El trovador errante regresa a la ciudad.

Siendo una persona sociable con una amplia red de conocidos en la industria musical, la actriz Kim Dung me invitó al lugar donde ella, el cantante Y Jack Arul y su banda se preparaban para actuar. Hacía mucho tiempo que este chico no dejaba su ciudad natal y regresaba a Hanoi .

El cantante Y Jack Arul.

Me cautivó la voz salvaje y apasionada de la canción "Buscando la nana del sol" (Y Phon Ksor), y la voz cautivadora de "Historia de amor en las tierras altas" (Tran Tien), que ganó el premio de oro en el concurso de canto de la ASEAN... así que acepté la oferta de inmediato.

El encanto rústico del pueblo Ede

Inesperadamente, sin preparación alguna, escuché una voz familiar, la misma voz salvaje y ardiente de las vastas tierras altas, que ahora cantaba apasionadamente "Còn ai với ai" (Trịnh Công Sơn)... Con su sombrero de fieltro de ala ancha, el joven de Ede irradiaba un encanto sencillo pero profundo, que conmovió los corazones de todos los artistas de Hanoi presentes en su actuación. La noche de Hanoi pareció aquietarse, permitiendo que todos apreciaran plenamente la voz de este joven de las tierras altas centrales.

Tras terminar una canción de Trịnh Công Sơn, dejó la guitarra y dijo con voz distante: «Cantar esta canción de Sơn me hace extrañarlo aún más. Las obras de Trịnh Công Sơn son como pinturas que retratan la vida de Y Jack. ¡Sơn era tan amable! Cuando estaba enfermo, tan delgado, se sentaba en un cojín grueso y nos dábamos masajes en las manos y los pies».

Poca gente sabe que el cantante Y Jack Arul y el músico Trinh Cong Son eran muy amigos, compartían el mismo cumpleaños e incluso lo celebraron juntos en dos ocasiones. Y Jack Arul recordó: «Son me consideraba su "hermano espiritual". Siempre me llamaba por mi nombre, con mucha familiaridad: "Son decía: Y Jack…". Y así, mientras la conversación avanzaba, cantábamos y tocábamos música. Son tenía un lugar donde reunirse con sus amigos, componer, pintar… y sentarse a tomar algo».

"Esa es la Sala Creativa. Tiene una pared de cristal con un sistema de agua que crea un efecto de lluvia, así que siempre suena como gotas de lluvia cayendo. Hay una campana en la sala. Cuando se acaba la cerveza, se toca así; cuando se acaba el hielo, se toca así. El Sr. Son dijo que no quería decirle al personal qué hacer; solo necesitaba tocar la campana para saberlo, usando la música en lugar de las palabras. Como valora tanto a todos, solo necesitaba tocar la campana sin tener que dar órdenes ni decir nada."

A través de la historia, descubrí que Y Jack Arul es hijo del legendario anciano de la aldea, Ama H'rin, quien cruzó la pradera de M'Đrắk en busca de la "tierra prometida" y construyó la aldea de A'ko Hdông, una aldea modelo del pueblo Ê Đê en Buôn Ma Thuột. Esta es también la aldea que aparece en la colección de ensayos "With Barefoot" del escritor Nguyên Ngọc, que me gustó mucho. Quizás heredando la fuerza de su padre y la inmensidad y grandeza del bosque, su canto es tan poderoso y expansivo.

Y Jack Arul compartió: “Durante todo el período de la Covid-19, me quedé en el pueblo y enseñé a cantar a mis hijos y nietos. Los jóvenes ahora cantan muchas canciones e incluso componen sus propias canciones en la computadora con destreza… pero ¿por qué no pueden cantar la melodía KUT —la melodía folclórica de nuestro grupo étnico Ede— con la emoción adecuada? La KUT debe ser contada, cantada con autenticidad y sinceridad… pero ahora pocas personas pueden cantarla. Por eso, desde entonces me he quedado en el pueblo. Después de la Covid, le pasé el trabajo a mi cuñado, Y Neon”.

Resulta que la cualidad de su voz, tan profunda y rústica, era la cualidad KUT del grupo étnico Ede: esa cualidad sencilla y genuina, que cantaba como si contara una historia. Se volvió aún más profunda cuando esa cualidad KUT se vio impregnada de los altibajos de la vida del hijo del legendario jefe de la aldea, nacido entre bombas y balas, criado en el frío de la selva y reconfortado por las risas mientras comía batatas y yuca.

La cualidad de KUT que ahora le preocupa especialmente en los jóvenes cantantes del pueblo es que cantan como muchos cantantes comerciales, "de forma superficial y sin sustancia".

