"Atrapando la tristeza": grandes lecciones de una pequeña historia

"Atrapando la Tristeza" lleva a los lectores al inocente mundo de un niño de siete años llamado Ken, que está a punto de convertirse en hermano mayor. Allí, el autor ha resumido y transmitido lecciones sencillas pero profundas de forma natural a través de los susurros de los personajes. Por ejemplo, convertirse en hombre no requiere esperar a la edad adulta, sino desde las pequeñas tareas cotidianas, como ayudar a la madre con las tareas del hogar, cuidar a los hermanos menores y recoger verduras. El autor también sugiere ingeniosamente la filosofía de no "juzgar un libro por su portada", sino "tener que estar cerca de alguien para saber lo encantador que es", lo que me recuerda a Nam Cao en "El Viejo Hac": "Si no intentamos comprender a las personas que nos rodean, solo las veremos como tontas, estúpidas, malas, malvadas, despreciables... todas razones para ser crueles; nunca las veremos como personas dignas de lástima; nunca las amaremos...". Aún así, este mensaje, Nhu Hien lo transmite de forma más suave y cercana a través del personaje del Sr. Tu, quien es una "bruja" aterradora a los ojos de Ken y Nam.

Con creatividad, el autor ha acercado la imagen del Sr. Ba Bi para disipar el miedo de Ken cuando fue amenazado por el Sr. Tu. La respuesta es imaginativa, pero satisface la curiosidad y la racionalidad de los niños que están en edad de descubrir el mundo. La tristeza deja de ser abstracta para convertirse en una "entidad" que puede ser "capturada". Esta explicación es humorística, cercana a la cosmovisión infantil y con una profunda filosofía. Con la misma explicación de que el Sr. Ba Bi solo tiene tres bolsas, el autor también justifica por qué la tristeza de cada persona es diferente.

En particular, al enfrentarse a la muerte y la pérdida, situaciones que los adultos suelen evitar al hablar con niños, Nhu Hien decidió afrontar no solo una, sino muchas veces. Desde la muerte de la esposa del Sr. Tu, la partida de la tía Xuyen, las personas fallecidas a causa de la pandemia... Ken y los jóvenes lectores presenciaron estos eventos plenamente, sin ocultarse. A través de ello, el autor transmitió el valor del presente. Al comprender que cualquiera puede fallecer repentinamente, los niños apreciarán más cada momento con familiares y amigos, cultivando el amor y la profunda gratitud.

"Going to catch sorrow" consta de solo ocho cuentos escritos en un lenguaje sencillo y claro, pero transmite muchos mensajes humanos y lecciones de vida. Una vez más, Nhu Hien ha demostrado que la literatura infantil, además de su propósito de entretenimiento, también es una puerta que abre el mundo de las emociones, ayudando a los niños a crecer plenamente, con comprensión y compasión. En la última página del libro, las palabras se desvanecieron gradualmente porque las lágrimas de Ken la humedecían o porque mis propios ojos se llenaron de lágrimas, no podría decirlo...

Nguyen Thi Nhu Hien (nacida en 1990 en Quang Nam ) es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y actualmente trabaja en la Revista de Literatura y Arte de Ciudad Ho Chi Minh. Escribe para periódicos y compone, y ha ganado numerosos premios literarios. Obras publicadas: "Lluvia sobre Trien Rang" (2023) y "Sentado en el porche mirando el sol" (2024).

Fuente: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html