“Hasta su regreso a Dios, nunca había pisado la tierra que le dio alas para florecer en la música . El otoño en Hanói vivirá para siempre solo en su subconsciente”, compartió la esposa del músico Tran Quang Loc.
Agregó que el padre de "¿Eres tú, Otoño en Hanoi ?" luchó contra la enfermedad durante muchos años y falleció rodeado de sus familiares, estudiantes y colegas.
Lleva tu guitarra a todas partes
Muchos documentos indican que el músico Tran Quang Loc nació en 1949. Sin embargo, la Sra. Nguyen Thi Thuan afirmó: «Nací en 1949. Mi esposo nació en 1948. Hay un año de diferencia de edad». El artista no tiene edad, pero su año de nacimiento exacto debería corregirse.
El músico fallecido Tran Quang Loc en su juventud y más tarde.
La salud del autor de "¿Es usted otoño en Hanói?" había sido alarmante durante muchos años antes de su muerte. "En ese entonces, lo seguí a Cali (EE. UU.) para asistir a varios programas en honor al autor y sus obras. Allí, sus colegas también lo apoyaron mucho; le prepararon una olla de gachas de mejillones. Por la noche, vomitó y se sintió muy cansado. Cuando lo llevaron al hospital, le descubrieron un tumor en la vejiga. Estaba muy triste; en ese momento solo había terminado dos programas, y aún quedaban más por terminar, pero aun así compramos boletos para regresar a Vietnam, porque en EE. UU. mi esposo no tenía seguro médico y el costo era demasiado alto.
Al regresar a Vietnam, fue hospitalizado en Ciudad Ho Chi Minh . Al enterarse de su hospitalización, muchos cantantes famosos del norte vinieron a visitarlo, como Hong Nhung, Bang Kieu y Thu Phuong, recordó la Sra. Thuan.
El músico Tran Quang Loc (derecha) y el músico Tien Luan (izquierda), autor de "Mi ciudad natal en temporada de inundaciones". (Foto cortesía de Tien Luan, hijo del músico fallecido)
Aunque Tran Quang Loc lleva más de cuatro años desaparecido, su esposa aún recuerda lo que Thu Phuong le dijo cuando lo visitó en el hospital: “Después de darle dinero a mi esposo, Thu Phuong me dijo: Tía, por favor, cuida de él para que esté sano. Cuando se recupere, por favor, escríbeme y cómprale un billete de avión para que visite Hanói. No sabe nada de Hanói, pero escribió una canción preciosa sobre Hanói. Lo que dijo Thu Phuong me conmovió tanto que lloré”.
Pero el deseo de Tran Quang Loc de ver el otoño en Hanói nunca se hizo realidad. Más tarde, también le diagnosticaron cáncer de pulmón. La Sra. Thuan consoló con ternura a su esposo: «Es porque fumas demasiado. Sigue intentándolo».
El músico fallecido Tran Quang Loc en su juventud y más tarde.
Pero incluso estando enfermo, el músico Tran Quang Loc seguía intentando trabajar: «Sabía del estado de salud de mi marido en todo momento, pero no quería decírselo directamente, porque temía que se entristeciera. Estaba enfermo, pero aun así le mandaban trabajar; a veces, con los diez dedos aún en las teclas del piano, ya tenía la cabeza gacha por el cansancio», dijo su esposa.
El reportero preguntó: ¿Lo haces por pasión o para ganarte la vida? Durante toda la conversación, la Sra. Thuan siempre afirmó que solo sabe decir la verdad, así que no me sorprendió su respuesta: "Lo haces por pasión, pero también por dinero. 5 millones de VND, 10 millones de VND es mucho para mi familia. También intentas complacer a los clientes. Los clientes son de Australia y Estados Unidos...".
La escritura del difunto músico Tran Quang Loc en su legendaria canción.
