Preservar la tradición de la lucha libre de 500 años de antigüedad.

Transmitido de generación en generación, el festival tradicional de lucha libre de la aldea de Trung An, en la comuna de Hai Khe, distrito de Hai Lang, se ha conservado intacto hasta nuestros días. Este singular y arraigado festival se ha arraigado profundamente en la conciencia de todos los habitantes de esta zona costera. Cada año, el día 15 del primer mes lunar, el festival se celebra con gran entusiasmo y expectación entre los lugareños y los luchadores.

El festival de lucha libre tradicional en la aldea de Trung An atrae a una gran multitud de personas que vienen a verlo y aplaudir. Foto: D.V.

Emocionante festival de lucha libre en el pueblo de Trung An.

El día de luna llena del primer mes lunar del Año del Dragón de 2024, en la playa del pueblo de Trung An, bajo el suave sol del nuevo año, se celebró el festival anual de lucha libre tradicional del pueblo.

El festival de lucha libre se desarrolla al ritmo de los tambores, el ondear de las banderas y los vítores entusiastas de una gran multitud de lugareños. Tras la ofrenda ceremonial a la arena, con sencillas ofrendas que incluyen telas de papel y frutas, el festival comienza oficialmente. El ring es una amplia extensión de arena blanca frente al santuario ancestral del pueblo, rodeada de vallas de bambú y cuerdas.

Según el Sr. Truong Van Ba, jefe de la aldea de Trung An, antiguamente los luchadores que participaban en el festival debían pertenecer al mismo clan o familia dentro de la aldea. Sin embargo, hoy en día, la participación se ha ampliado para incluir a personas de toda la comuna y el distrito. La competición incluye a personas de todas partes, sin restricciones de edad ni de categoría de peso.

Tras el combate inaugural de lucha libre entre los dos ancianos de la aldea, comienza la competición infantil, seguida de los combates de lucha libre para adultos. Antiguamente, solo quien ganaba todos los combates recibía un premio, pero hoy en día las reglas han cambiado: gana quien consiga cuatro victorias consecutivas. Si hay varios ganadores, pasan a la ronda final y se les otorgan el primer y el segundo premio.

Quienes participaron en la lucha libre pero no ganaron también recibieron regalos de los organizadores, y personas ajenas al evento también ofrecieron premios para fomentar y motivar una participación entusiasta.

Los luchadores están decididos a competir en el festival de lucha libre en la aldea de Trung An, comuna de Hai Khe, distrito de Hai Lang - Foto: D.V.

El ganador de la competición recibirá el premio más valioso. La noche siguiente a la competición, el ganador lleva el premio y la bandera, junto con un plato de nueces de betel, vino, oro y plata, al Santuario del Pescador para anunciar su victoria en la competición de lucha libre. Después, cuelga la bandera en el santuario y se lleva el premio a casa.

De vuelta al festival de lucha libre, entre los tambores y los vítores de la multitud, los luchadores compitieron con fiereza. Exhibieron movimientos únicos y poderosos, demostrando su fuerza muscular. Algunos combates fueron increíblemente intensos, con movimientos espectaculares y cautivadores que levantaron arena blanca bajo el sol.

Preservar las tradiciones

El luchador Truong Van Thang (17 años), de aspecto musculoso y apuesto, parecía haber agotado sus fuerzas tras dos victorias consecutivas y sucumbió ante su tercer oponente. Sentado y descansando bajo un pino, Thang comentó que había participado en lucha tradicional todos los años desde que tenía 9 o 10 años.

"Participo en competiciones de lucha libre casi todos los años. La lucha libre no solo mejora mi salud, sino que también ayuda a preservar la tradición de lucha libre de nuestros antepasados. Espero obtener resultados aún mejores en los próximos años", dijo Thang con alegría.

Cada combate de lucha libre dura un promedio de 5 a 7 minutos, aunque algunos encuentros entre rivales muy igualados pueden durar más. Dentro del ring, los luchadores compiten con determinación. La arena y el sudor brillan en los cuerpos robustos de los jóvenes de la región costera. Afuera, la gente anima con entusiasmo a sus amigos y familiares.

El Sr. Nguyen Thanh Tung, residente de la aldea de Trung An, compartió: “Cada año, todos esperamos con ilusión la luna llena del primer mes lunar para asistir al festival de pesca tradicional y a la competición de lucha libre de nuestra aldea. Aunque suelo trabajar lejos, siempre que tengo la oportunidad de volver a casa para el Tet, me quedo hasta el festival tradicional antes de marcharme. Estar inmerso en un ambiente tan animado y entrañable me llena de alegría y emoción”.

