Descubra el patrimonio cerámico de My Thien en la tierra a lo largo del río Tra Bong.

El proceso de elaboración de la cerámica My Thien es una combinación armoniosa de experiencia tradicional e ingenio artesano, que incluye muchas etapas elaboradas, la mayoría de las cuales aún conservan el método manual.

La artesanía cerámica de My Thien está estrechamente vinculada a la vida económica , cultural y espiritual de la comunidad de la aldea de My Thien, ciudad de Chau O, distrito de Binh Son (ahora comuna de Binh Son, provincia de Quang Ngai).

La artesanía cerámica de My Thien ha sido incluida en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo mediante la Decisión Nº 2208/QD-BVHTTDL del 27 de junio de 2025.

El proceso de práctica de la artesanía de cerámica My Thien.

La artesanía alfarera de My Thien tiene más de 200 años de historia. Según los registros del Departamento de Patrimonio Cultural, el sitio patrimonial se concentra principalmente en la aldea de My Thien, una zona a orillas del río Tra Bong, donde abunda la arcilla de alta calidad y el agua limpia, lo que favorece la alfarería.

Esta ubicación geográfica única no solo facilita la producción, sino que también ayuda a que los productos de cerámica de My Thien se comercialicen fácilmente y se difundan a áreas vecinas y más distantes, convirtiéndose en una famosa marca de pueblo artesanal en la región Centro Sur.

Los practicantes y herederos de este legado son los residentes de la aldea de My Thien, a lo largo de varias generaciones, la mayoría de las cuales son familias con una larga tradición alfarera. El oficio se ha transmitido de generación en generación, y muchas familias llevan tres o cuatro generaciones dedicadas al oficio, preservando secretos únicos en el modelado, la decoración y la cocción de la cerámica.

Los artesanos mayores no solo son hábiles artesanos, sino también "tesoros vivientes" que preservan el conocimiento artesanal tradicional y están dispuestos a transmitirlo a las nuevas generaciones. Además, los comerciantes y clientes habituales también desempeñan un papel crucial en el mantenimiento y desarrollo de la aldea artesanal mediante el consumo y la promoción de sus productos.

El proceso de elaboración de cerámica de My Thien es una mezcla armoniosa de experiencia tradicional y la habilidad de los artesanos, que implica muchos pasos elaborados y conserva en gran medida los métodos artesanales tradicionales.

Primero, la arcilla, la principal materia prima, se extrae de las zonas ribereñas del río Tra Bong o de otras zonas con suelo fino y maleable, con pocas impurezas. Tras ser transportada a la aldea, se seca, se tritura, se deja en remojo durante varios días para eliminar las impurezas y, finalmente, se "procesa": se amasa continuamente hasta que alcanza la consistencia y suavidad deseadas.

Mis productos de cerámica Thien. (Foto: Le Phuoc Ngoc/VNA)

Una vez lista la arcilla, el artesano la coloca en un torno o base de alfarero para darle forma. Esta etapa requiere gran habilidad y delicadeza. Con manos hábiles y herramientas como palos de madera, alambres de corte y un torno de alfarero, el artesano moldea y da forma al producto, desde artículos domésticos como ollas, sartenes, cuencos, platos, jarras y jarrones hasta productos artísticos como jarrones y estatuas de cerámica. Durante este proceso, cada producto debe estar bien proporcionado, tener una superficie lisa y estar libre de grietas.

Tras darle forma, el producto se seca al aire en un lugar bien ventilado, alejado de la luz solar directa, para que se seque gradualmente, asegurando una forma firme y minimizando las grietas durante la cocción. Una vez que el producto alcanza la sequedad deseada, el artesano procede a la decoración.

Los diseños de la cerámica My Thien están profundamente arraigados en la estética tradicional, con motivos grabados, en relieve o en relieve que representan flores, aves, animales, patrones geométricos y más. Todos están hechos a mano, lo que requiere una meticulosa atención al detalle y creatividad.

El proceso de cocción es crucial para la calidad del producto. Cerámica My Thien aún conserva el método tradicional de cocción en hornos de leña o de cascarilla de arroz. Los artesanos colocan los productos en el horno en un orden lógico para garantizar una distribución uniforme del calor. El proceso de cocción dura horas, incluso días, y la temperatura se ajusta con flexibilidad según la experiencia y la intuición del artesano.

