Entre las provincias y ciudades de Vietnam, hay pocos lugares donde los cambios administrativos, poblacionales y culturales hayan tenido lugar de forma tan compleja y multifacética como en Hanói , desde hace miles de años hasta la actualidad. Sin embargo, a pesar de esa tumultuosa historia, hay pocos lugares donde la gente se interese tanto por la identidad de una ciudad: ¿cuál es el origen de Hanói? ¿Cómo son sus habitantes?
Para Nguyen Ngoc Tien, Hanói ya no es extraña, por no decir familiar, en sus escritos. Pero cada vez que va, visita y escribe sobre Hanói, Nguyen Ngoc Tien siempre le abre perspectivas nuevas, extrañas e interesantes.
En el libro recién publicado, Hanoi Villages and Streets , se presenta la imagen de una ciudad que es a la vez rústica y antigua, con festivales y pueblos artesanales tradicionales, y moderna y próspera cuando una vez fue la capital de las dinastías feudales, la capital de la Federación Indochina Francesa y la capital de Vietnam en la actualidad.
"Pueblos y calles de Hanói" es un libro recién publicado por el escritor Nguyen Ngoc Tien. Foto: Linh Dan
Los pueblos y las calles contrastan y coexisten para crear una imagen muy especial de Hanói. Si falta alguno o se elimina intencionalmente, ya no es Hanói.
Caminando por Hanoi con emociones en su corazón y escuchando el aliento de los tiempos, el escritor Nguyen Ngoc Tien siempre elige su propio camino con muchosdescubrimientos .
El libro está dividido en 3 partes: Pueblos; Calles y Hanoi Hanoi.
En la primera parte, el autor lleva a los lectores en un recorrido para visitar aldeas a orillas del río Duong hasta aldeas con marcas internacionales, desde la aldea Xuan Duc y el famoso poema Nui Doi hasta la aldea Dao y la costumbre de las mujeres que usan cabezas de montaña...
Según el escritor Nguyen Ngoc Tien, lo extraño es que en la historia de la administración vietnamita, las aldeas nunca se han establecido como niveles administrativos, pero el libro Dai Nam Thuc Luc , la historia oficial de la dinastía Nguyen, escribió: "Un país se forma de la unión de aldeas. De las aldeas surge un país. Enseñando a la gente a ser buena, el rey gobierna con la aldea como primera prioridad".
También mencionó el significado o el nombre de cada aldea: «Ya sea de origen chino o puramente vietnamita, el nombre de la aldea tiene su propio valor, ya que contiene la historia y la cultura de la localidad. La gente va a la guerra ante todo por la aldea y siempre la recuerda. La gente hace cosas buenas por la aldea. Cuando una aldea tiene una persona exitosa, los aldeanos se sienten orgullosos».
En la segunda parte, el escritor Nguyen Ngoc Tien divide las calles de Hanói en: casco antiguo, ciudad nueva, ciudad costera, ciudad residencial, ciudad fantasma, ciudad de temporada... El escritor también ofrece información actualizada sobre "la calle más corta de Hanói" o "la calle que no es calle", la calle que muchos visitan...
La atracción más popular para los estudiantes es la fachada de la sede del periódico Hanoi Moi en la calle Le Thai To. Se trata de un edificio de hermosa y lujosa arquitectura francesa. Sin embargo, este lugar es único porque tiene un marco de cristal con un periódico pegado en su interior, un producto indispensable en las oficinas de periódicos y las sedes de distrito durante el periodo de subsidios, pero que hoy es el único que queda. De la mañana a la noche, entre semana, casi siempre hay un grupo de personas elegantemente vestidas posando para el check-in. — Extracto de Check-in Street, TikTok Street .
La parte final es una perspectiva multifacética de la capital, preguntas que interesan a mucha gente: el origen geográfico de Hanoi y su origen cultural, si Hanoi es una tierra habitable, Hanoi y la historia de la separación y fusión de comunas y barrios... y la forma en que Hanoi superó el terrible shock.
En una entrevista con VietNamNet, el escritor Nguyen Ngoc Tien comentó: «El título original del libro constaba de ocho palabras, Lang lang pho pho Ha Noi Ha Noi ; sin embargo, el editor quiso eliminar una palabra, Ha Noi. Tuve que escucharlo. Esta es también la naturaleza de los hanoienses: temerosos del conflicto, que buscan la tranquilidad. Lamento que añadir dos palabras genere ritmo en la lectura. Si observan el índice, podrán ver claramente que la obra consta de 63 artículos. Pero al leerlo completo, creo que los lectores percibirán que Lang lang pho pho Ha Noi es una forma de escribir libros, ya que la información se repite muy poco, o incluso nada; solo se menciona el nombre del libro, las citas o los eventos históricos importantes».
Lo especial de Pueblos y calles de Hanoi es que el autor "ilumina" Hanoi desde diferentes ángulos, de manera objetiva y sin prejuicios, tratando de aclarar historias que parecen demasiado familiares pero que aún tienen puntos poco claros que requieren referencia a muchas fuentes de documentos diferentes para explicarlos.
En este nuevo libro, he dedicado muchas páginas a escribir sobre pueblos y ciudades que pertenecían a las provincias de Ha Tay, Vinh Phuc yHoa Binh , y que posteriormente se unieron a Hanói. Creo que este es un tema importante al que no se le ha prestado mucha atención, dijo.
Algunos piensan que la expansión geográfica está haciendo que Hanói pierda su belleza original, con una planificación mixta y caótica, y que la cultura de Trang An también se "deforma". Sin embargo, la opinión contraria coincide, ya que crea una apariencia colorida en la capital. En el libro, ¿tiene algún mensaje al respecto? Al ser preguntado por el escritor Nguyen Ngoc Tien, este respondió: "En Lang Lang Pho Pho Ha Noi, afirmo que la fusión de Ha Tay enriquece y diversifica la cultura de Thang Long y Hanói".
El autor explica además: “Remontándonos en la historia, en 1831, el rey Minh Mang implementó reformas administrativas que dividieron Vietnam en 30 provincias y una prefectura. Posteriormente, los distritos de Thuong Tin, Hoai Duc y Ung Hoa (posteriormente parte de la provincia de Ha Tay), junto con la zona de la ciudadela de Thang Long, se convirtieron en la provincia de Hanói. Esta provincia existió hasta el 19 de julio de 1888, cuando los colonialistas franceses establecieron la ciudad de Hanói, incluyendo los distritos de Tho Xuong y Vinh Thuan (correspondientes a los actuales distritos de Hoan Kiem y Ba Dinh). Por lo tanto, una parte de la antigua Ha Tay se encontraba en la provincia de Hanói.
En 1965, la provincia de Ha Dong se fusionó con la de Son Tay para formar Ha Tay. La provincia de Ha Dong es la tierra de cientos de artesanías, mientras que Son Tay pertenece a Xua Doai, tierra original del antiguo pueblo y la antigua civilización vietnamita, donde se formó el estado de Van Lang. Se puede decir que Xua Doai, donde convivieron antiguos vietnamitas y muong, dio origen a una cultura extremadamente singular que los investigadores denominan cultura Xua Doai, que incluye la leyenda de Son Tinh - Thuy Tinh, que se extiende por las vastas llanuras.
El escritor Nguyen Ngoc Tien no solo habló del Hanói del pasado, sino también del Hanói actual, con sus problemas y preocupaciones. La tierra y la gente en sus obras han recreado con diversos matices un Hanói en la transición entre la antigüedad y la modernidad.
El periodista y escritor Nguyen Ngoc Tien nació en 1958 en la aldea de Vong (actualmente distrito de Phuong Liet, Thanh Xuan, Hanói). Es autor de las obras: 5678 pasos alrededor del lago Hoan Kiem, Caminando por Hanói, Caminando por Hanói, Caminando por Hanói, Caminando por Hanói y las novelas Linh Ha, Mong Manh, Me Tu Hong...
Entre ellas, Going Across Hanoi y Going Along Hanoi fueron galardonadas con el Premio Bui Xuan Phai por Amor a Hanoi 2012 y el Premio de Literatura y Artes de Hanoi 2012.
Vietnamnet.vn
Fuente: https://vietnamnet.vn/ha-noi-que-mua-va-phon-hoa-duoi-goc-nhin-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tien-2330564.html
Kommentar (0)