En una conversación con el reportero Dan Tri , el exembajador francés Jean-Noël Poirier hablaba vietnamita con fluidez. Mencionó repetidamente la palabra "destino" y su especial amor por la tierra en forma de S.
El ex embajador se identificó como "un occidental de origen vietnamita", no un huésped de tránsito que venía a Vietnam por motivos de trabajo. Consideraba este lugar su segundo hogar, la tierra donde residiría el resto de su vida.
Cuando llegó a Vietnam por primera vez en 1989 y trabajó allí durante 9 años como Cónsul General de Francia en Ciudad Ho Chi Minh (de 2000 a 2004) y Embajador de Francia en Vietnam (2012-2016), ¿cómo ha cambiado Vietnam ante sus ojos en comparación con la primera vez que puso un pie aquí?
Llegué a Vietnam en octubre de 1989 en un viaje de negocios con la delegación francesa como diplomático . Antes de venir, estudié vietnamita en la universidad y leí muchos libros sobre su país. Siempre tuve curiosidad y quería venir algún día para aprender sobre la vida y la gente de Vietnam.
En mi opinión, Vietnam en aquella época era un país pacífico, con gente amable y abierta. Sin embargo, la vida en los años 90 seguía siendo difícil. En grandes ciudades como Hanói y Ho Chi Minh, por donde pasé, había muy pocas tiendas y restaurantes... Por la noche, la ciudad también estaba bastante desierta, con muy pocas luces.
Pero ahora es diferente...
Estoy impresionado por el drástico cambio en la economía vietnamita. Antes de 1986, Vietnam aún era un país importador de arroz, ya que la producción nacional no podía satisfacer la demanda. Sin embargo, tras la renovación, Vietnam se ha mantenido entre los tres principales exportadores de arroz del mundo.
Durante mis 30 años viviendo y trabajando en Vietnam, he sido testigo de la espectacular recuperación de la economía vietnamita. El crecimiento del PIB vietnamita es bastante alto. Entre 2016 y 2019, Vietnam se ubicó entre los 10 países con mayor crecimiento del mundo y fue una de las 16 economías emergentes más exitosas.
En 2022, el PIB de Vietnam alcanzará el 8,03%, en un contexto en el que la economía mundial enfrenta numerosos desafíos, especialmente la crisis pos-COVID-19. Se trata de una cifra impresionante que pocos países han logrado.
¿Es esta la razón por la que decidió quedarse en Vietnam para emprender un negocio tras terminar su mandato como embajador? ¿Quedarse en Vietnam fue una decisión que le cambió la vida?
Elegir vivir en Vietnam fue, para mí, una decisión natural, como suelen decir los vietnamitas, "el destino". Mi esposa es de origen vietnamita y trabaja en la Embajada de Francia. Tras mi mandato, continuó trabajando durante otro.
Además, he pasado mucho tiempo conectado con el pueblo y la cultura vietnamitas. Cada día en Hanói me siento como en casa. Esta ciudad tiene la antigüedad de las antiguas villas francesas, la nostalgia musgosa de los viejos edificios de apartamentos… Todo me transmite una sensación de familiaridad y cercanía.
Además de razones personales, como dijiste, decidí quedarme en Vietnam para emprender un negocio porque vi el potencial de un rápido crecimiento económico en todos los ámbitos. Quiero formar parte de este desarrollo.
Durante mi periodo como Embajador de Francia, muchas empresas francesas en particular y europeas en general querían invertir en Vietnam, pero no sabían por dónde empezar ni cómo.
Me considero capaz de ayudar a las empresas extranjeras a conocer los sectores potenciales de Vietnam, ayudándolas a comprender la cultura, la situación económica, las fortalezas, los riesgos, etc. al invertir en su país.
Por eso, tras finalizar mi mandato, decidí fundar una empresa de consultoría en Hanói. Mi empresa apoyará y asesorará a empresas extranjeras sobre los procedimientos, procesos y áreas en las que desean invertir en Vietnam. También ayudamos a empresas vietnamitas a invertir o a encontrar socios adecuados en el extranjero.
Entonces, ¿de dónde viene el apodo de "Embajador de la lavandería", señor?
Además de la consultoría, también abrí una marca de lavandería con tres tiendas en Hanói. Por eso, a menudo me llaman en broma "la embajadora de la lavandería".
Me gusta mucho este apodo (risas).
Iniciar un negocio en Hanoi es mi experiencia específica en economía, comercio y servicios en Vietnam y me ayuda a cambiar mucho.
Tenía esta idea desde hacía mucho tiempo. Antes, cuando era embajador, tenía que usar traje todos los días y siempre tenía que buscar un sitio para lavar la ropa. Sin embargo, en Hanói, este servicio no ha alcanzado el nivel de "alta gama" que se ofrece en Europa.
