No subestimes la importancia de escribir literatura infantil.

Siguiendo la tendencia general del desarrollo de la vida, las necesidades espirituales de los niños van en aumento. Sin embargo, la literatura infantil no goza del mismo auge que antes, e incluso se la considera un terreno olvidado. Para abordar esta cuestión, un reportero del periódico Quang Tri entrevistó recientemente al poeta Nguyen Huu Quy, presidente de la filial de la Asociación de Escritores de Vietnam en la provincia de Quang Tri.

En primer lugar, quisiera agradecer al poeta Nguyen Huu Quy por aceptar la invitación a la entrevista del periódico Quang Tri. Recientemente, muchos lectores lo han mencionado por sus poemas y ensayos para niños. En particular, publicó recientemente una colección de ensayos titulada "Arena susurrante", considerada una valiosa fuente de enriquecimiento intelectual para jóvenes lectores. ¿Podría el poeta compartir con los lectores del periódico Quang Tri información sobre esta colección de ensayos?

- El libro "Susurros de arena" es una colección de 19 ensayos míos, publicado y distribuido por la editorial Kim Dong.

Este libro trata principalmente sobre mi infancia inocente y despreocupada. Al igual que mis contemporáneos, mi infancia abarcó tanto la guerra como la paz, llena de recuerdos inolvidables, tanto alegres como tristes. Estos recuerdos fluyeron de forma natural y profunda en mi escritura, reflejando mi profundo amor por mi patria, mi familia y mi vida. No aspiraba a escribir sobre cosas grandiosas y trascendentales, sino que vertí mis emociones en los aspectos más íntimos y familiares: "La arena del pueblo"; el "Viento del sur de antaño"; "Un rincón de la luna en mi pueblo natal"; "La vieja casa y mi 'esposa' de la infancia"... También incluye el momento en que las lágrimas cayeron sobre mi primer intento de escribir la letra O que no se parecía a un huevo de gallina ("Llorando por la letra O"). La colección de ensayos también retrata vívidamente historias y juegos de mi infancia, como "Bajo la estatua de Cristo"; "Mi equipo de proyección"; "Los chicos no pueden no saber jugar al fútbol"; "Los niños tienen tantas historias interesantes"; "Encuentro con un fantasma mientras me baño"...

Colección de reseñas de poesía infantil del poeta Nguyen Huu Quy, publicada y distribuida por la editorial Kim Dong - Foto: TL

Ese es un toque de sentimentalismo infantil expresado a través del ensayo "Recordando el Tet". Y, por supuesto, en el libro "Arenas Susurrantes", no pude evitar mencionar a las personas más cercanas a mi familia a través de "Abuela y Hermana"; "Padre y Madre"... Además de hermosos recuerdos, el libro también contiene historias tristes, como la de mi madre, asesinada por bombas de racimo estadounidenses ("Una Noche de Guerra"), y la corta vida de mi hermana menor ("Ja"). Además, incluí varios ensayos de mi vida adulta, escritos sobre mi maestra ("El Regalo de la Maestra"), sobre mi hija ("Festival de Medio Otoño Lejos de Mi Hija"; "La Hija y el Gato")...

¿Qué te motivó a crear esta colección de ensayos?

Para mí, el pasado nunca desaparece del presente. Los recuerdos permanecen siempre conmigo con una belleza imborrable. Podría decirse que son parte de mi energía vital. Por eso, quiero conservar los recuerdos de mi infancia. También quiero contarles a mis hijos y nietos, así como a otros jóvenes lectores, sobre los años que han transcurrido. Espero que mis escritos contribuyan a cultivar en ellos el amor por la vida, el amor por las personas y el amor por la naturaleza.

Entendemos que, además de la colección de ensayos «Arenas Susurrantes», usted tiene muchas otras obras de poesía y prosa para niños, algunas de las cuales se han incluido en libros de texto. ¿Podría compartir algunas reflexiones sobre estos «niños espirituales» que ha creado para jóvenes lectores?

—En realidad, llevo escribiendo para niños desde hace bastante tiempo. Anteriormente, gané un premio de la editorial Kim Dong por mi poemario «El equipo de fútbol de Ram Hamlet». Con este poemario, también gané un premio en el concurso de escritura infantil organizado por la Asociación de Escritores de Vietnam en colaboración con el Comité para la Protección y el Cuidado de la Infancia y UNICEF en Vietnam. He publicado tres poemarios infantiles con la editorial Kim Dong: «Fragancia del bosque en la colina desierta» (24.168 ejemplares), «En la nana de mamá» (24.184 ejemplares) y «Si tuviéramos un milagro» (15.824 ejemplares). Recientemente, también terminé el poemario para el concurso de escritura infantil de la editorial Kim Dong con el poemario «De repente me convierto en superhéroe». Estoy muy contenta de que mi poema «La emoción del verano» haya sido seleccionado para su inclusión en el libro de texto de vietnamita de cuarto grado, que forma parte de la serie «Horizontes Creativos». Esos pequeños éxitos me dieron una gran alegría, la alegría de escribir para niños.

- Basándote en tu propia experiencia, ¿qué dificultades has encontrado al escribir para niños?

Escribir para niños no es nada fácil. Quienes piensan que escribir para niños es más fácil que escribir para adultos se equivocan. Ante todo, escribir para niños requiere una comprensión profunda de ellos. El escritor debe estar verdaderamente cerca de ellos, si no completamente inmerso en el mundo de la infancia, para escribir con eficacia. Los niños son inocentes y puros, no ingenuos ni tontos. No debemos subestimar la comprensión de los niños de hoy. Las obras escritas para niños requieren una creatividad inmensa. Creo que si la escritura no es original o fresca, sin duda no atraerá a los jóvenes lectores. Todo escritor que quiera crear buenas obras para niños debe lograrlo. En realidad, los niños suelen ser más exigentes que los adultos. Lo mismo ocurre con la "nutrición espiritual"; debemos esforzarnos lo suficiente para satisfacerlos. Esa es la dificultad para los escritores de literatura infantil. Esta es también una de las razones por las que no muchos escritores y poetas se dedican por completo a escribir para niños. Últimamente, hemos tenido la sensación de que la literatura infantil es como una "tierra olvidada".

Entonces, según el poeta, ¿qué debemos hacer para cultivar esta "tierra olvidada"?

A menudo nos decimos: «Démosles lo mejor a los niños». Por lo tanto, en la literatura también deberíamos dedicarles lo mejor. Cada buena obra, cada buen poema, les resulta muy beneficioso. Hay poemas que aprendí hace más de medio siglo que aún brillan en mi alma. Por ello, creo que nunca debemos subestimar la importancia de crear literatura infantil. Necesitamos invertir adecuadamente en la literatura infantil, desde el equipo de escritores, el sistema editorial, el sistema de derechos de autor y los premios. El requisito previo es que la sociedad reconozca la verdadera importancia de la literatura infantil para contar con una estrategia de desarrollo adecuada que dé excelentes resultados. Además, no podemos ignorar la coordinación entre la sociedad, las escuelas y las familias para fomentar la pasión por la lectura en los niños pequeños. Esto también representa un desafío, dada la tendencia decreciente de la cultura lectora en nuestro país.

Creo que debemos acercar a los niños de nuevo a los libros, incluidos los libros electrónicos. Los buenos libros, con un diseño atractivo, serán compañeros invaluables durante la infancia. Sin duda, esta es la mayor satisfacción de los escritores que se dedican a escribir para niños.

¡Gracias, poeta!

Tay Long (interpretado)

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/dung-xem-nhe-viec-sang-tac-van-hoc-danh-cho-thieu-nhi/182934.htm