convenientes y contribuye a la creación de un entorno de compras civilizado, reduciendo la presión sobre la infraestructura urbana...

Sin embargo, los mercados tradicionales siguen siendo una opción habitual para la mayoría de los trabajadores de ingresos bajos y medios. Son donde se realizan las transacciones diarias a pequeña escala, satisfaciendo las necesidades de compra flexibles que los supermercados y las tiendas de conveniencia no pueden reemplazar por completo. Si la transición no se considera cuidadosamente, el aumento de los costos operativos podría generar precios más altos para los productos, lo que impacta directamente el gasto de las personas.

Además, los mercados tradicionales son un punto de venta importante para los productos agrícolas y los bienes que suministran los pequeños productores y empresas. Al adoptar el modelo de centro comercial, los requisitos de número de identificación fiscal, embalaje, trazabilidad y descuentos en los anaqueles se convierten en obstáculos importantes para los pequeños comerciantes, lo que limita su espacio comercial y afecta el sustento de muchas familias, especialmente en las zonas rurales.

En muchas localidades, los mercados no son solo lugares de compra y venta, sino también espacios de vida comunitaria. Las conversaciones amistosas, el regateo familiar y los saludos cotidianos crean un vínculo social único. Si se transforman rígidamente, estos valores podrían fácilmente desvanecerse, mientras que el comercio no se trata solo de bienes, sino también de relaciones humanas.

Por lo tanto, la transformación de los mercados tradicionales requiere un enfoque equilibrado. Los mercados gravemente deteriorados e inseguros deben transformarse o reconstruirse según un modelo adecuado. En el caso de los mercados que aún conservan un valor práctico y una conexión duradera con la comunidad, se debe priorizar la renovación para lograr una mayor limpieza y un ambiente más respetuoso. Además, es necesario crear las condiciones para que los pequeños comerciantes accedan a los pagos electrónicos y las ventas en línea, adaptándose gradualmente al nuevo entorno empresarial.

La transformación de los mercados tradicionales es un requisito esencial en el proceso de modernización comercial. Sin embargo, esta solución solo será verdaderamente eficaz cuando armonice los objetivos de desarrollo con la asequibilidad de las personas, el sustento de los pequeños comerciantes y los valores sociales inherentes.

Fuente: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/