Además de hacer música, el músico Tran Quang Loc abrió una clase de música. La Sra. Thuan continuó: “Mi esposo estuvo enfermo durante seis o siete años, pero siempre había estudiantes en casa. Muchos. Mi esposo tenía que ir a radioterapia dos veces al mes. En ese momento, les dije a los estudiantes: “Estudiantes, mañana los profesores irán a Saigón a divertirse. Por favor, tómense un día libre para que los profesores puedan ir a divertirse”. Respondieron: “Ya lo sabemos. Mañana, por favor, inviten a los profesores a ir a Saigón a divertirse”. Cada vez que los profesores iban a radioterapia, los estudiantes iban en sus autos. Fue muy conmovedor”.
Según la Sra. Thuan, autora de "¿Eres tú, Otoño en Hanoi?", enseñó música cuando era joven. Debido a la invitación de sus estudiantes, se "mudó" a muchos lugares. Su esposa recordó: "Después de muchos años de liberación, los estudiantes invitaron a los maestros a ir a Saigón a hacer negocios. Sugerí que si vas a Saigón a hacer negocios sin capital, ¿cómo puedes hacerlo con las manos vacías? Pero aun así fue a Saigón, llevándose consigo una guitarra con una cuerda rota. Fue lamentable. Una de sus piernas estaba débil. Cuando regresó a Saigón, enseñó música en el Distrito 4, viviendo en una casa cultural porque no tenía dinero para alquilar una casa. Luego, algunos estudiantes de Ba Ria - Vung Tau vinieron a Saigón a estudiar, lo conocieron, maestros y estudiantes hablaron entre sí y se amaron. Entonces siguió la sugerencia de sus estudiantes y fue a My Xuan (ahora distrito de Long Thanh, Dong Nai).
Mi esposo era católico, así que el párroco lo encargó para que tocara el piano en la parroquia durante la misa. Luego, el sacerdote y la monja lo presentaron para dar clases de piano a familias adineradas. No había suficientes pianos para los estudiantes, así que uno de ellos dijo: "Dejadme volver a Saigón a compraros dos". El sacerdote nos dio un terreno cerca del platanar para dar clases. Después de un tiempo en My Xuan, otro estudiante invitó al profesor a volver a Ba Ria para dar clases de música en un barrio. Mi esposo le contó el asunto al sacerdote, y este no lo detuvo, pero le dijo que si la situación se complicaba, volviera con él. Al despedirnos, el sacerdote nos dio una cantidad equivalente a 5 millones de dongs de hoy. Luego, los dos cargamos a nuestros hijos y volvimos en bicicleta a Ba Ria. Al regresar a Ba Ria, nos alojamos en una casa de beneficencia, y el barrio nos permitió abrir una clase de música. "El presidente del barrio, que tenía un espíritu artístico, gastó su propio dinero para regresar a Saigón y comprar algunos pianos para que mi esposo pudiera enseñarles a sus alumnos".
No solo enseñaba música, sino también composición, armonía y arreglos. Posteriormente, el músico abrió un estudio de grabación en su casa, en la calle Truong Han Sieu, ciudad de Ba Ria, provincia de Ba Ria, Vung Tau. Cuanto más enseñaba a sus alumnos, más desarrollaba su pensamiento creativo. Tras la marcha de sus alumnos, comenzó a dedicarse a las artes, por lo que su legado musical fue rico y variado.
Satisfecho con 40 años de matrimonio
El autor de "¿Es otoño en Hanói?" tiene cuatro hijos. Tres son hijas de su exesposa. Él y la Sra. Nguyen Thi Thuan solo tienen un hijo varón. Según la Sra. Thuan, los tres hijos de su talentoso esposo están casados y viven actualmente en Estados Unidos. Aman mucho a su padre. Cuando el músico Tran Quang Loc enfermó gravemente, sus hijas volvieron a Vietnam a visitarlo con frecuencia. Los hijos de su esposo también la adoran, considerándola como su segunda madre. Comprenden las dificultades de sus abuelos. Al hablar de los hijos de su esposo, la Sra. Thuan siempre usa palabras cariñosas, sin distanciamiento.
El difunto músico Tran Quang Loc nació en una zona rural pobre de la provincia de Quang Tri, y la Sra. Nguyen Thi Thuan era de Hue. Se conocieron y se respetaron desde muy jóvenes, cuando ambos vivían en Da Nang. Tras graduarse de la escuela de música en Hue, Tran Quang Loc se mudó a Saigón. La Sra. Thuan también fue a Saigón a estudiar literatura y luego trabajó allí, pero su trabajo no estaba relacionado con la literatura.
