'Manteniendo viva la llama' del canto folclórico tradicional vietnamita desde un aula poco iluminada.

Clase especial para cantar canciones populares tradicionales vietnamitas.

En la pequeña casa de la artista Tuyet Tuyet, los sonidos del laúd lunar, la flauta y los instrumentos de percusión resuenan cada semana. Sin pizarra, sin libros de texto en braille y sin matrícula, la clase gratuita de canto folclórico para personas con discapacidad visual se imparte en el espacio familiar de la casa familiar. Allí, los estudiantes especiales se sientan juntos, cada uno con un instrumento tradicional en la mano, escuchando atentamente y sintiendo la música .

La clase de canto folclórico Tuyet Tuyet comenzó a funcionar a finales de 2014. Durante más de 10 años, ha acogido a numerosos estudiantes de diferentes edades y orígenes. Además de estudiantes con discapacidad visual, también atrae a personas amantes de la cultura folclórica y a jóvenes que desean aprender a cantar canciones folclóricas de Chau Van.

Al compartir sobre la inspiración que motivó la apertura de la clase, la artista Tuyet Tuyet comentó: «Abrí una clase de canto folclórico tradicional vietnamita y de tocar instrumentos musicales para personas con discapacidad visual porque quería transmitir positividad a la comunidad. Por eso, me esfuerzo al máximo para transmitir conocimientos y guiar a estos estudiantes especiales. Si se esfuerzan y perseveran, sus esfuerzos serán recompensados».

imagen 1 — Se imparte una clase de canto folclórico tradicional vietnamita en casa de la artista Tuyet Tuyet para estudiantes con discapacidad visual. (Foto cortesía de la entrevistada)

Enseñar canto folclórico tradicional vietnamita a personas con discapacidad visual: más lento, más minucioso y con más paciencia.

Enseñar canto folclórico tradicional vietnamita a personas con discapacidad visual requiere mucho tiempo y paciencia. Incapaz de demostrarlo mediante gestos o contacto visual, la artista Tuyet Tuyet opta por un método de enseñanza lento y meticuloso. Cada melodía y cada verso de la canción se explica detalladamente, y los estudiantes la escuchan repetidamente para memorizarla.

Durante las clases, suele tomarles la mano a los alumnos para que puedan sentir el ritmo y el tempo de la canción. Para la artista Tuyet Tuyet, enseñar canto tradicional vietnamita no se trata solo de enseñar técnicas, sino también de acompañarlos y apoyarlos, especialmente a los jóvenes con discapacidad visual.

A pesar de su personalidad alegre en la vida cotidiana, la artista Tuyet Tuyet siempre se muestra seria y meticulosa en cada detalle al entrar al aula. Presta especial atención a sus jóvenes alumnos, animándolos, recordándoles y motivándolos con frecuencia en el momento oportuno. La artista Tuyet Tuyet llama a sus alumnos con discapacidad visual "flores en las rocas", una forma sencilla pero cariñosa de referirse a ellos, con el objetivo de motivarlos para que no se sientan inferiores por sus circunstancias.

imagen 2 — La artista Tuyet Tuyet con sus alumnos con discapacidad visual. (Foto cortesía de la artista)

De una pequeña aula a un viaje de difusión del canto folclórico tradicional vietnamita.

Además de sus estudios en el aula, la artista Tuyet Tuyet y sus compañeros cantantes folclóricos acercan activamente la música tradicional al público a través de plataformas digitales. Ella y sus estudiantes investigan diligentemente el funcionamiento de YouTube y sus algoritmos para subir videos de la manera más accesible para la comunidad.

La artista Tuyet Tuyet compartió: «Mis productos musicales y los del Club de los Cuatro Cantos tienen títulos breves y fáciles de entender, que reflejan la vida cotidiana y la cultura popular para que los espectadores los comprendan fácilmente. Algunos videos incluyen «Cantando Xam para los ancianos», «Nuestros campos rechazan el cultivo intensivo», «Canción divertida: Thai Binh » y «Enseñándole a mi esposo»… A través de ellos, espero que la música folclórica deje de ser un tema distante y se vuelva más accesible en la vida actual».

Gracias a sus estudios y formación, muchos estudiantes con discapacidad visual de la clase de canto de Tuyet Tuyet han adquirido competencias en canto, interpretación de instrumentos musicales tradicionales y participación en espectáculos. Muchos de ellos se suben al escenario con confianza, participan en actividades culturales y sociales, y se ganan la vida gracias a sus habilidades musicales.

En esa clase, la artista Tuyet Tuyet no solo era profesora, sino también un apoyo emocional para sus alumnos. Muchos la llamaban cariñosamente "Madre Tuyet". Para ellos, la clase no era solo un lugar para aprender a cantar, sino también un hogar compartido, donde cada persona encontraba consuelo, ánimo y confianza en sí misma.

“Chầu văn me ha traído mucha alegría y optimismo. Gracias a él, siento una conexión más fuerte con la música tradicional. Me siento muy feliz de participar en actividades sociales”, compartió Nguyen Danh Khoa, un estudiante con discapacidad visual que lleva muchos años participando en la clase.

imagen 3 — La artista Tuyet Tuyet actúa con estudiantes con discapacidad visual. (Foto cortesía de la artista)

En la clase de la artista Tuyet Tuyet, las personas ciegas siguen en contacto con el patrimonio a diario a través del sonido y la emoción. Con sigilo y perseverancia, esta clase mantiene viva la llama del canto folclórico, no solo a través de la música y el canto, sino también con la convicción de que el patrimonio perdurará si se transmite con amor y se comparte.

Fuente: https://congluan.vn/giu-lua-hat-van-tu-lop-hoc-thieu-anh-sang-10323798.html