El cantante Y Jack Arul aparece sentado en el centro, posando para una foto conmemorativa con la actriz Kim Dung y la banda en Hanói. (Foto: MH)

Sustancias internas en el aliento externo

Lo he visto más de una vez en conciertos de músicos famosos, pero normalmente no podía seguirle el ritmo. Ahora sé que siempre evita a la prensa, excepto aquella vez en Hanói, donde me acerqué demasiado y no pudo irse.

Su voz era suave y cálida: «Entonces, ¿para qué periódico trabaja la chica de Hanói? ¿Qué hay que preguntar? ¿Es el periódico del Ministerio de Asuntos Exteriores ? Todavía recuerdo el concurso de canto de la ASEAN en Hanói. Ese día cantamos dos canciones: "Soñando con un lugar lejano" (Phu Quang) y "Historia de amor de la estepa" (Tran Tien). Participaron diez países, pero aún recuerdo las canciones folclóricas de Laos y Camboya, que eran muy hermosas, especialmente la canción folclórica de Filipinas, que era absolutamente maravillosa. La voz de la cantante era muy bella y la melodía increíblemente melodiosa…»

En este viaje al norte, Y Jack Arul visitó a amigos y familiares, y también se reunió con su hermano menor, el músico Le Minh Son, para hablar sobre su primer álbum. «Antes de la COVID-19, casi lo habíamos terminado, pero la pandemia paralizó el proyecto. Esta vez vine a Hanói para continuar. Después de casi media vida cantando, mucha gente dice que el álbum que he hecho no suena lo suficientemente "maduro"».

Esta vez, se trata de un álbum de hermandad, compuesto por 14 canciones mías y de tres hermanos: Trinh Cong Son, Tran Tien y Le Minh Son. Soy el hermano menor espiritual de Son; Tran Tien y yo hemos sido "cantantes itinerantes" juntos toda la vida, y Le Minh Son compuso una vez "Elefante sin cola" como si fuera un miembro del pueblo... expresando mis sentimientos, los sentimientos del pueblo, hablando de temas medioambientales que preocupan no solo a Vietnam, sino al mundo entero. También canté en su concierto...

“Hemos seleccionado 14 canciones adecuadas, con un estilo más introspectivo y confesional. Las canciones reflejan la vida tal como la vivimos los tres. Esperamos crear un álbum atemporal que capture la esencia del pueblo Ede y de nosotros tres”, compartió el cantante Y Jack Arul.

Al igual que muchos de sus seguidores, Y Jack Arul esperó casi la mitad de su carrera musical antes de sentir que había alcanzado la madurez necesaria para lanzar un álbum. Su objetivo es crear canciones que reflejen el espíritu de KUT, la sencillez, la profundidad narrativa y las emociones sinceras del pueblo Ede, impregnadas de la vida y la poesía de una hermandad compartida.

Mirándome, sonrió y dijo con entusiasmo: "En particular, la canción de Le Minh Son, 'Elefante sin cola', es muy relevante para nuestra época y podría traducirse al inglés para que la gente, tanto a nivel nacional como internacional, pueda cantarla y así proteger el medio ambiente".

Al despedirme de Y Jack Arul y darle el espacio y el tiempo necesarios para completar su proyecto, me conmovió profundamente su reflexión. Al igual que la singularidad de la calidad KUT en las voces del pueblo Ede, la forma en que Y Jack Arul aborda la música es única y llena de responsabilidad. No persigue nada a toda costa; avanza con calma y constancia, y finalmente, llega a la meta con convicción. Creo que sus aspiraciones se harán realidad en un futuro no muy lejano.

El cantante Y Jack Arul solía viajar con el artista Y Moan, actuando en varios pueblos. En 1994, se unió al grupo de canto y danza Dak Lak, convirtiéndose en uno de sus vocalistas principales, a pesar de no haber recibido nunca formación vocal formal hasta ese momento.

En 1996, Y Jack Arul fue enviado a estudiar al Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh (formación vocal de nivel intermedio). Estudió y cantó simultáneamente antes de incorporarse al Centro de Música Ligera de Ciudad Ho Chi Minh.

En 1997, Y Jack hizo las maletas y participó en el Concurso Nacional de Canto Televisivo. Tras ganar el primer premio en la región de las Tierras Altas Centrales y Occidentales, participó en la ronda nacional y obtuvo el tercer premio. A partir de entonces, el público de todo el país conoció a Y Jack como una nueva voz de las Tierras Altas Centrales.

En 1998, Y Jack fue seleccionado para competir en el Festival de la Voz de Oro de Hanói-ASEAN y ganó el premio de oro.

Fuente: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html