Antes del festival tradicional de lucha libre, la aldea de Trung An celebró solemnemente una ceremonia de oración de pesca para expresar sus esperanzas de paz y prosperidad. Foto: D.V.

Según los ancianos, el festival tradicional de lucha libre de la aldea de Trung An existe desde hace 500 años. A pesar de los altibajos de la historia, los aldeanos han preservado y transmitido el festival como un valioso patrimonio y un elemento indispensable del festival de pesca de Trung An, en la comuna de Hai Khe. «El festival de lucha libre nunca se ha interrumpido; siempre se organiza a gran escala y con gran entusiasmo cada año. Solo en 2020, cuando estalló la COVID-19, la aldea celebró combates simbólicos con algunas parejas para mantener la tradición. El festival de lucha libre está profundamente arraigado en la gente de Trung An», dijo el Sr. Ba.

Deseando paz y prosperidad.

Antes del festival de lucha libre, la aldea de Trung An celebró respetuosamente una ceremonia de oración por la pesca con los siguientes significados: orar por la paz, deseando que todo sea pacífico; orar por la riqueza, pidiendo a los aldeanos que tengan una temporada de pesca abundante y negocios prósperos en otros sectores.

Según el Sr. Truong Van Ba, la ceremonia de oración de pesca de la aldea de Trung An es una actividad cultural popular propia de este pueblo pesquero, con orígenes ancestrales y transmitida de generación en generación hasta nuestros días. Se trata de una festividad que se celebra como una actividad cultural comunitaria, muy arraigada en la vida de los pescadores. Al igual que en otras aldeas costeras de Quang Tri , la ceremonia de oración de pesca de Trung An se ha establecido desde hace mucho tiempo y se organiza para conmemorar las buenas acciones de los pescadores, pidiendo mares en calma, buen tiempo, abundantes capturas de camarones y peces, y prosperidad y paz para la aldea.

Además, el festival de la pesca también encarna muchos valores culturales tradicionales, fomentando el patriotismo, fortaleciendo los lazos comunitarios y honrando la fortaleza de los pescadores. Cada festival es también una oportunidad para que los valientes pescadores, desafiando las tormentas, reafirmen su fe inquebrantable y su firme voluntad de superar todos los desafíos, dominar las aguas de su tierra y prosperar gracias al mar.

Cada año, tras el Año Nuevo Lunar, se celebran en la comuna el festival tradicional de pesca y la competición de lucha libre, no solo en la aldea de Trung An, sino también en la de Tham Khe. Esta es una tradición cultural única y arraigada que refleja la aspiración de la población local a la paz y la prosperidad. A lo largo de los años, las aldeas han mantenido y organizado con éxito estos festivales, contribuyendo a la preservación, la protección y la transmisión de estas valiosas tradiciones a las nuevas generaciones. Esperamos que las aldeas sigan fomentando el espíritu de solidaridad y trabajen juntas para construir instituciones culturales como el santuario para los espíritus de los difuntos, el santuario del Dios Ballena y la arena de lucha libre, con el fin de crear mejores condiciones para la preservación y la promoción de las fiestas tradicionales locales.

Tran Kim Cuong, presidente del Comité Popular de la comuna de Hai Khe

“El festival de la pesca es una oportunidad para demostrar la fuerza de la solidaridad comunitaria; para despertar y transmitir la conciencia de recordar nuestros orígenes, nuestros antepasados ​​y a quienes han contribuido al pueblo y al país. Además, es también una ocasión para que el pueblo celebre ceremonias en honor a las almas errantes que han dejado su lugar de descanso en estas tierras y para realizar una solemne ceremonia en el santuario del Dios Pescador”, dijo el Sr. Ba.

En particular, este año, gracias a las contribuciones colectivas de los aldeanos y de quienes viven lejos de casa, el santuario ancestral de la aldea ha sido reconstruido de manera espaciosa y digna, con un costo de cientos de millones de dongs, lo que ha hecho que el culto sea más apropiado y solemne. Según el Sr. Ba, los aldeanos de Trung An también desean continuar construyendo el santuario dedicado al Dios Pescador en el futuro y esperan que las autoridades pertinentes apoyen a la aldea en la construcción de una arena de lucha más grande y adecuada para elevar el estatus del festival de lucha tradicional.

Hieu Giang

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm