(Dan Tri) - Además de Blackpink, Thanh My también trabaja como intérprete en muchos programas que presentan grupos de música coreanos como T-ara, SNSD...
Por casualidad, vio una publicación de reclutamiento en las redes sociales y un amigo la etiquetó en la publicación, por lo que Thanh My decidió intentarlo. Mi no esperaba ser aceptado. Así fue como consiguió el trabajo como intérprete para los dos shows de Blackpink en Vietnam.
Asumió el papel de intérprete de inglés, coreano y vietnamita y fue parte del equipo de logística de hospitalidad (un término utilizado para referirse a la industria de servicio al cliente en general) para el evento. Ella es uno de los miembros del personal que tiene contacto cercano con el ídolo, teniendo que preparar habitaciones, comida, transporte y escolta.
Han pasado 2 meses desde que Blackpink se presentó en el estadio My Dinh ( Hanoi ), Thanh My todavía recuerda cada momento mientras trabajaba. Sin embargo, no pudo compartir detalles por respeto a un acuerdo de confidencialidad. A través de las imágenes que My compartió mientras se hospedaba en el mismo hotel que Blackpink, la comunidad en línea la elogió por mantener el profesionalismo y no revelar asuntos privados de la artista.
12 años de exposición al coreano
Nguyen Ngoc Thanh My (nacida en 1993 en Ciudad Ho Chi Minh) es a menudo conocida por su nombre coreano Won Dan Mi. Además de su familia en Vietnam, también tiene padres adoptivos coreanos.
Su trabajo actual es traductora de coreano, presentadora coreano-vietnamita y creadora de contenido en varias plataformas. Además, también tiene un trabajo paralelo como guionista y directora de programas de entretenimiento, programas de televisión y vídeos musicales en Vietnam y Corea.
Thanh My comparte fotos de su tiempo como intérprete durante los 2 días que Blackpink estuvo en Vietnam (Foto: NVCC).
En 2011, Thanh My eligió Estudios Coreanos al ingresar a la universidad. Esto era contrario a su intención original. Porque antes de eso, yo estudiaba japonés desde la secundaria.
Thanh My compartió con el reportero Dan Tri : «Aunque me gusta mucho el japonés, no sé qué me llevó al destino a matricularme en una carrera relacionada con Corea (risas). Sin embargo, gracias a que elegí el coreano, veo que mis oportunidades y mi futuro son más amplios».
Tengo más trabajo, mejores relaciones y conozco grandes clientes. "En particular, también tengo la oportunidad de conocer a más artistas coreanos y probar suerte en un trabajo paralelo".
Sin esperar hasta graduarse de la universidad, Thanh My probó suerte en el trabajo al final de su tercer año. Al comenzar y ganarse la vida, muchas personas no pueden evitar tropezar y sentirse inseguras sobre el futuro. My no es una excepción.
"Innumerables dificultades" es como My describe el momento en el que comenzó su carrera. A mi le han retenido el sueldo, se ha topado con clientes difíciles, estafadores y hasta pervertidos. A veces, los coreanos dicen frases tan difíciles que ella no puede entenderlas.
Thanh My trabaja como intérprete en un tutorial de arreglos florales (Foto: FBNV).
Pero al final, me di cuenta de que cada dificultad me ayudó a comprender que entrar en la vida no es fácil; tengo que superarla para madurar. Caí muchas veces, así que ahora soy más fuerte y tengo la posición que tengo hoy. Gracias a eso, veo cuánto me he esforzado y me he esforzado —confesó My.
Avanzando gracias al ídolo BTS
Thanh My entiende que el reemplazo es siempre la ley de la vida. Si continúa ejerciendo la profesión de traductora, será eliminada y tendrá que dejar paso a personas más jóvenes. A partir de entonces, intentó desarrollarse aprendiendo chino y japonés.
Y no se detuvo ahí, la chica de Ciudad Ho Chi Minh también realizó cursos adicionales en dirección y producción. En ese momento, será tanto intérprete como presentadora, dirigiendo sus propios programas con cooperación de Corea. Mi creencia es que sólo cuando ella sea diferente y acepte desafíos en un nuevo campo con su experiencia existente, será difícil de eliminar y podrá "ganar" más fácilmente.
Al realizar cualquier trabajo, My siempre enfatiza 3 factores: Trabajo duro, dedicación y entusiasmo (Foto: NVCC).
Al igual que haber sido reclutada para trabajar en el evento de Blackpink, My ha demostrado su capacidad a través del proceso de aprendizaje constante y experimentando muchos trabajos diferentes además del elemento de suerte.
No puedo revelar muchos detalles cuando trabajo con ídolos. Sin embargo, dijo que tuvo que preparar ropa oscura, buena salud y un teléfono con suficiente batería para mantenerse al día con las notificaciones con su equipo. En particular, también necesita preparar el vocabulario y la comprensión del trabajo que está desempeñando.
Trabajo duro, dedicación y entusiasmo son los tres factores en los que pongo énfasis al realizar trabajos de traducción, como en cualquier otra profesión.
"Solo así conseguiré trabajo y podré ganar mucho dinero. Es cierto y falso decir que la traducción genera un sueldo de ensueño", compartió My.
Antes de trabajar en los eventos de Blackpink, Thanh My trabajó como intérprete para la reunión de fans de Kang Tae Oh, el concierto de T-ara, los MAMA 2017 (Wanna One, Seventeen), el concierto de Winner, Highlight, SNSD... El currículum de My abarca una cantidad tan grande de eventos que no puede recordarlos todos.
Para la niña nacida en 1993, cada acontecimiento que vive es precioso, dejando tras de sí lecciones y experiencias valiosas. Porque esos recuerdos la ayudan a desarrollarse y comprender más sobre la industria del entretenimiento y a buscar un trabajo paralelo. A partir de ahí le llegaron trabajos relacionados.
En el camino hacia el aprendizaje de un segundo idioma, My no está solo. Porque ella siempre tiene un compañero en lo más profundo de su corazón. Ese es BTS, mi único ídolo.
Me confesó: «Siguiendo a estos chicos, sé cómo amarme más, cómo superar todas las dificultades y seguir adelante. También aprendí a vivir con humildad, a superar la profunda oscuridad dentro de cada persona... Gracias, BTS, por siempre motivarme a ser yo mismo como soy ahora».
Dantri.com.vn
Kommentar (0)