Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Casi un siglo manteniendo encendido el fuego de la forja.

(NLĐO) - La herrería Phuong existe desde hace casi cien años, con un nombre que lleva la fuerte impronta de la historia.

Người Lao ĐộngNgười Lao Động18/11/2025

Ubicado modestamente en un pequeño callejón en el barrio de Tam Binh, Ciudad Ho Chi Minh, bajo un viejo techo de hierro corrugado, el Taller de Herrería Phuong ha mantenido viva la llama de la herrería durante casi un siglo, convirtiéndose en un símbolo de un oficio que gradualmente se está desvaneciendo en el corazón de la bulliciosa ciudad.

Preservando el oficio transmitido por nuestros antepasados.

El camino que lleva a la herrería de Phuong es estrecho, apenas lo suficientemente ancho para que pase una moto, pero no es difícil oír el eco de martillos y yunques en el tranquilo espacio. Cada golpe de martillo sobre el acero es como un latido del tiempo, evocando recuerdos de tiempos pasados.

El olor a humo de acero y un ligero aroma a quemado impregnaban el aire sofocante, donde un hombre de manos oscuras y fuertes martillaba diligentemente acero al rojo vivo en una cuba. Ese hombre era Tran Mau Quoc Toan, la quinta generación que continuaba el oficio de herrero de su familia.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1.

El cartel es pequeño pero resistente, construido para durar.

El taller de herrería de Phuong ocupa tan solo 30 metros cuadrados, pero en ese espacio, cada paso del proceso de forja, cada barra de acero, cada martillazo, está impregnado de amor y respeto por el oficio tradicional. Toan compartió: «Esta profesión nos la transmitieron nuestros antepasados; la practicamos por pasión y para preservar lo que tenemos. Simplemente seguimos haciéndolo».

La herrería Phuong existe desde hace casi cien años, con un nombre profundamente marcado por la historia. Lleva el nombre de sus antepasados ​​y se ha mantenido durante cinco generaciones. Toan relata: «El letrero de la herrería Phuong tiene más de 70 años. Cada año lo pinto y redibujo el nombre, pero sigue siendo el mismo, inalterado».

Esa placa vieja y desgastada se ha convertido ahora en un símbolo de fortaleza perdurable, un testimonio del otrora glorioso oficio de la herrería.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2.

El Sr. Tran Mau Quoc Toan es la quinta generación que continúa con el oficio de herrero de su familia.

Como muchos otros herreros, Phuong Blacksmith se especializa en la producción de herramientas forjadas tradicionales, como fresas, machetes, azadas, palas, palancas, etc., y acepta pedidos personalizados de artículos como cinceles para hormigón, palancas y herramientas para proyectos de construcción. Bajo el sol abrasador de Ciudad Ho Chi Minh, el trabajo, ya de por sí arduo, se vuelve aún más difícil, pero para el Sr. Toan, es una alegría y una pasión indispensable en su vida.

A pesar del arduo trabajo manual y los martillazos que le hacían sudar, el Sr. Toan nunca se quejó. Confesó: «Este trabajo es duro, pero lo hago porque amo la profesión. Lo hacemos por pasión por el oficio heredado de nuestros antepasados, y por muy difícil que sea, no podemos renunciar a él».

Meticuloso y apasionado

Sin embargo, su mayor preocupación sigue siendo el futuro de la herrería. "Mis hijos ya no siguen este oficio; el trabajo es demasiado intenso. Con solo sentarse a un metro del horno, se puede sentir el calor que alcanza los 1000 grados. Por lo tanto, nadie lo soporta. En cuanto a mí, tengo casi 60 años y no sé qué será de esta profesión", se lamentó Toan.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3.

La herrería Phuong se especializa en la producción de herramientas forjadas tradicionales, como cuchillos.

Esa preocupación parecía palpable para cualquiera que mirara los ojos pensativos del herrero. Le preocupaba no solo su propia carrera, sino también el futuro de la herrería, un oficio que se desvanecía gradualmente en las ciudades en desarrollo. «Algún día, todas estas herramientas serán inútiles», dijo Toản en voz baja, con voz triste, como si recordara un pasado lejano.

Sin embargo, la mayor alegría de Toan cada día es ver que sus productos son apreciados por los clientes. Él compartió: "Mi mayor alegría es cuando los clientes me dicen que este cuchillo está tan afilado que es un placer usarlo. Eso me llena de felicidad, sin importar lo agotador que sea el trabajo".

Los cuchillos, azadas, palas y cinceles para hormigón que fabrica con sus propias manos encarnan siempre meticulosidad y pasión.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4.

La forja continúa ardiendo brillantemente cada día.

Sin embargo, no podía ocultar su tristeza al pensar en el declive del oficio. «Muchos jóvenes vienen a aprender el oficio, pero solo trabajan unos días antes de dejarlo. La temperatura es demasiado alta; no la soportan, y luego este oficio desaparecerá poco a poco. Eso es lo que más me preocupa», dijo Toan, con la mirada perdida mientras observaba la fogata.

La herrería de Phuong aún se mantiene firme en el corazón de Ciudad Ho Chi Minh, manteniendo viva la llama de la artesanía tradicional. Aunque saben que un día, cuando el fuego de la forja se apague, dejando solo un viejo letrero afuera, el sonido de los martillos seguirá resonando en los corazones de los habitantes de Ciudad Ho Chi Minh. Para el Sr. Toan, incluso si el oficio de herrero desaparece algún día, el recuerdo de un oficio antaño glorioso nunca se desvanecerá.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 5.

Fuente: https://nld.com.vn/gan-mot-the-ky-giu-lua-lo-ren-196251118081221514.htm


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Pelando el coco

Pelando el coco

Exposición de fotografía y vídeo

Exposición de fotografía y vídeo

Playa Egg Rock

Playa Egg Rock