El legado de Huynh Thuc Khang de Tieng Dan

VHXQ - La trayectoria del Sr. Huynh y el periódico Tiếng Dân es un capítulo brillante en la historia de la industria cultural de Vietnam, donde el "alma" del país se transmite de forma científica y apasionada a las páginas de un libro...

La oficina editorial del periódico Tiếng Dân en la calle Đông Ba, ahora calle Huỳnh Thúc Kháng, ciudad de Huế . Foto: Material de archivo.

modelo de industria del conocimiento

Inicialmente, Huynh Thuc Khang planeaba establecer la sede del periódico Tieng Dan en Hoi An. Sin embargo, por motivos de seguridad, los franceses solicitaron que el periódico se trasladara a Hue. A lo largo de la historia, Hue se transformó de capital a antigua capital imperial, abarcando la política , la cultura y la economía.

Desde principios del siglo XX, el intercambio cultural entre Vietnam y Francia sentó las bases para el resurgimiento de los valores patrimoniales y la artesanía tradicional. Como resultado, la conciencia nacional se vio fuertemente estimulada mediante la política de "productos nacionales", similar a la iniciativa actual de "los vietnamitas usan productos vietnamitas".

El Dr. Huynh Thuc Khang fue un brillante erudito en estudios clásicos chinos que rechazó una carrera en el gobierno para dedicarse al movimiento reformista. Tras años de penurias en Con Dao, regresó y comprendió que, en un mundo en constante cambio, la prensa y el parlamento eran las herramientas más eficaces para ilustrar al pueblo.

La fundación de la empresa Huynh Thuc Khang el 10 de abril de 1927 marcó un punto de inflexión en el pensamiento práctico de los intelectuales del centro de Vietnam. Más allá de la simple publicación de periódicos, también operaba su propia imprenta, llamada Tieng Dan (Voz del Pueblo). Esto demostró claramente el concepto de «domesticación completa», un elemento clave en la industria cultural: la gestión proactiva de todo, desde las materias primas (ideas, artículos) hasta la producción (impresión) y la distribución.

Hoy en día, la industria cultural se entiende como la modernización de productos con valor histórico, gestionándolos con una mentalidad moderna para crear relatos ricos en identidad cultural. Históricamente, el caso del periódico Tiếng Dân y la empresa Huỳnh Thúc Kháng es un ejemplo paradigmático de un modelo de "industria del conocimiento" rudimentario pero resiliente, donde el conocimiento y la información se producían, empaquetaban y distribuían como un producto nacional de alta calidad con el objetivo de revitalizar la nación y promover la civilización democrática.

Los restos de la actual sede del periódico Tiếng Dân se encuentran en Hue.

"La Voz del Pueblo" - el producto definitivo

Tiếng Dân se posicionó como el primer medio de comunicación en lengua nacional en la capital imperial de Hue. En un mercado cultural invadido por ideologías occidentalizadas, Tiếng Dân emergió como una "marca" nacional de alta gama, con el objetivo de educar el carácter y moldear el mercado del conocimiento.

Refleja una gestión y una mentalidad operativa profesionales, con un calendario de producción estable de dos números semanales (miércoles y sábados). Todas las actividades, desde la redacción hasta la impresión, están estandarizadas para cumplir con el estricto proceso de censura francés, que exige la entrega de las traducciones al francés con dos días de antelación.

La estrategia de contenidos tiene un marcado carácter educativo. El Sr. Huynh estableció cuatro principios fundamentales para su escritura: reflejar las aspiraciones del pueblo; promover con transparencia los intereses comunes; fomentar la participación política abierta; y brindar una educación integral en ética, conocimiento y economía. Esto se asemeja a la mentalidad que caracteriza a la industria cultural moderna al crear productos con «historias impregnadas de valores esenciales distintivos».

Desde su cargo como Presidente de la Cámara de Representantes de Annam Central, el Sr. Huynh conectó el ámbito parlamentario con la sociedad en general a través de su periódico. Tiếng Dân (La Voz del Pueblo) no era solo un periódico, sino también un foro académico que reunía a personas talentosas, similar al modelo operativo de la Asociación para la Preservación de las Capitales Antiguas.

El Sr. Huynh Thuc Khang afirmó en una ocasión: «Para evaluar el nivel intelectual de una nación, basta con observar cuántos periódicos lee su gente». Esta es precisamente la mentalidad que impulsa el desarrollo del mercado en la industria cultural. Al fomentar el hábito de la lectura de periódicos, la empresa ha creado una nueva clase de «consumidores informados» en Hue y en todo Vietnam Central.

El establecimiento de su redacción en la calle Dong Ba n.º 123 (actualmente calle Huynh Thuc Khang n.º 193, Hue) introdujo este producto intelectual en el corazón de la vida cotidiana de los habitantes de Hue. A pesar de estar bajo la supervisión directa del Departamento de Seguridad, Tieng Dan (Voz del Pueblo) perseveró durante 16 años (1927-1943), convirtiéndose en un testimonio de la resiliencia de las empresas culturales vietnamitas en las condiciones más adversas.

***

Al mirar hacia el siglo XXI, el modelo de la empresa Huynh Thuc Khang y el periódico Tieng Dan de principios del siglo XX ofrece valiosas lecciones para el objetivo de la revitalización cultural y la construcción de la civilización a partir del patrimonio. En consecuencia, el conocimiento, el periodismo y la imprenta son industrias que pueden contribuir a la difusión de los mejores logros de nuestros antepasados ​​y de la humanidad en su conjunto.

El éxito de Tiếng Dân radica en la creación de un producto único con una identidad propia e insustituible. Además, representa el orgullo nacional expresado a través de un producto de fabricación nacional.

La trayectoria del Sr. Huynh y del periódico Tiếng Dân constituye un capítulo brillante en la historia de la industria cultural de Vietnam, donde el "alma" del país se transmite de forma científica y apasionada en sus páginas, contribuyendo a la creación de productos únicos que siempre avanzan a la par de la civilización humana.

Fuente: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html