Llevar los cuentos de hadas y los cuentos populares a la pantalla grande, si se hace bien, contribuirá a construir una cultura autóctona para el cine vietnamita.
La película "Con Cam", del director Tran Huu Tan, es una versión de terror inspirada en el cuento de hadas "Tam Cam". Su estreno está previsto para septiembre de 2024.
Mayormente exitoso
La película "Con Cam" reúne a los actores Lam Thanh My, Rima Thanh Vy, Thuy Diem, Quoc Cuong, Hai Nam, el artista meritorio Ngoc Hiep, Mai The Hiep... La película gira en torno a Cam, la hermanastra de Tam. Además, cuenta con numerosos personajes y detalles creativos, que evocan una sensación de extrañeza y familiaridad en el público.
El cine vietnamita contó con la película "Tam Cam: La historia jamás contada", dirigida por Ngo Thanh Van, estrenada en cines en 2016, también inspirada en este famoso cuento de hadas. La película gira en torno a conflictos familiares y la lucha entre el bien y el mal; recaudó 66.500 millones de dongs, una ganancia estable en comparación con el presupuesto de producción de 22.000 millones de dongs.
En 2019, el público disfrutó de la película "Trang Quynh", del director Duc Thinh, adaptada de un cuento popular del acervo de cuentos de hadas y folclore vietnamitas. La película recaudó 100 mil millones de dongs, pero también generó controversia por su contenido.
En 2023, se estrenó la película "Chi chi em em 2", del director Vu Ngoc Dang. Esta película se inspiró en personajes legendarios y cuentos populares famosos relacionados con las bellas Ba Tra y Tu Nhi. La película recaudó más de 121 mil millones de dongs.
Las películas que explotan cuentos de hadas, folclore o personajes legendarios, creando anécdotas que se transmiten de boca en boca, suelen ser exitosas en términos de recaudación. El único caso desafortunado es la película "Trang Ti: Phieu Luu Ky", dirigida por Phan Gia Nhat Linh, adaptada del cómic "Than Dong Dat Viet" del artista Le Linh. Esta película fracasó en recaudación debido a factores objetivos.
En la industria cinematográfica, los cuentos de hadas y los cuentos populares vietnamitas son un tesoro cinematográfico con un gran potencial de explotación. Estas historias son muy familiares para personas de todas las edades. La familiaridad y popularidad de la historia original es un punto fuerte que los cineastas aprovechan para promocionar sus obras. Esta familiaridad también es una ventaja y una fortaleza para que los cineastas elijan y creen con valentía nuevas versiones de los cuentos de hadas y los cuentos populares.
La historia de Tam Cam es muy familiar para los vietnamitas; casi todos recuerdan los detalles de este cuento de hadas. Por lo tanto, al hacer la versión de terror de Tam Cam, no creo que encuentre ninguna dificultad. Al contrario, esto es una ventaja, ya que mucha gente siente curiosidad y espera saber cómo se contará esta versión y qué novedades creativas tendrá en comparación con la historia original.
Familiar y nuevo
Llevar los cuentos de hadas y los cuentos populares al cine tiene muchas ventajas, y los ingresos también son altos, pero hasta ahora, este género cinematográfico es aún muy modesto. Solo "Tam Cam" se ha explotado para los cuentos de hadas; y los cuentos populares, personajes y anécdotas legendarias que se han llevado al cine se cuentan con los dedos de una mano. La razón aducida se debe a los grandes desafíos y dificultades derivados de la inversión de capital, la creatividad y otros riesgos objetivos.
Los expertos afirman que las películas inspiradas en cuentos de hadas, cuentos populares, personajes legendarios, etc., si se narran en exceso, modificando toda la estructura del contenido y conservando únicamente los nombres de los personajes, serán fácilmente contraproducentes, ya que el público las encontrará demasiado desconocidas y difíciles de aceptar. Sin embargo, si la historia se acerca a la original, es fácil de predecir y no aporta nada nuevo, no resultará atractiva. A un nivel moderado, la obra garantiza una armonía entre familiaridad y novedad, lo cual se considera aceptable, pero este tipo de película no es fácil de realizar.
Un gran obstáculo para este género cinematográfico es que el capital de inversión suele ser mucho mayor que el de otras películas en términos de ambientación, vestuario, efectos especiales... El director Duc Thinh cree que hacer películas históricas es 10 veces más difícil que otros géneros, porque el cine vietnamita no tiene estudio, carece de vestuario, materiales y muchos otros factores.
La productora y directora Ngo Thanh Van reveló en una ocasión que gastó hasta 2 mil millones de dongs solo en vestuario para la película "Tam Cam: La historia jamás contada". Elegir actores no es fácil. Cada público tiene una imaginación y una opinión diferentes sobre los cuentos de hadas, el folclore y los personajes legendarios. Los cineastas deben investigar y esforzarse por elegir a los actores más cercanos a la imaginación del público. Las diferencias pueden fácilmente generar opiniones contradictorias y, si hay demasiada controversia, afectará la obra de una manera que los cineastas difícilmente pueden prever.
Fuente
Kommentar (0)