El legado del canto folclórico de Hue sigue brillando con fuerza.

VHO - Tras su restauración, el sitio histórico de Chau Huong Vien ha adquirido una apariencia digna, con la esperanza de convertirse en un espacio cultural especial: un lugar para expresar gratitud y un punto de encuentro y actuación para aquellos que aman el arte del canto folclórico de Hue.

Este lugar no solo está asociado con la belleza cultural, sino que también lleva la fuerte impronta de la renombrada figura de Ung Binh Thuc Gia Thi, quien realizó importantes contribuciones al desarrollo de la música de cámara de Hue .

Artistas del Club de Música de Cámara de Hue interpretaron canciones folclóricas de Hue compuestas por Ung Binh en el sitio histórico de Chau Huong Vien.

  Las canciones folclóricas de Hue resuenan desde Chau Huong Vien.

En medio del clima frío y lluvioso de Hue durante la primavera, los melodiosos sonidos de las canciones folclóricas de Hue resuenan desde el sitio histórico de Chau Huong Vien, calmando las emociones de aquellos que aprecian el arte tradicional.

Estas piezas fueron compuestas por el venerable Ung Binh Thuc Gia Thi e interpretadas por artistas del Club de Música de Cámara de Hue. Algunos artistas superan los 70 años, mientras que otros son jóvenes de veintitantos, pero todos juntos ofrecieron incienso en señal de gratitud y cantaron canciones sencillas, rememorando su profesión y transmitiendo la llama de la pasión por la música folclórica de Hue.

Este evento fue organizado por el Museo de Historia de la Ciudad de Hue en colaboración con otras entidades para conmemorar el 64.º aniversario del fallecimiento del Sr. Ung Binh (1961-2025). De esta manera, se contribuye a la difusión de las tradiciones culturales, expresando gratitud y recordando sus inmensas contribuciones a la patria en general y al patrimonio artístico del canto folclórico de Hue en particular.

Anteriormente, el Museo de Historia de Hue y varios artistas también visitaron la tumba del difunto en la zona de la colina Thuy Xuan, en las afueras del centro de la ciudad, y ofrecieron incienso.

Ung Binh Thuc Gia Thi (1877-1961), cuyo nombre real era Nguyen Phuc Ung Binh, fue un intelectual perteneciente a la familia real de la dinastía Nguyen, reconocida por su tradición literaria.

Fue nombrado jefe de distrito, luego ascendido a prefecto y, posteriormente, a viceministro, ministro del Consejo de Ritos, gobernador de Ha Tinh , gobernador de Phu Yen y prefecto de Thua Thien. En 1932, el Sr. Ung Binh participó activamente en el movimiento para establecer la Asociación Budista Central Annam.

En 1933, tras su jubilación, fue ascendido al rango de Ministro de Estado. A pesar de su avanzada edad, se mantuvo activamente involucrado en actividades culturales y sociales, desempeñándose como Presidente de la Asociación para la Promoción de la Escritura Nacional en Vietnam Central y siendo elegido Presidente de la Asamblea de Vietnam Central, con el objetivo de garantizar el bienestar social y los derechos democráticos de los pobres.

En 1943, fue ascendido a Gran Becario Asociado. La Sociedad de Poesía Huong Binh, ubicada en el jardín Chau Huong Vien, era un centro de poesía y arte estrechamente vinculado a la renombrada figura de Ung Binh. Allí también residió tras dejar su cargo oficial.

Sin importar la edad, artistas y amantes del canto folclórico de Hue actúan juntos, transmitiendo la pasión y difundiendo el patrimonio.

El poeta Ung Binh y el patrimonio cultural de Hue.

El poeta Ung Binh Thuc Gia Thi legó un vasto tesoro poético a la literatura vietnamita moderna, con casi 2000 poemas escritos en vietnamita y chino. También fue un talentoso dramaturgo, que contribuyó significativamente a la cultura de Hue y, en especial, al arte del canto folclórico de Hue.

