“El próximo episodio”: Escribiendo un nuevo capítulo para el arte tradicional

Con el deseo de crear un atractivo patio de juegos artístico, un lugar que no sólo conecte generaciones de artistas escénicos con audiencias jóvenes sino que también brinde experiencias culturales profundas a la comunidad, se ha puesto en marcha el proyecto "Ha Hoi", como una forma de unir lo contemporáneo y lo tradicional.

Los artistas interactúan con el público en el evento "Talkshow Finale".

Una tarde de mediados de julio, en el espacio abierto del COMPLEX 01 (Hanói), un lugar "revivido" de una antigua fábrica, se celebró el "Ha Hoi Talkshow", con el tema "Cuando la tradición abre un nuevo capítulo", recreando los vibrantes ritmos del arte de Tuong, una forma de teatro académico centenaria. Los amantes del arte no solo pueden "tocar" a Tuong a través del espacio que exhibe colecciones de sombreros, ropa y antiguos objetos de Tuong, sino que también pueden "vivir" con el aliento de Tuong a través del fragmento "Ho Nguyet Co se convierte en zorro", interpretado por el Artista del Pueblo Xuan Quy y el Artista Meritorio Bich Tan. En particular, la charla abierta y entusiasta del ex subdirector del Teatro Tuong de Vietnam, Ta Van Sop, quien ha estado involucrado en Tuong durante los últimos 45 años, ayudó a la audiencia a obtener muchos conocimientos interesantes, desde el contenido que promueve la ideología de la lealtad al país, el respeto por la moralidad hasta las reglas, principios, métodos estilizados, convenciones, símbolos de Tuong y la belleza única expresada a través del sistema de diálogo, música , bellas artes, canto, baile, maquillaje, actuación...

Lo más interesante es que, cada vez que el artista Ta Van Sop habla, los artistas Xuan Quy y Bich Tan están dispuestos a demostrarlo, a veces blandiendo sus látigos para representar la escena de un caballo al galope, a veces interpretando los movimientos de "lia", "be"... combinados con el tambor Tuong, ofreciendo al público vívidas imágenes. "Ha Hoi Talkshow" no solo crea un espacio de diálogo que conecta a expertos, artistas y público, sino que también propone nuevos enfoques para que el arte tradicional no se desvíe del ritmo de los tiempos.

Sorprendentemente, este evento especial es solo el comienzo de una serie de actividades de un proyecto a largo plazo llamado "Ha hoi", concebido e implementado por un grupo de jóvenes que comparten el amor por la cultura nacional. Bui Yen Linh, director del comité organizador, explicó que en el teatro tradicional, "ha hoi" significa el siguiente acto, la siguiente parte de una obra o historia. Con este nombre, el proyecto espera seguir los pasos de nuestros antepasados en la lucha por preservar y revitalizar el patrimonio artístico tradicional.

Con el apoyo de un equipo de expertos con experiencia en los campos de la cultura, el arte y la creatividad, “Ha Hoi” se centra en explotar e investigar las artes escénicas tradicionales, desde el tuong, cheo, cai luong, hat xam, ca tru…, hasta géneros locales menos conocidos como el teatro Xuan Pha, el canto Ba Trao, los títeres Oi Loi…; al mismo tiempo, promueve el desarrollo de espacios artísticos experienciales e interactivos, ayudando a las artes tradicionales a prolongar su vitalidad y poder “adaptarse” a las audiencias modernas, especialmente a la generación más joven.

Yen Linh afirmó que este año, "Ha Hoi" marcará la primera temporada centrada en el arte de Tuong, la forma teatral más antigua de Vietnam. Tras "Ha Hoi Talkshow", se realizarán una serie de actividades en diversas plataformas, tanto en línea como presenciales, para transmitir la esencia del arte y aportar perspectivas contemporáneas sobre el Tuong en el contexto actual. La más reciente es "Ha Hoi Tour", cuyo tema es "El Flujo de Tuong", que tendrá lugar el 16 de agosto de 2025 y que llevará a turistas amantes del Tuong a Bac Ninh para disfrutar de un fragmento de la obra "On Dinh chops Ta - Kim Lan over the pass" en un escenario en vivo organizado por el Comité Organizador. Este proyecto es la continuación de "Ha Hoi Podcast", cuyo tema es "El Sueño de Tuong", con una duración prevista de 3 meses (de septiembre a diciembre de 2025), donde se relatarán recuerdos profesionales e historias tras bambalinas de artistas y expertos en formatos de podcast de audio y video . Y concluyendo con el estreno del documental “Ha Hoi – Mong Ky Man Tuong”, contribuyendo a difundir el amor y la inspiración por Tuong a través del lenguaje del cine.

En la inauguración del programa de entrevistas "Ha Hoi Talkshow", se presentó oficialmente el primer material, que ofrece emotivas escenas del encuentro entre la esencia del arte tradicional y la perspectiva de los jóvenes. Le Yen Linh afirmó que la película es un producto en el que el equipo ha invertido especialmente y que llevará al público por el camino de la joven artista Thanh Phuong (Vietnam Tuong Theater), una talentosa DJ en la vida moderna y también una talentosa actriz que se esfuerza por convertirse en una artista Tuong completa en términos de "elevación, belleza, virtud y espíritu". La película gira en torno al proceso de formación de Thanh Phuong para interpretar el papel de Khuong Linh Ta, un personaje del clásico fragmento de Tuong "On Dinh chop Ta - Kim Lan qua deo", un papel extremadamente desafiante para una artista femenina.

Es evidente que la joven generación actual no se da la espalda, sino que se esfuerza por impulsar el florecimiento de las artes tradicionales. En particular, con Tuong, recientemente se han presentado proyectos consecutivos que han causado gran revuelo, como la obra de danza "Doi Dien Vo Vo Cui", una colaboración entre el Teatro Vietnam Tuong, el Proyecto Cultural y Artístico Interdisciplinario Len Ngan y el coreógrafo Tu Hoang, que presenta una sofisticada combinación entre Tuong y la danza contemporánea; o el evento "Ai Long Dia 3: Tuong se encuentra con el Techno", que propició un sorprendente encuentro entre Tuong y la música electrónica. El Sr. Pham Ngoc Tuan, exdirector del Teatro Vietnam Tuong, comentó que estas son señales positivas que demuestran que las artes escénicas tradicionales no solo se conservan, sino que también se convierten en una fuente de inspiración creativa para los jóvenes. Proyectos como "Ha Hoi" son formas efectivas de despertar el interés, el amor y la responsabilidad por la preservación de los valores culturales de nuestros ancestros.

Artículo y fotos: TRANG ANH

Fuente: https://nhandan.vn/ha-hoi-viet-tiep-chuong-moi-cho-nghe-thuat-truyen-thong-post895074.html