Pinturas del Tet: donde los abuelos confían sus esperanzas para la primavera.
En la vida tradicional vietnamita, el Tet (Año Nuevo Lunar) no solo marca la transición del año viejo al nuevo, sino también una ocasión para recordar a la familia, a los antepasados y las cosas buenas que vendrán. En este contexto, las pinturas del Tet desempeñan un papel especial. Colgar estas pinturas no es simplemente una decoración, sino un ritual cultural, una forma de dar la bienvenida a la buena fortuna en el nuevo año.
Las pinturas de Dong Ho están íntimamente relacionadas con el Tet (Año Nuevo Lunar vietnamita) por el espíritu que encarnan. Pinturas conocidas como "Piara de Cerdos", "Piara de Pollos", "Prosperidad" y "Riqueza" no narran grandes historias ni hacen alarde de riquezas. Representan la vida cotidiana: una piara de cerdos reunida, una gallina con sus pollitos, niños regordetes de ojos inocentes. Pero es precisamente esta simplicidad la que refleja profundamente la antigua filosofía de vida vietnamita.
La felicidad en las pinturas de Dong Ho no se mide por la riqueza ni el poder, sino por una sensación equilibrada de satisfacción, un sentimiento de paz familiar y la continuidad generacional. Los niños siempre aparecen en el centro de muchas pinturas. La pintura "Vinh Hoa" representa a un bebé sosteniendo un gallo, mientras que la pintura "Phu Quy" muestra a un bebé cargando un pato. Esta composición refleja una mentalidad que prioriza a los descendientes, considerando el futuro de la siguiente generación como la medida de las bendiciones y la buena fortuna.
Otro punto destacable es que las pinturas de Dong Ho solo conservan imágenes brillantes, pacíficas y alegres, como un saludo de Año Nuevo enviado a cada familia. Incluso pinturas como "Celos" o "Boda de Ratón" son simplemente sátiras ingeniosas y desenfadadas. Esto refleja una filosofía de vivir en armonía con la naturaleza, creer en la ley de causa y efecto y desear un año nuevo pacífico y feliz.
En la memoria del Tet de muchas generaciones de vietnamitas, junto con los pasteles de arroz glutinoso verde y los versos rojos, las pinturas de Dong Ho fueron una parte indispensable. Estas pinturas no solo embellecieron el espacio, sino que también moldearon la estética del Tet vietnamita, donde la belleza se entrelazaba con el estilo de vida y la forma de ser una buena persona.
Preservando la artesanía y sus preocupaciones.
Hoy en día, con el ritmo cada vez más acelerado de la vida moderna, las pinturas de Dong Ho ya no son tan comunes en todos los hogares como antes. Sin embargo, en la aldea de Dong Ho, distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh , aún hay personas que conservan discretamente esta artesanía, considerándola una responsabilidad con el legado de sus antepasados.
Según el meritorio artesano Nguyen Dang Tam, hijo del artesano Nguyen Dang Che, el Sr. Che cumplió 90 años este año. Por lo tanto, la historia de las pinturas de Dong Ho continúa a través de la siguiente generación, quienes preservan el oficio y afrontan los desafíos cotidianos de la vida actual.
El artesano Nguyen Dang Tam guía a niños pequeños en los pasos para crear pinturas tradicionales Dong Ho. (Foto del artículo: cortesía del artista)
Según el meritorio artesano Nguyen Dang Tam, preservar y conservar las pinturas de Dong Ho requiere no solo dedicación, sino también un sustento estable para que los artesanos puedan dedicarse con confianza a su oficio. Hoy en día, la mayoría de los pintores aún tienen que ganarse la vida con su oficio tradicional. Con tantas preocupaciones en la vida, dedicarse por completo a la preservación, la enseñanza y la creación se convierte en un reto.
Desde una perspectiva profesional, el Sr. Tâm cree que depender únicamente del apoyo externo dificulta la sostenibilidad del patrimonio. La preservación del oficio debe comenzar con los involucrados. Cada familia de artesanos y cada artista debe promover el patrimonio mediante acciones concretas, como la exhibición adecuada de las pinturas de Dong Ho en sus espacios vitales. Cuando las pinturas están presentes regularmente en la vida cotidiana, el patrimonio realmente cobra vida, en lugar de existir solo durante festivales o museos.