Con su espíritu libre, su carácter generoso y elegante, y su armonía entre el hombre y la naturaleza, Ung Binh Thuc Gia Thi elevó el canto folclórico de Hue a un nuevo nivel. Las canciones folclóricas de Hue que compuso han sido adoptadas e interpretadas por generaciones de artistas de Hue, convirtiéndose en símbolos del arte tradicional a lo largo de la historia.

En 2019, el Comité Popular de la provincia de Thua Thien Hue (actualmente ciudad de Hue) decidió clasificar el monumento histórico que conmemora a la célebre figura de Ung Binh en Chau Huong Vien como sitio histórico de nivel provincial y ajustó su gestión a la de un museo histórico. A principios de 2023, el sitio histórico de Chau Huong Vien fue restaurado y conservado con un presupuesto de más de 10 mil millones de VND.

El poeta Vo Que, presidente del Club de Música de Cámara de Hue, compartió: "Tras la restauración del sitio histórico de Chau Huong Vien, nosotros, los artistas y los amantes de las canciones folclóricas de Hue, nos sentimos sumamente felices".

Sin embargo, se necesitan soluciones y planes para promover el valor de las reliquias y recrear el espacio cultural de la zona. Esto requiere la participación de las fuerzas artísticas tradicionales, desde los clubes de canto de Hue hasta el Teatro de Ópera y Drama de Hue y el Teatro de Artes Tradicionales de la Corte Real de Hue.

El legado del Sr. Ung Binh no se limita a las canciones folclóricas de Hue, sino que también incluye numerosas obras de teatro excelentes, como «Lo Dich», que se representó en Alemania. La presencia de artistas del Teatro de Artes Tradicionales de la Corte Real de Hue contribuirá a la difusión de las obras y fragmentos de las mismas. A partir de las canciones folclóricas de cámara de Hue, se formó la ópera de Hue, por lo que la participación de artistas del Teatro de Ópera y Drama de Hue es igualmente importante.

"Nosotros, el Club de Música de Cámara de Hue, siempre estamos dispuestos a participar en actuaciones para revivir la atmósfera de Chau Huong Vien", expresó el poeta Vo Que.

El Sr. Nguyen Duc Loc, director del Museo de Historia de la ciudad de Hue, declaró: La preservación y promoción de la reliquia histórica que conmemora a la renombrada figura de Ung Binh en Chau Huong Vien siempre ha recibido una atención especial por parte del Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la ciudad de Hue, junto con la orientación directa del Departamento de Cultura y Deportes.

El sitio histórico de Chau Huong Vien finalizó sus trabajos de restauración y renovación en junio de 2024, lo que supone un paso importante en la preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural material e inmaterial asociados a la renombrada figura de Ung Binh Thuc Gia Thi.

En el próximo periodo, el Museo de Historia de la Ciudad de Hue continuará colaborando con la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Hue y el Club de Música de Cámara de Hue para organizar encuentros regulares de poesía y música. Esto brindará la oportunidad de revivir melodías entrañables de una época pasada, contribuyendo a la restauración de un renombrado lugar poético del pasado.

Al mismo tiempo, el Museo coordinará con los departamentos y organismos pertinentes para recopilar documentos, artefactos y obras de Ung Binh Thuc Gia Thi, con el fin de construir una sala de exposiciones que muestre documentos históricos relacionados con el patrimonio del canto folclórico de Hue.

Una parte del recinto histórico de Chau Huong Vien también se utilizará para acoger representaciones de música de cámara de Hue, ópera de Hue y poesía de Hue.

Estos programas brindarán oportunidades para que los artistas y amantes del canto folclórico de Hue muestren su talento, enseñen técnicas de interpretación del canto folclórico de Hue a las generaciones más jóvenes y contribuyan a la preservación y promoción del valor de este patrimonio cultural inmaterial nacional.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html