Los vietnamitas, especialmente las mujeres, prestan mucha atención a la ropa e invierten mucho en ella. Usan ropa cara de marca, pero cuando tienen que lavarla, tienen que llevarla a un hotel de 5 estrellas.
Me di cuenta de que debía haber una marca de lavandería independiente, un servicio de alta gama para atender a esta clientela. Así que abrí una cadena de lavanderías.
Actualmente, tras dar positivo por Covid-19, la cadena de lavanderías cuenta con numerosos clientes habituales y el negocio está obteniendo algunas ganancias.
¿Ser embajador y ser propietario de un negocio es muy diferente, señor?
-Por supuesto, al cambiar de posición de embajador a empresario, hay muchas dificultades y diferencias.
Antes, cuando era embajador de Francia en Vietnam, mi misión no era ganar dinero, sino representar la imagen de un país. Si no me iba bien, me podían transferir a Francia a trabajar en una oficina, pero nunca tuve que preocuparme por pérdidas ni ganancias; no tenía que gastar mi propio dinero ni preocuparme por vender nada.
Sin embargo, cuando fundé la empresa, tuve que hacer todo el trabajo, desde construir estrategias de negocio, visiones... Un día, si no me iba bien, tendría que preocuparme de compensar las pérdidas con mi propio dinero.
¿Cómo evalúa el panorama económico actual de Vietnam? Para emprender en Vietnam, ¿considera que es un terreno fértil para los negocios?
Vietnam es un país atractivo e interesante para las empresas extranjeras. Muchos empresarios me comentaron que consideran a Vietnam un entorno empresarial con potencial, dinámico y de rápido crecimiento.
El mayor cambio que he visto en los últimos 10 años es la calidad de la educación y la formación de los recursos humanos en Vietnam.
Antes, al contratar personal, las empresas extranjeras debían capacitar a sus empleados de Arizona. Pero ahora todo ha cambiado. Los jóvenes de hoy tienen una formación mucho mejor. Dominan el inglés, dominan diversas habilidades y son muy trabajadores, diligentes y con ganas de aprender. Los empresarios extranjeros elogian enormemente a los empleados vietnamitas.
Además, el gobierno vietnamita también presta gran atención a los inversores extranjeros y crea las mejores condiciones posibles. Esto representa un punto positivo y favorable para las empresas que desean establecerse en Vietnam.
Sin embargo, independientemente de dónde se encuentre, nada resulta natural ni fácil. Las diferencias culturales son un problema al que se enfrentan muchas empresas, especialmente las europeas, al invertir en Vietnam. El entorno empresarial vietnamita también es muy competitivo, y sin una preparación minuciosa, el éxito será más difícil.
Tras haber vivido y trabajado en Vietnam durante más de 30 años, alguna vez usó la palabra "destino" al hablar de su apego a Hanói y Vietnam, un lugar que considera su segunda familia. ¿Qué le hace amar tanto Hanói y Vietnam?
En cuanto llegué a Hanói para asumir mis funciones de embajador en julio de 2012, me sentí como si hubiera "vuelto a casa". La magia de esta ciudad es que cada día me siento como si estuviera en Francia y Vietnam.
Hanói es moderna, pero aún conserva su encanto antiguo. Viajé en moto solo para pasear y explorar cada rincón de la ciudad. Me encanta la sensación de estar inmerso en el ambiente vibrante, animado y enérgico de aquí.
Me gusta cómo los hanoístas empiezan el día con ritmo. En las calles, por todas partes se ven ancianos y jóvenes haciendo ejercicio al ritmo de música animada. Cada uno tiene su lugar, todos son bienvenidos, tanto los hanoístas como los de otros lugares, sin discriminación alguna.
Los franceses son individualistas, más acostumbrados a estar solos que a trabajar en grupo. Por eso me pareció maravilloso este ambiente.
Hanoi es como un gran restaurante al aire libre donde puedes disfrutar de una taza de café en la acera, comer un plato de pho caliente… y observar el bullicioso flujo de gente moviéndose por las calles.
En Hanói, todo es delicioso. Desde que vivo aquí, he desayunado comida occidental y almorzado y cenado comida vietnamita.
También me impresionan las mujeres vietnamitas. No solo son enérgicas, organizadas, elegantes y encantadoras, sino también amables y divertidas. A menudo bromeo: «En Vietnam, las mujeres lo hacen todo y los hombres hacen el resto».
Hanói siempre me ofrece algo nuevo y atractivo cada día. Siento que nunca podré descubrir toda la belleza y el misterio de esta ciudad.
Una vez dijiste que hay una parte de ti que es vietnamita. ¿Cuál crees que es esa parte "más vietnamita" en ti?
No soy un extranjero de tránsito en Vietnam ni que venga a Vietnam a trabajar. Soy occidental de origen vietnamita (risas). Si hay un vietnamita en la familia, soy yo.