Mantener una temperatura estable, evitando el calor o el frío excesivos, es crucial para lograr la durabilidad, un color hermoso y un sonido adecuado (para algunos tipos de cerámica). Una vez enfriados, los productos se inspeccionan, clasifican y preparan para la venta. Los productos de cerámica My Thien son diversos en diseño, función y tamaño.

Además de artículos para el hogar, como cántaros de agua, frascos de encurtidos, ollas, cuencos y platos, también hay productos para fines religiosos, decoración o artículos personalizados.

Los colores de la cerámica son principalmente tonos naturales de marrón, rojo y amarillo, rústicos pero duraderos, que reflejan claramente las características de la cerámica artesanal tradicional de la región costera del Centro Sur.

La identidad única de la provincia de Quang Ngai

El valor de la cerámica My Thien se refleja profundamente en muchos aspectos, no sólo en el sentido económico sino también en las esferas cultural, social y artística.

La cerámica ha sido durante mucho tiempo la principal fuente de sustento para muchos hogares de la aldea de My Thien, proporcionando empleo estable e ingresos sostenibles para la población local.
Los productos de cerámica My Thien se consumen ampliamente no solo en la provincia de Quang Ngai, sino también en muchas otras provincias y ciudades de las regiones Centro-Sur y Tierras Altas Centrales. Esto ha contribuido a promover el comercio, desarrollarlo y enriquecer el panorama económico rural local.

Además, en el contexto del desarrollo del turismo cultural y artesanal en las aldeas, la cerámica de My Thien también tiene el potencial de convertirse en un producto distintivo al servicio de los turistas, aportando valor económico combinado con la promoción de la imagen local.

La artesanía alfarera de My Thien es un testimonio vívido de la creatividad y la habilidad de la gente de Quang Ngai. Generaciones de artesanos han preservado y desarrollado métodos artesanales tradicionales, desde la selección y preparación de la arcilla hasta el moldeado y la cocción de la cerámica. Cada producto es la culminación del intelecto, la experiencia y la dedicación, demostrando una alta destreza técnica y un refinado sentido estético.

Artesanos dan forma a piezas de cerámica tradicional con arcilla. (Foto: Le Phuoc Ngoc/VNA)

Gracias a las hábiles manos de los artesanos, simples bloques de arcilla cobran vida y se convierten en objetos útiles. Las líneas y los patrones decorativos de la cerámica reflejan la perspectiva, el estilo de vida y el pensamiento estético únicos de los habitantes de la región costera del Centro Sur: sencillos, sinceros y, a la vez, llenos de creatividad.

La alfarería de My Thien también sirve como vínculo entre la comunidad, contribuyendo a fortalecer las relaciones vecinales y a mantener la tradición de solidaridad entre los habitantes. En cada familia, la alfarería se transmite de generación en generación, no solo como medio de vida, sino también como motivo de orgullo por sus orígenes e identidad local.

Trabajar juntos en la alfarería, cuidar el fuego del horno o compartir experiencias profesionales se han convertido en actividades culturales distintivas de la aldea artesana. Estas actividades demuestran el espíritu diligente, creativo y perseverante de los habitantes de Quang Ngai.

Además de su valor económico y sociocultural, la cerámica de My Thien también posee un inmenso valor para la investigación. Los artefactos de cerámica antiguos preservados localmente constituyen un valioso recurso para la arqueología, la historia, las bellas artes y la etnología. A través de estos artefactos, se puede observar claramente el desarrollo de las técnicas artesanales, la estética popular y la vida espiritual de los habitantes de la región de Tra Bong-Quang Ngai a lo largo de diferentes períodos.

Con una rica tradición que abarca cientos de años y valores diversos, la cerámica de My Thien no solo es un medio de vida sino también un símbolo cultural distintivo de la provincia de Quang Ngai.

En la rotación interminable del torno de alfarero, bajo las hábiles manos del artesano, trozos ordinarios de arcilla toman vida y se transforman en obras de arte que encarnan el mismo aliento de la vida.

Preservar y promover la artesanía cerámica de My Thien no sólo ayuda a mantener un valioso patrimonio cultural intangible, sino que también afirma la identidad única y rica de la provincia de Quang Ngai, un lugar donde convergen la tradición, la creatividad y la vitalidad duradera de la gente del centro de Vietnam.

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-nghe-gom-my-thien-o-vung-dat-nam-ven-song-tra-bong-post1075042.vnp