Acercar el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) a los jóvenes.

Con el deseo de acercar el patrimonio artístico a las nuevas generaciones y concienciar sobre la importancia de preservar la identidad cultural, un grupo de estudiantes de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh presentó el programa artístico "Tấu Cung Giao".

Más que una simple representación, el programa busca abrir un nuevo enfoque al cải lương (ópera tradicional vietnamita) al fusionar melodías antiguas con un vibrante espíritu contemporáneo.

Artistas veteranos de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) y jóvenes artistas comparten escenario para interpretar la canción "Bach Dang Giang". (Foto: Khanh Linh)

En la noche del 28 de mayo, más de 300 espectadores llenaron el auditorio de la Facultad de Literatura (Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh) para presenciar la representación de "Tấu Cung Giao".

La representación impresionó por su elaborada puesta en escena, que combinaba la ópera tradicional vietnamita con rap y música moderna, creando un espacio artístico de gran riqueza emocional donde un pasado glorioso se entrelaza con la vida contemporánea.

Más allá de su valor artístico, todos los beneficios del programa se donan al Centro de Bienestar y Protección Infantil de Tam Binh, contribuyendo así a apoyar a los niños desfavorecidos de la zona.

Entrelazando tradición y modernidad

Desde los primeros minutos, Tấu Cung Giao condujo al público a un espacio artístico rico en narrativa, donde la imagen de la compañía de teatro Tân Thời se convirtió en un símbolo de la continuidad entre el pasado y el presente.

Con su estructura en tres partes: Ecos del pasado, Nostalgia y Melodías florecientes, el programa retrata el viaje del cải lương (ópera tradicional vietnamita) desde su época gloriosa, pasando por sus luchas contra la amenaza de extinción, hasta su poderoso resurgimiento en una nueva forma.

El aspecto innovador del espectáculo reside en el diálogo multifacético entre la ópera tradicional vietnamita y elementos modernos como el rap, la música pop y la danza contemporánea.

Aquí, las melodías tradicionales se presentan en un nuevo contexto, combinadas con canciones conocidas como "Dai Khai Hoan", "Bach Dang Giang" y "Nam Quoc Son Ha", creando una experiencia novedosa para el público joven.

El momento culminante de la velada fue un fragmento de la obra clásica de Cai Luong, "La Reina Madre Duong Van Nga". Con la participación de la destacada artista Trinh Trinh, junto con artistas como Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang, etc., la representación no solo recreó un período histórico, sino que también evocó un ferviente patriotismo.

La obra de teatro Cai Luong "La Reina Madre Duong Van Nga" impresionó por sus sentidas interpretaciones y su vestuario de gran riqueza histórica. (Fuente: Comité Organizador)

Además, espectáculos como "El Gran Triunfo" aportan una perspectiva novedosa con una coreografía impactante combinada con artes marciales tradicionales. Esta fusión permite que el programa conserve su esencia nacional sin dejar de ser atractivo para los jóvenes.

La canción "El Gran Triunfo" combina artes marciales, creando una atmósfera vibrante y heroica. (Foto: Khanh Linh)

En general, el Dr. Le Hong Phuoc (Jefe del Departamento de Lenguas y Culturas Europeas, Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh ) expresó su admiración por la inversión en investigación y la forma en que los estudiantes crearon un espacio escénico moderno y elegante, evitando la sensación anticuada que a menudo se observa en este tipo de programas.

En consecuencia, el mayor éxito del programa reside en el equilibrio entre tradición y modernidad, un elemento clave para el desarrollo sostenible del arte en el contexto actual.

Un puente que conecta a los jóvenes con la cultura tradicional.

Más allá del ámbito de una simple representación, Tấu Cung Giao ha provocado cambios significativos en la percepción que tienen los jóvenes sobre el cải lương (ópera tradicional vietnamita).

Nguyen Le Nhat Linh (estudiante de tercer año de la Facultad de Periodismo y Comunicación de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh) dijo que antes de participar en el programa, el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) era, en su opinión, una forma de arte antigua asociada con la generación de sus abuelos.

"De pequeña, solo conocía el cải lương (ópera tradicional vietnamita) por haberlo visto un par de veces en la televisión. Pero cuando vi el programa organizado por los propios estudiantes, sentí curiosidad por ver cómo modernizarían el cải lương", compartió Linh.

Nhat Linh (estudiante de tercer año del departamento de Periodismo y Comunicación) se registra en la exposición "Recuerdos de Cai Luong" ubicada frente al auditorio. (Foto: Khanh Linh)

La experiencia en primera persona cambió por completo la perspectiva de Linh. La estudiante comentó: «El fragmento sobre la Reina Madre Dương Vân Nga me sorprendió gratamente. El vestuario era precioso y los actores estaban totalmente metidos en sus papeles, desde la mirada hasta el diálogo. En particular, el momento en que se reprodujo el fragmento del Bình Ngô Đại Cáo (Proclamación de la Victoria sobre Wu) me puso la piel de gallina y me llenó de orgullo».

Como coreógrafo del espectáculo "Grand Triumph", Pham Quang Vinh (estudiante de cuarto año del Departamento de Estudios Orientales, Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh) cree que la idea de combinar el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) con elementos modernos es un enfoque audaz.

Según Vinh, la incorporación de elementos contemporáneos a las formas artísticas tradicionales ha abierto un nuevo camino para el público más joven.

Pham Quang Vinh (estudiante de cuarto año del Departamento de Estudios Orientales), coreógrafo del espectáculo "Grand Triumph", recibe una carta de agradecimiento del comité organizador. (Foto: Khanh Linh)

Al coreografiar, Quang Vinh expresó que tuvo que ejercer moderación para mantener el espíritu de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita): "Combiné la danza contemporánea con algunos elementos de las artes marciales tradicionales. En algunas partes, utilicé una espada en escena, tanto para crear un efecto visual impactante como para evocar el espíritu heroico de Cai Luong".

El éxito de Tấu Cung Giao no solo se debe a la atención mediática, sino también a la dedicación y el compromiso de todo un grupo de jóvenes.

Fuente: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html