Más allá de los espacios familiares, el meritorio artesano Nguyen Dang Tam cree que los espacios de oficina también contribuyen a la difusión de los valores culturales. En particular, en las oficinas del gobierno local del barrio de Thuan Thanh, que gestiona directamente la aldea de pintura popular, la presencia de pinturas populares apropiadas garantizaría que el patrimonio se ubicara en el lugar y contexto adecuados. Las pinturas no solo serían visibles, sino que también se convertirían en una historia cultural vinculada a la tierra y la historia local.
Basándose en su experiencia práctica en el oficio, el Sr. Tâm también expresó su esperanza de que los organismos estatales de gestión sigan prestando atención e investigando mecanismos y políticas adecuados para los artesanos. Según él, cuando se garantice un nivel de vida estable para quienes preservan el oficio, tendrán más condiciones y una mentalidad positiva para preservar, enseñar y promover con entusiasmo el valor del patrimonio.
Preservar el patrimonio a través de esfuerzos comunitarios y gubernamentales.
Tanto los artesanos como las organizaciones, asociaciones y autoridades locales de Thuan Thanh están recuperando gradualmente las pinturas de Dong Ho en la vida cotidiana mediante métodos concretos. La Sra. Nguyen Thi Trang, presidenta de la Unión de Mujeres del Distrito de Thuan Thanh, afirmó que, durante las jornadas conmemorativas y los programas que promueven la imagen de la Unión, se han seleccionado numerosas pinturas populares de Dong Ho para su exhibición con el fin de difundir los valores culturales tradicionales.
Cabe destacar que, en el Primer Congreso de Representantes de Mujeres de la Provincia de Bac Ninh, período 2025-2030, el espacio expositivo presentó pinturas folclóricas familiares, como una carpa, un bebé abrazando a un pollo, una boda de ratones, una piara de cerdos, Thach Sanh y pinturas del Cuento de Kieu. Según la Sra. Nguyen Thi Trang, la incorporación de pinturas folclóricas en eventos sociopolíticos no solo enriquece el espacio cultural del Congreso, sino que también contribuye a que el patrimonio esté presente de forma natural en la vida contemporánea.
Los artesanos de la aldea de pintura de Dong Ho preservan este patrimonio tradicional todos los días.
Desde la perspectiva de la gestión estatal, el Sr. Vuong Quoc Anh, Jefe del Departamento de Cultura del Comité Popular del Distrito de Thuan Thanh, afirmó que las pinturas de Dong Ho constituyen un patrimonio cultural típico asociado a la identidad local. En los últimos años, el gobierno del distrito ha coordinado con organizaciones, artesanos y la comunidad para incorporar las pinturas de Dong Ho en actividades culturales y eventos sociopolíticos.
Según el Sr. Vuong Quoc Anh, integrar el patrimonio en los espacios de vida comunitarios no solo contribuye a preservar los valores tradicionales, sino que también crea las condiciones para que las personas, especialmente las generaciones más jóvenes, accedan y comprendan mejor el significado histórico y humanístico de cada pintura. Actualmente, la localidad sigue considerando la preservación y promoción de las pinturas de Dong Ho como una tarea a largo plazo que requiere la colaboración de los artesanos, la comunidad y los sectores pertinentes.
El Tet, el Año Nuevo Lunar, es una época de reencuentro, recuerdos y nuevos comienzos. En este contexto, las pinturas de Dong Ho se destacan como parte integral de la cultura vietnamita, donde nuestros antepasados transmitieron su filosofía de vida pacífica, plena y compasiva. Cuando este legado se preserva en la comunidad y se difunde a través de las familias, los lugares de trabajo y la educación , las pinturas de Dong Ho no solo prosperarán durante el Tet, sino que seguirán acompañando la vida vietnamita durante muchas primaveras futuras.
Un enfoque que muchos artesanos apasionados están adoptando es vincular la preservación de las pinturas de Dong Ho con la educación patrimonial. El meritorio artesano Nguyen Dang Tam espera que el sector educativo organice excursiones para estudiantes de primaria y secundaria para que aprendan directamente sobre la historia de las pinturas de Dong Ho en la aldea artesanal. Cuando los niños presencian el proceso de pintura de primera mano y escuchan las historias detrás de cada cuadro, el patrimonio se volverá más accesible y vibrante.
En las pinturas tradicionales de Dong Ho, los niños siempre han sido la imagen central. Llevar a los estudiantes a la aldea de la pintura, desde la perspectiva de los artesanos, es también una continuación del pensamiento de nuestros antepasados: sembrar las semillas de la conciencia de preservación cultural desde una edad temprana, para que el legado pueda transmitirse de forma natural, sin coerción.
Fuente: https://baophapluat.vn/giu-lua-tranh-dong-ho.html
Kommentar (0)