Actriz Kha Ngan: Actuar en películas no te hace rico, hay que usar la palabra "pérdida".

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 1.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 2.

Como rostro femenino que continúa atrayendo la atención en la serie actualmente en emisión My Family Is Soon Happy , ¿Kha Ngan enfrenta alguna presión o dificultad cuando va al Norte para actuar en esta serie de televisión por segunda vez?

Español My Family Is Suddenly Happy es la segunda serie de televisión en la que he trabajado en el norte, así que hubo presión y dificultad, pero no tanta como la primera vez. Porque después del tiempo que pasé en el norte filmando 11 Thang 5 Ngay , tuve tiempo de integrarme al estilo de trabajo aquí, al estilo de vida en el norte, así como de conocer a mucha gente en Hanoi , así que todo se volvió más fácil. La presión y la dificultad probablemente vinieron del papel. En My Family Is Soon Happy , mi personaje interpreta al esposo y la esposa de Thanh Son, así que me presionaron para escapar de la sombra del papel de Tue Nhi en la película 11 Thang 5 Ngay . Porque sé que muchos espectadores comentaron en las redes sociales que parecía que la película se estaba transmitiendo como la parte 2 de 11 Thang 5 Ngay cuando Kha Ngan - Thanh Son se convirtieron en una pareja así. Al principio del rodaje, tuve que concentrarme mucho en renovar mi estilo actoral, en cómo hacer que Tram Anh fuera completamente diferente del Tue Nhi que el público conocía. Incluso le pedí a mi asistente que filmara cada escena mientras actuaba para poder revisarla y corregir las deficiencias de expresión y voz para lograr la mejor interpretación posible.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 3.

Entonces, ¿al ser más bien "escrutado" su actuación le genera mucha presión?

Ya lo había previsto, así que me preparé mentalmente desde el momento en que recibí el guion e intenté reducir la presión para motivarme lo máximo posible. Porque creo que cualquier cosa natural y suave tiene más probabilidades de dar buenos resultados que obligarme a hacer algo a toda costa. Por suerte, después de las dos primeras semanas de rodaje, interpreté muy bien el papel de Tram Anh.

¿Recuerdan cuando Kha Ngan recibió el premio a Mejor Actriz - Golden Kite 2021, también fue "escudriñada" mucho, incluso creando controversia porque muchas personas pensaron que su actuación era buena pero no realmente excelente, por lo que ese premio fue un poco "demasiado" para ella?

Hablemos de la controversia sobre el premio a Mejor Actriz en los Golden Kite 2021 que recibí. Compartí que el premio me motivó a seguir esforzándome y a esforzarme más en mi carrera como actriz profesional. En cuanto a cualquier controversia que diga que no lo merezco, la respuesta de los expertos y los organizadores del premio es la más objetiva.

En ese momento, al enfrentarse a opiniones tan contradictorias, como joven actriz, ¿Kha Ngan se sintió “nerviosa” o temerosa de ser criticada por ser favorecida o apoyada...?

¿Decir esto hace que la gente piense que soy demasiado segura de mí misma? Soy inmune a los comentarios negativos sobre mí. Quizás sea porque durante más de 10 años, desde que entré al mundo del espectáculo hasta ahora, he recibido muchos chismes y comentarios negativos. Quienes me siguen probablemente saben que hubo momentos en que incluso recibí comentarios duros, fui despreciada y criticada, lo que me causó un gran impacto psicológico. Gracias a todo esto, he forjado una barrera contra todo lo malo y erróneo. Eso no significa que ignore todos los comentarios del público; los leo y los escucho todos, pero soy selectiva. Acepto lo que sea correcto para mejorar; en cuanto a las cosas malas, las aparto rápidamente de mi mente para evitar pensar demasiado.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 4.

Las series de televisión en horario estelar están en auge, la mayoría producidas por equipos de televisión de corta duración en el Norte. Y entre los actores norteños hay muchos nombres populares, desde jóvenes hasta veteranos... En cuanto a ti, un actor sureño que "asciende al Norte", ¿sientes mucha presión o desafíos?

Entre muchos actores del norte, yo vengo del sur, hablo con acento sureño y un estilo muy diferente; eso ya marca la diferencia. No creo que sea presión ni un reto. Prefiero usar la palabra ejercicio. Es un ejercicio para mí mostrar esa diferencia en un lugar desconocido. Y el resultado es la acogida del público.

Como actor aficionado, recién llegado al Norte para actuar en películas, hasta ahora solo en dos series de televisión en horario estelar, se ha convertido en un rostro popular, recibiendo un excelente premio en los Golden Kite. Es un gran éxito, pero ¿tiene que enfrentarse a los celos, las calumnias y el descontento de la gente de la profesión?

Ciertamente, en cualquier profesión o ámbito, hay celos. No creo ser lo suficientemente bueno como para que me envidien o me calumnien. Además, soy una persona bastante directa. Si veo a alguien que no está contento conmigo, le pregunto directamente: "¿Por qué me pasa esto? ¿Hay algo que me incomode?". Así que tengo muchas relaciones a mi alrededor a las que he estado apegado durante mucho tiempo, porque no hay nada que guardarle rencor a la otra persona. Si hay cosas que pasan a mis espaldas, elijo no preocuparme por ellas para que mi espíritu no se vea afectado.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 5.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 6.

Especialmente para la audiencia, cuando las redes sociales son la plataforma de interacción y acceso conveniente, ¿cómo responderá Kha Ngan a los comentarios negativos sobre su actuación y belleza, como "exceso de escrutinio"?