Dos almas solitarias se conocieron y se casaron. Se casaron bastante tarde, a los 30 años. La Sra. Thuan vive con su hijo, que tiene unos cuarenta años, pero no está casado.
La Sra. Thuan nunca se ha arrepentido de sus 40 años de matrimonio: «Aunque la vida fue muy dura. Hubo momentos en que ni siquiera tenía bicicleta. Pero estaba satisfecha porque me casé con la persona que amaba». Confesó su «crimen»: «Mi esposo no sabe arreglar la electricidad ni el agua, solo sabe tocar el «tang tang tang», siempre con los diez dedos en el piano. ¡Dios mío, también es un mujeriego!».
Pero a cambio, el músico posee muchas cualidades encantadoras. Vive con sencillez y no es exigente con la comida: «A veces mi esposa me prepara un plato de sopa o pescado, a veces simplemente como una lonchera rápida. Profesor y alumnos se sientan a comer juntos y continúan estudiando por la tarde. Algunos alumnos solo estudian una sesión y no vuelven a casa hasta la noche. Me dan pena porque se pasan el día tocando con la guitarra».
El músico falleció sin dejar una última palabra, pero antes tuvo tiempo de redactar una carta de autorización musical para su esposa: “En ese momento, no pensé en el tema de los derechos de autor. Le dije: Lo mío es mío. No quería inmiscuirme porque temía entristecerlo en su momento de necesidad. Pero el músico Tien Luan, quien era muy cercano a mi familia, sugirió: “Déjame redactar la carta de autorización, será más fácil hablar de ello más adelante”. Así que me la redactó. Aunque la tarifa actual de los derechos de autor no es mucha, es suficiente para que los dos vivamos con moderación”, compartió.
Se sabe que Tran Quang Loc tiene alrededor de 600 canciones. La Sra. Nguyen Thi Thuan reveló: «No escribió ninguna canción específicamente para mí». Pero no está triste porque él y ella han dedicado toda su vida el uno al otro.
") // // .removeAttr("estilo"); el.find(".primero").mostrar(); el.find("un.segundo").html(""); el.find("un.segundo").removeAttr("salida-de-datos"); $('.cuenta-de-comentarios').html(`
") // // .removeAttr("estilo"); el.find(".primero").mostrar(); el.find("un.segundo").html(""); el.find("un.segundo").attr("salida-de-datos", "0"); $('.cuenta-de-comentarios').html(` ") // .removeAttr("estilo"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //iniciar sesión en Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // id_de_cliente: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // alcance: 'perfil_de_correo', // fetch_basic_profile: verdadero // }); //}); $("#cmt-account-social button[tipo_de_datos]").on('clic', function() { me[$(this).attr("tipo_de_datos")](función(respuesta) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch(e) { // ignorar } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { campos: 'id, nombre, correo electrónico' }, function(perfil) { //console.debug(perfil); if (typeof callback === "función") callback(perfil); }); }; FB.login(función(respuesta) { si (respuesta.authResponse) { volver a iniciar sesión en Facebook(función(información) { consola.log(información); info.social = "facebook"; info.accessToken = respuesta.authResponse.accessToken; var usuario = { correo electrónico: info.email, nombre: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(usuario), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(usuario.name, verdadero); }); } de lo contrario { $("#cmt_alert").html("Has denegado el acceso a tu cuenta de Facebook"); } }, { ámbito: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: función(devolución de llamada) { var me = this; función callSocialApi(datos, cb) { datos.social = "google"; var usuario = { correo electrónico: datos.correo electrónico, nombre: datos.nombre, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(usuario), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(usuario.nombre, verdadero); } // Llamada a la API para el inicio de sesión de Google if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] Proceso GAPI'); var perfil = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: perfil.getId(), nombre: perfil.getName(), correo electrónico: perfil.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Inicio de sesión de GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var perfil = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Ha rechazado conceder permiso a Dan Viet Newspaper para acceder a su cuenta de Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Fuente: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
