Como una suave y brillante franja de seda, el río Cau fluye por la provincia de Bac Ninh , famosa por su hermoso nombre: "El río del pueblo Quan Ho/El agua fluye suavemente toda su vida". Llamado río Quan Ho, rodea los tranquilos y suaves "pueblos verdes de Quan Ho" que han existido allí durante miles de años...
Como una suave y brillante franja de seda, el río Cau es famoso por su hermoso nombre: "El río del pueblo Quan Ho/Su agua fluye suavemente durante toda su vida". Conocido como el río Quan Ho, rodeado de apacibles y suaves "aldeas Quan Ho" de hace miles de años, las inmensas olas del Nhu Nguyet también hablan de las gloriosas y heroicas hazañas de nuestro ejército y pueblo en las guerras de resistencia para defender el país, así como de las interminables confidencias secretas del vibrante comercio milenario de las tierras al norte de la capital...
Majestuoso y poético
Pasé un fin de semana entero caminando por el dique del río Cau, sintiendo nostalgia al ver el agua fluir lentamente, como si me encontrara con un viejo conocido.
Aunque nunca nos hemos sumergido en el río ni hemos jugado en sus frescas aguas, conocemos a Nhu Nguyet en nuestros libros escolares y durante muchos años hemos alimentado el deseode explorar su majestuoso y poético flujo.
El río Cau, también conocido como río Nhu Nguyet o río Nguyet Duc, nace en el distrito de Cho Don, provincia de Bac Kan, atraviesa la provincia de Thai Nguyen, distrito de Soc Son (ciudad de Hanói), Bac Ninh y Bac Giang, confluye con los ríos Thuong, Luc Nam y Duong, y finalmente desemboca en el mar en el estuario de Thai Binh. Es también una vía fluvial importante en la historia del país, fuente de economía y cultura durante miles de años, conectando las llanuras con las montañas.
Partiendo de Nga Ba Xa, donde el canto del gallo se escucha en tres provincias, visitamos el Templo Xa (aldea de Doai, comuna de Tam Giang, Yen Phong). Cuenta la leyenda que aquí resonó el poema divino "Nam Quoc Son Ha", "La primera Declaración de Independencia" de nuestro país, en apoyo a los soldados del famoso general Ly Thuong Kiet en la derrota de 300.000 tropas invasoras Song en 1077.
Lien Anh y Lien Chi, de las aldeas de Quan Ho a lo largo del río Cau (el río que atraviesa la provincia de Bac Ninh), asisten al festival de primavera. Foto: Tran Phan
En medio del salón principal del templo sagrado, contemplando el río Nguyet Duc, el Sr. Tran Cong Diet, exjefe del Comité del Festival de las Reliquias del Templo Xa, relató lentamente: «A lo largo de las dos orillas del río Cau, hay alrededor de 300 aldeas que veneran al santo Tam Giang. Según el "Truong ton than tich" transmitido por nuestros antepasados, el Templo Xa 4 venera al gran santo Truong Hong. Cada año, se celebran los cuatro festivales, pero el más popular es el que conmemora el cumpleaños del santo».
El festival suele tener lugar durante 3 días, del 8 al 10 del 4º mes lunar, con muchos rituales tradicionales como: procesión de agua, sacrificios, ofrendas de incienso, ofrendas de flores... Los antiguos mantenían muchas actividades emocionantes "remar en el río, rezar por dinero en la playa, títeres en las puertas de loto, marchar tropas en los campos, luchar entre la gente..." pero ahora muchas han desaparecido.
A través de muchos cambios históricos, la gloriosa victoria del pasado aún se recuerda a través de cada nombre de lugar, reliquia, templo, preservado con nombres: Campo Ma Tau, campo Bo Xac, puente Gao, puesto Trung Quan, campo Dinh, muelle Gom, puerta Ngo, templo Xa...
Casi 40 reliquias de la línea de defensa de Nhu Nguyet, que se extiende desde las comunas de Tam Giang y Tam Da, distrito de Yen Phong, hasta el barrio de Thi Cau, ciudad de Bac Ninh, han sido clasificadas como reliquias históricas y culturales.
El tiempo pasa, el mar se transforma en campos de moreras, las huellas pueden desvanecerse, pero en las almas de los habitantes de Bac Ninh nunca olvidan el río natal que ancla el pasado heroico de la nación.
Al igual que Bach Dang, Chi Lang, Xuong Giang, Ngoc Hoi, Dong Da, el río Nhu Nguyet pasará a la historia nacional como una hazaña brillante que embellece la tradición de luchar contra los invasores extranjeros para proteger a la Patria.
Un investigador comentó: «El río Cau se extiende horizontalmente, bloqueando todas las carreteras desde la frontera norte hasta Vietnam, como un escudo que protege la ciudadela de Thang Long del peligro de invasión extranjera. Quizás, el propio río Cau fue elegido por la historia para convertirse en el río «patriótico». Y, sin duda, este río ha dejado muchos recuerdos inquietantes para los países extranjeros que tuvieron que dejar atrás sus ambiciones desmedidas en la ribera».
El ferry Sweet en el río Quan Ho (el río Cau que fluye por la provincia de Bac Ninh) es como un testigo histórico.
Un testigo histórico imprescindible en el viaje para explorar el río Nhu Nguyet es el ferry Ngọt. Al detenerse en el puesto de agua del muelle fluvial, la anciana vendedora ha superado los setenta años, tras haber pasado casi la mitad de su vida limpiando y vendiendo aquí.
Al darse cuenta de que no éramos pasajeros esperando un ferry para cruzar el río, dijo alegremente: «Quieren aprender sobre la historia cultural de esta región, pero solo tienen un día; no les basta. ¡Tienen que quedarse aquí un mes entero para poder documentarlo todo!».