A menudo opto por el enfoque de "ojos no ven, oídos no oyen". Como artista, habiendo elegido dedicarme al arte, como figura pública, me veo obligado a aceptar tanto elogios como críticas. Si nadie me critica, ¿no soy demasiado insulso? (risas)

Muchos públicos, especialmente los del norte, probablemente estén acostumbrados a ver películas protagonizadas por actores norteños, por lo que suelen pensar que los actores sureños no son tan buenos y "sosos" como los del norte. ¿Qué opinas de esta comparación?

Comprendo esta forma de pensar porque tengo que intentar ponerme en su lugar. Cuando estamos demasiado familiarizados con algo, es difícil adaptarse a lo nuevo. Pero si yo estuviera en mi lugar, no compararía, porque caería en la discriminación regional. Creo que debemos aceptar la idea de que cada región tiene una cultura y una voz diferentes, lo que crea diversidad para toda la cultura. En el Norte, hay una voz y un estilo de actuación diferentes, mientras que en el Sur, hay un encanto único. Y en Occidente, hay una sinceridad muy especial.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 7.

Hablando de las debilidades de un actor sureño que viaja al Norte para actuar en una película, ¿qué otras limitaciones cree Kha Ngan que tiene además de su voz?

Soy un actor aficionado, sin formación académica como muchos otros. Mis habilidades actorales provienen del aprendizaje, el instinto y la guía de mis colegas. Por eso, en cuanto a la actuación, creo que aún tengo muchas deficiencias. Además del acento sureño al aparecer en una serie de televisión con una gran audiencia norteña, algo que debo superar, mis expresiones faciales también son algo que debo aprender y superar.

Decidió ir al norte para desarrollar su carrera como actriz, mientras que en el sur también se producen y emiten numerosas series de televisión. Entonces, para Kha Ngan, ¿es la televisión en el norte un país con oportunidades cinematográficas más atractivas?

Creo que tanto el Sur como el Norte tienen sus propios terrenos fértiles. En el Sur, la industria cinematográfica está muy desarrollada, y la televisión, en canales como HTV y THVL, también atrae a mucha audiencia. En el Norte, la televisión es más fuerte y atrae a mucha gente que ve películas de VFC. "Going North" es una buena oportunidad para probar suerte y desarrollar mi carrera como actor, después de muchos años de participar en cine y televisión en el Sur.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 8.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 9.

Como actriz que actúa en series populares como tú, ¿tienes ingresos abundantes en la difícil situación económica actual? ¿Kha Ngan tiene la costumbre de "producir" películas para ganar dinero?

No puedes hacerte rico haciendo películas. Eso es todo lo que quiero decir. Una película, sobre todo una serie de televisión, consume mucho tiempo de los actores, 4 o 5 meses como máximo, 6 meses o más en el peor de los casos, así que los ingresos de una película se dividen entre ese tiempo. Si usamos la terminología empresarial, tendríamos que usar la palabra "pérdida". Pero ese es mi trabajo, lo hago hasta que no puedo más, es la carrera que me dio esta profesión, así que mientras viva, seguiré haciéndolo. Siempre lo tengo presente, así que nunca pienso en "hacer" películas para ganar dinero.

¿Se rumorea que los antecedentes familiares de Kha Ngan también son "nobles y aristocráticos"?

Soy simplemente la hija de una familia trabajadora normal de Ciudad Ho Chi Minh (risas).

Después de 11 meses y 5 días , te reencontraste con el actor Thanh Son y aún hay rumores de "amor falso, amor verdadero". ¿Puedes contarnos más sobre su relación?

No sé cómo explicarlo con claridad ahora, porque diga lo que diga, la gente no me creerá. Insistir en que es "amor falso, amor verdadero", ¿no es molesto? (risas). Mi hijo y yo solo somos amigos y colegas. Pero el destino nos ha convertido en pareja en cada película, y ahora incluso somos marido y mujer. Ser una pareja en pantalla sin química ni cariño no es natural. Pero si hay química, la gente dice que es amor verdadero. Así que ahora, escuchemos lo que dice la gente (risas a carcajadas).

Kha Ngan y Thanh Son detrás de escena de la película 11 de mayo

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 11.

Honestamente, Thanh Son tuvo un matrimonio roto y un hijo. Entonces, con un hombre que había sido el "episodio 1", si ella tenía sentimientos, ¿se atrevería Kha Ngan a seguir adelante?

Sólo me importa que la persona que elija sea amable, comprensiva y sepa compartir.

Si hay otro proyecto con Thanh Son, ¿crees que Kha Ngan se volverá emocionalmente insensible y aburrido?

Creo que habrá un entumecimiento emocional, así que después de "Gia dinh minh vui bat thuc", si me invitan a participar en un proyecto cinematográfico que me obligue a actuar con el Sr. Son, lo pensaré bien. Porque lo que más temo al hacer arte es el aburrimiento, tanto mío como del público. Cualquier cosa que tome demasiado tiempo o sea demasiado larga no es buena.

Diễn viên Khả Ngân: Đóng phim không thể giàu mà phải dùng từ “lỗ” - Ảnh 12.

La película " Mi Familia es De repente Feliz " terminará en mayo. Actualmente, todavía vuelas entre Hanói y Ho Chi Minh, lo cual parece bastante complicado. Entonces, ¿Kha Ngan planea mudarse al norte por conveniencia o convertirse en nuera allí, ya que una vez insinuó que lo haría...?

Responderé a esta pregunta con franqueza: no es así. Soy del sur, mi familia y mi equipo también viven en Ciudad Ho Chi Minh. He desarrollado mi carrera en Ciudad Ho Chi Minh durante muchos años, así que no me iré de aquí. El norte es solo una parada en una etapa de mi carrera. Estoy muy agradecido y aprecio las oportunidades que tengo aquí.

¡Gracias Kha Ngan por compartir!