La historia de dos poetas nacidos en el Año del Caballo.

BAC NINH - Durante el movimiento de la Nueva Poesía (1932-1945), dos poetas que escribieron sobre el campo recibieron premios del Grupo Literario de la Autosuficiencia: el poeta Nguyen Binh y la poeta Anh Tho. Su romance poético, aunque breve, atrajo considerable atención en los círculos literarios de la época. Hay muchos aspectos interesantes sobre ellos: ambos nacieron en el año del Caballo de Tierra (1918), ambos se apartaron de la poesía romántica para unirse a la resistencia y ambos dejaron poemas sobre la primavera que cautivaron y encantaron a generaciones de lectores.

"Anhelo a través de vastas distancias, amor a través del universo."

La poetisa Anh Thơ (cuyo nombre real era Vương Kiều Ân) era originaria de Phủ Lạng Thương, provincia de Bắc Giang. Criada en una familia estricta y feudal, fue, sin embargo, una ávida lectora, deseosa de aprender y apasionada por la poesía desde muy joven. Cuando conoció el movimiento de la Nueva Poesía, su joven alma quedó profundamente conmovida.

El poeta Nguyen Binh (1918-1966) y la escritora Anh Tho (1918-2005).

En 1939, cuando su primer poemario, "Paisaje rural", ganó el Premio de Estímulo del Grupo Literario de Autosuficiencia, su nombre se hizo ampliamente conocido. Nguyen Binh, ya un poeta famoso conocido por sus poemas impregnados de la esencia de la vida rural, había ganado el Premio de Estímulo de poesía del Grupo Literario de Autosuficiencia un año antes que Anh Tho. Originalmente un poeta errante, había experimentado muchas relaciones fallidas. Al ver a una musa que acababa de aparecer en la escena literaria y que ya era famosa por sus poemas que describían paisajes rurales, Nguyen Binh quedó profundamente admirado. Publicó el poema "Vagabundeo" en el periódico del sábado como un regalo especial para "la musa del vestido blanco del río Thuong". También le envió muchas cartas a Anh Tho, llamándola "la princesa de su corazón" y expresando su deseo de casarse con ella. No hace falta decir que la poeta Anh Tho estaba radiante de alegría. Anhelando el amor y un compañero de vida que también fuera poeta, se conmovió profundamente con la declaración de amor de un famoso poeta. Día y noche ansiaba conocer a su alma gemela.

Desafortunadamente, cuando Nguyen Binh fue a Phu Lang Thuong para "conocer" a Anh Tho, al ver su baja estatura, su forma tosca de hablar y su actitud algo despreocupada, la poetisa Anh Tho se desilusionó y rompió todo contacto. Después de ese encuentro, Nguyen Binh visitó Bac Giang muchas veces, enviándole cartas y poemas, pero no pudo cambiar la situación. En su legado poético, los lectores aún encuentran el poema "Siete Palabras", escrito en Bac Giang en 1940 y dedicado a Anh Tho: "Rápidamente garabateé unos trazos en el cielo... / Esta tarde ella captó el cielo azul / Después de leer las siete palabras, sintió tanto amor / 'Diez mil millas de anhelo, un amor cósmico'".

Compartiendo el mismo camino de resistencia

Aunque sus caminos románticos divergieron, la poetisa Anh Thơ y el poeta Nguyễn Bính caminaron juntos por la senda de la resistencia. A principios de 1945, Anh Thơ se unió a la revolución. De ser una joven protegida, se convirtió en una mujer fuerte y decidida, defensora de los derechos de la mujer. Fue secretaria de la Asociación de Mujeres en los distritos de Việt Yên, Lục Ngạn, Hữu Lũng (Bắc Giang) y Bắc Sơn ( Lạng Sơn ). Su poesía romántica, si bien seguía impregnada de las firmes y conmovedoras realidades de la resistencia, conservaba la calidez del amor a su patria y la compasión propia de una mujer. Ejemplos notables son "Contando la historia de Vũ Lăng" (1948) y "El sonido del cuco" (1954). En sus memorias, el periodista Vu Manh, exdirector del periódico Ha Bac y compañero de la resistencia de la poetisa Anh Tho, relató: A mediados de agosto de 1945, antes de partir de Yen Dung (Bac Giang) para asumir una nueva misión, la poetisa Anh Tho se despidió y obsequió a sus compañeros de la resistencia en Yen Dung con un poema. Incluía versos como: “Uno va con las montañas y los ríos / Uno va como un soldado, el amor por el hogar es ligero / Deteniéndome aquí, con un solo corazón / Deteniéndome aquí, sola con las montañas y los ríos, llena de tristeza / Recordando a tantos camaradas / Pronto, entre balas y fuego, la vida será una lucha…”