El sol estaba alto en el cielo, y la brisa fresca que soplaba desde el río disipaba el aire sofocante y caluroso del clima que se preparaba para una tormenta. Al vernos mirar en silencio el agua que fluía lentamente, la anciana vendedora de agua dijo con calma: «En las décadas que llevo viviendo aquí, desde que sale el sol hasta que la oscuridad se posa sobre las copas de los árboles, nunca he visto el río Cau crecer tanto como durante la inundación de septiembre pasado... Aunque el nivel del agua todavía está un metro por encima del dique, viviendo cerca del río, ¿quién no estaría nervioso y ansioso?».
De hecho, si nunca has oído hablar de la tormenta Yagi, ¿cómo puedes creer que el tranquilo y apacible río que se encuentra abajo estuvo una vez rodeado de mareas furiosas, que pusieron nerviosos a muchos pueblos a lo largo del río y que se quedaban despiertos toda la noche para construir tierra y proteger el dique...
¡Eso es Song Cau: majestuoso y poético, feroz y gentil, inmenso y romántico!
“El río del pueblo Quan Ho”
En la comunidad de investigación de Quan Ho, hay algunas opiniones de que el río Quan Ho es el río Tieu Tuong o el río Ngu Huyen Khe, pero según muchos eruditos, artesanos y artistas de Quan Ho, el río Quan Ho es el hermoso nombre del río Cau.
En las orillas del río Cau hay una estela que marca la gloriosa victoria del ejército y el pueblo Dai Viet en la guerra de resistencia contra los invasores Song en 1077.
La sección del río Cau que fluye a través de la frontera de las provincias de Bac Ninh (orilla sur) y Bac Giang (orilla norte) tiene unos 69 km de largo, con un lecho ancho y una pendiente baja, por lo que el agua fluye suavemente.
A lo largo del río Cau es donde se concentran la mayoría de los antiguos pueblos Quan Ho, incluido el pueblo Diem, lugar de nacimiento de Quan Ho, con un templo dedicado a la Dama Rey, quien se dice que fue quien dio origen a las dulces y apasionadas melodías de Quan Ho.
Los residentes de ambas orillas del río Cau no solo conocen la profesión de Quan Ho, sino que también mantienen una estrecha y duradera relación que se ha transmitido de generación en generación. Antiguamente, muchas aldeas Quan Ho de la ribera norte tenían la costumbre de forjar amistades con las aldeas Quan Ho de la ribera sur del río Cau, como por ejemplo: la aldea Noi Ninh (ciudad de Viet Yen, Bac Giang) y la aldea Diem (zona de Viem Xa, distrito de Hoa Long, ciudad de Bac Ninh); la aldea Huu Nghi (ciudad de Viet Yen) y la aldea Huu Chap (Hoa Long, ciudad de Bac Ninh).
Durante las vacaciones, festivales y celebraciones, los Lien Anh y los Lien Chi de las orillas norte y sur del río Cau suelen remar en botes para cruzar el río para reunirse, socializar y cantar...
Algunos festivales Quan Ho también organizan procesiones de agua en el río Cau, típicamente: Festival de la casa comunal Huu Chap, Festival de la casa comunal Thi Cau (ciudad de Bac Ninh)...
Con sedimentos culturales, costumbres y estilos de vida típicos de los residentes de ambas orillas, el río Cau es uno de los espacios que nutre y crea la premisa para las competiciones de canto Quan Ho que han perdurado durante generaciones entre las aldeas a lo largo del río.
El templo Ly Thuong Kiet en el histórico río Cau se encuentra en la comuna de Tam Giang, distrito de Yen Phong (provincia de Bac Ninh).
Asociado a los sedimentos y al intercambio y rotación a lo largo de su curso de agua, el río Cau ha hecho que Quan Ho reciba y transforme constantemente elementos únicos de muchas otras regiones para enriquecerse.
Gracias a esto, el Quan Ho se posiciona como una forma de arte mitad académica, mitad popular, con diversidad de estilo y tono, volviéndose un elemento "intoxicante" único, atractivo y típico de la música folclórica tradicional vietnamita, y ahora es una parte importante del patrimonio cultural mundial.
Cuando se menciona el río Quan Ho con sus aguas que fluyen suavemente, la gente todavía siente el deseo de subirse a un barco dragón con el Lien Anh Lien Chi cantando apasionada y prolongadamente.
En cuanto a los nativos de Bac Ninh, seguramente todos esperan ver el río Cau convertirse en un río turístico algún día, digno de su profundidad histórica y la singularidad y brillo de la cultura Quan Ho... La visión y la planificación se han abierto, y la determinación no falta, solo esperando que llegue la oportunidad, se despertará el potencial turístico del río Cau.
Con su propia misión, el río Cau, profundo en la historia, resplandeciente de canciones populares, todavía circulando incansablemente sus suaves aguas, es un puente fuerte entre el pasado y el futuro de una región cultural rica en sedimentos que todavía fluye para siempre hacia el futuro, fluyendo sin fin en las almas de muchas generaciones...
Tras finalizar temporalmente nuestro viaje por el río Nguyet Duc, llegamos a Thi Cau justo al anochecer. Escuchamos la canción "Llamando al ferry" del joven Thi Cau, apasionada, conmovedora y llena de profundos sentimientos...
[anuncio_2]
Fuente: https://danviet.vn/con-song-cua-nguoi-quan-ho-suot-doi-nuoc-chay-lo-tho-la-y-noi-dong-song-nao-chay-qua-bac-ninh-20250204151517316.htm
Kommentar (0)