Vivir en Vietnam me influyó mucho, pero de forma positiva. Aprendí de los vietnamitas sobre la amabilidad, la apertura, la bondad y la generosidad. Aprendí a escuchar mejor, a preocuparme más por la comunidad y a dejar de priorizar los intereses personales.
El tiempo que tuve Covid-19, los 17 días de tratamiento en el Hospital Tropical Central, centro Kim Chung (distrito de Dong Anh, Hanoi) fueron los recuerdos más inolvidables de mi vida.
Ese día, 24 de marzo de 2020, me sorprendí cuando el personal médico llamó a mi puerta y me informó que era el paciente número 148 y que debía permanecer aislado y recibir tratamiento durante la noche. Estaba realmente conmocionado y preocupado.
Inmediatamente después, me llevaron a una habitación con otros cuatro pacientes. Los médicos y las enfermeras me cuidaron de maravilla. Siempre me preguntaban cómo había ido mi día y cómo estaba mi salud. Me impresionó mucho y me conmovió la dedicación y el sacrificio de los médicos vietnamitas.
Trabajan 24 horas al día, 7 días a la semana, sin días libres, sin volver a casa, pero comen y duermen con los pacientes en el hospital.
Muchos amigos vietnamitas se preocuparon mucho al saber que tenía COVID-19. Llamaban constantemente, preguntaban por mí y enviaban comida y regalos al hospital. Me recuperé muy rápido, incluso gracias a una dieta moderada y ejercicio. Tras el alta, bajé de peso y mi salud también mejoró.
El amor que recibí en Vietnam cambió mi perspectiva de la vida. ¡Estoy verdaderamente agradecido por ello!
El objetivo de Vietnam para el período 2021-2030 es atraer más grandes corporaciones de inversión extranjera, especialmente las de la lista Fortune 500. Para lograrlo, ¿qué debería hacer Vietnam, señor?
Por su parte, ¿qué papel cree usted que desempeñará para acercar y atraer empresas extranjeras, especialmente francesas, para invertir en Vietnam?
Hace 10 años, cuando empecé a trabajar como Embajador de Francia en Hanói, la IED (inversión extranjera directa) de Vietnam era de tan solo unos 10 000 millones de dólares. Actualmente, esta cifra ha aumentado: en 2022, el capital total de IED registrado en Vietnam alcanzó casi los 27 720 millones de dólares, de los cuales la IED realizada alcanzó la cifra récord de 22 400 millones de dólares.
Se puede ver que Vietnam es un modelo exitoso en la atracción de inversión extranjera gracias a su situación política estable, entorno de inversión atractivo y recursos humanos talentosos...
Vietnam también se considera un destino potencial para atraer oleadas de inversión provenientes de China. Creo que la tendencia de inversión en Vietnam seguirá en aumento en el futuro.
Mi empresa apoya a una empresa hidroeléctrica francesa en la búsqueda de oportunidades de inversión en Vietnam en el sector de las energías limpias. Analizaremos el perfil, comprenderemos las necesidades de la empresa extranjera, le asesoraremos y encontraremos socios adecuados en Vietnam. También propondremos una estrategia para la implementación del proyecto.
Me complace enormemente que hayamos conectado con éxito numerosos proyectos en el pasado. No solo ayudamos a encontrar oportunidades de inversión, sino que también ayudamos a las empresas extranjeras a resolver los problemas que enfrentan al hacer negocios en Vietnam, si los hay.
Recientemente, el gobierno vietnamita ha implementado numerosas políticas para atraer inversión extranjera directa (IED) a Vietnam. Sin embargo, considero que aún quedan algunos problemas por resolver, como la agilización y concisión de los procedimientos administrativos, y la priorización y consideración de las cuestiones ambientales y el tratamiento de residuos.
Si usted no fuera embajador de Francia en Vietnam, ¿cree que habría venido a Vietnam desempeñando otro papel?
—No lo sé... pero una cosa es segura: que me convirtiera en Cónsul General de Francia en Ciudad Ho Chi Minh y Embajador de Francia en Vietnam no es casualidad. He estudiado la lengua y la cultura vietnamitas desde los 23 años y me propuse poner un pie en Vietnam.
Me esforcé y me esforcé para conseguir un puesto en el trabajo y hacer realidad mi sueño. Es decir, cuando quieres algo, haces todo lo posible por conseguirlo.
Para mí, Vietnam no es sólo la tierra donde vengo a trabajar, sino también mi segunda patria, ¡una parte importante de mí!
¡Muchas gracias al Sr. Jean-Noël Poirier por la charla!
Interpretado por: Ha Trang - Minh Nhan
Diseño: Tuan Huy
30 de junio de 2023
Dantri.com.vn
![[Foto] El Departamento Central de Propaganda y Movilización de Masas se reúne con periodistas ejemplares](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/21/9509840458074c03a5831541450d39f8)
![[Noticias Marítimas] Wan Hai Lines invierte 150 millones de dólares para comprar 48.000 contenedores](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
Kommentar (0)