En 1945, el poeta Nguyen Binh viajó al sur y se unió a la revolución. En 1947, se unió a la Guardia Nacional. Estuvo presente en los campos de batalla de todo Vietnam del Sur. Como dos páginas en un libro de vida, Nguyen Binh, quien siguió la resistencia en Vietnam del Sur, fue un poeta de voz vigorosa y enérgica que elogiaba las victorias de la Guardia Nacional, muy diferente del melancólico y rústico poeta Nguyen Binh del Norte del pasado. En 1950, su poema "Cuu Long Giang" fue musicalizado por el compositor Nguyen Huu Tri como la canción "Batallón 307", que entusiasmó a los soldados y al pueblo de Vietnam del Sur y sigue vigente hasta el día de hoy: "La partida del batallón ese año / Todo el batallón juró bajo la estrella dorada / El soldado no se arrepintió de derramar sangre…". En 1954, se trasladó al norte, donde trabajó en la redacción del periódico Literatura y Artes, llegando a ser redactor jefe del periódico "Cien Flores", antes de incorporarse al Departamento de Cultura en Nam Ha. Su espíritu poético se mantuvo intacto, escribiendo con pasión para apoyar la resistencia contra la invasión estadounidense.

Dejémonos cautivar por la primavera.

A pesar de sus distintas personalidades, circunstancias vitales y estilos poéticos, tanto Nguyen Binh como Anh Tho dedicaron la mayoría de sus poemas a la primavera, o los compusieron en torno al Tet (Año Nuevo vietnamita) y la llegada de la primavera. Los lectores de hoy recuerdan con especial cariño los poemas de estos dos autores sobre la primavera. Entre los poemas de primavera de Nguyen Binh se incluyen: «Poema de primavera», «Chica de primavera», «Lluvia de primavera», «Llega la primavera», «Primavera verde», etc. Ya sea en versos de seis, ocho o siete sílabas, la primavera en sus poemas siempre es vibrante, colorida y en su plenitud juvenil, simbolizando juventud, frescura y esperanza. Dentro de ese colorido primaveral, siempre hay una añoranza, un profundo amor por su tierra natal. Como «La chica de primavera sueña con casarse» en «Chica de primavera» o la decepción de la joven en la fiesta del pueblo: «Esperándolo, pero no viene» en «Lluvia de primavera».

Ilustración.

Ni bulliciosa, ni colorida, ni despertando la primavera como la poesía de Nguyen Binh, la primavera en "Paisaje rural" de Anh Tho se representa de forma sutil y delicada: "La lluvia cae suavemente sobre el muelle desierto / El transbordador perezoso permanece inmóvil, dejando fluir el río / La cabaña de paja se alza silenciosa en la quietud / Junto al racimo de flores de albaricoque, caen profusamente flores púrpuras" (Tarde de primavera). O, incluso al escribir sobre "chicas de primavera" con anhelo de amor, la poetisa lo aborda con trazos poéticos muy discretos: "Sobre las sedas rojas que fluyen / Las chicas llevan casualmente sus sombreros de paja" (Mercado de primavera)...

Con su estilo de escritura único, profundamente impregnado del espíritu del campo, ambos poetas plasmaron una primavera muy personal en sus poemas, dejando un legado para la posteridad. Ambos recibieron póstumamente el Premio Ho Chi Minh del Estado por su obra literaria y artística. Hoy, al leer los poemas primaverales de estos dos talentosos poetas nacidos en el Año del Caballo, nuestros corazones se llenan de nostalgia: «Mil millas de anhelo, un amor cósmico».

Le Huyen

Fuente: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/chuyen-ve-hai-nha-tho-tuoi-ngo-postid439353.bbg