Su estilo de canto tradicional vietnamita aún no se ha "desvanecido" en Trung Than.

En la aldea de Trung Than (comuna de Dong Hy), las canciones folclóricas tradicionales de San Diu aún resuenan cada fin de semana por la noche. Entre las luces eléctricas y el ruido de los teléfonos inteligentes, los ancianos enseñan pacientemente a sus hijos y nietos cada una de estas antiguas canciones. Para ellos, preservar las canciones folclóricas significa conservar una melodía tradicional y, más aún, es una forma de mantener viva la lengua y la identidad de sus antepasados.

Los miembros de mayor edad del grupo de canto participaron en actividades de intercambio cultural.

La aldea de Trung Than cuenta actualmente con casi 200 hogares, el 98% de los cuales pertenecen al pueblo San Diu. Según la Sra. Truong Thanh Tam, directora del Club de Preservación y Promoción de la Cultura Étnica San Diu en Trung Than, su mayor preocupación hoy en día no es la falta de interés por la cultura étnica, sino el hecho de que la generación más joven habla cada vez menos el idioma San Diu. No solo el idioma, sino también el entorno cultural de la comunidad San Diu ha cambiado significativamente con el tiempo.

El señor Truong Van Khanh, de 82 años, recordó: "Antes, los jóvenes del pueblo salían cada tarde a cantar canciones de amor. Cantaban de aldea en aldea, desde el anochecer hasta el amanecer, a veces durante varias noches seguidas antes de regresar a casa. En aquel entonces, el soong co (canciones folclóricas tradicionales vietnamitas) era una parte indispensable de la vida. Pero ahora, pocos jóvenes tienen la paciencia para aprender a cantar estas viejas canciones".

Los cambios propios de la vida moderna ponen en riesgo la desaparición del canto folclórico tradicional Soọng Cô. Los jóvenes del pueblo, algunos ocupados con sus estudios o trabajando lejos de casa, y expuestos a las redes sociales y a nuevas formas de entretenimiento, prestan menos atención a las canciones tradicionales. Muchos de los que aún saben cantar son ancianos. Algunos recuerdan las antiguas letras, pero su salud es demasiado delicada para interpretarlas o participar en intercambios culturales.

Lo más preocupante es que muchos jóvenes de San Diu hoy en día solo entienden su lengua étnica escuchándola, pero no pueden hablarla con fluidez. Algunos quieren aprender a cantar, pero tienen que aprender a hablarla desde cero.

Impulsados ​​por esta preocupación, en 2023, los habitantes de Trung Than fundaron un club para preservar y promover los valores culturales de la etnia San Diu. Inicialmente, solo participaban 20 personas, pero ahora el club cuenta con más de 80 miembros de diversas generaciones. Alrededor de 30 personas saben cantar Soong Co, y cabe destacar que entre ellas hay niños de tan solo 8 o 9 años.

La Sra. Truong Thanh Tam comentó que algunos niños pequeños ya pueden cantar la canción "soong co" en el idioma de San Diu. La Sra. Tam afirmó con seguridad: "Los niños solo disfrutarán aprendiendo si les resulta interesante. Pero para preservarlo, los abuelos deben hablar el idioma étnico en casa y cantarles a los niños".

Al carecer de una sala de ensayo propia, los miembros del club se dividen en pequeños grupos para practicar canto en casas particulares. El Sr. Minh, miembro del club, incluso fotocopia cancioneros para que las personas mayores se los lleven a casa y estudien. Las sesiones de ensayo carecen de instrumentos musicales modernos y solo cuentan con un pequeño altavoz que el distrito proporcionó durante un curso de formación cultural en 2023.

La Sra. Truong Thanh Tam declaró: "Desde su creación, el club prácticamente no ha recibido financiación para sus actividades. Pero el mayor reto para el club ahora no es solo la financiación, sino cómo lograr que los jóvenes amen de verdad su cultura étnica y deseen conectar con ella. Porque preservar el canto también significa preservar el idioma, los recuerdos y la historia de la comunidad de San Diu en medio de una vida moderna que cambia día a día".

En los últimos años, el club ha sido invitado con frecuencia a participar en intercambios culturales en diversas localidades. Trajes tradicionales y canciones ancestrales, que antes solo se escuchaban en el pueblo, ahora han viajado con la gente a muchos más lugares. Pero para quienes mantienen viva la tradición de Soọng Cô en Trung Thần, lo que más anhelan es el día en que los niños del pueblo hablen el idioma sán dìu con la misma naturalidad que el vietnamita estándar.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/