Dos viviendas en la zona de "baches".

Acababa de salir el sol y, de repente, empezó a llover con fuerza. La Sra. Phuong caminaba inquieta por la casa, buscando con ansiedad a su esposo en la puerta. El Sr. Yen había salido para la capital del distrito al amanecer y ya casi debería estar en casa; debía de haberlo sorprendido la lluvia. Cuanto más pensaba en ello, más preocupada se sentía. Tal como sospechaba, la Sra. Phuong vio a su esposo entrando al patio con su bicicleta, cojeando de una pierna. Corrió a ayudarlo.

Dios mío, ¿dónde te caíste?

Sin responderle a su esposa de inmediato, con el rostro aún contraído por la ira, el Sr. Yen parecía aún sufrir mucho. Tras lograr meter la moto en la casa, su ropa estaba empapada. Molesto, se desplomó en el porche y maldijo en voz alta:

Malditos sean esos dos bacheros, Thu y Hung. Les pedí que donaran terreno para la carretera, pero se negaron. Ahora, pasar por su casa es como pasar por un bache. Me caí ahí...

—Oh, ese lugar es muy peligroso, todos deben tener cuidado. Lo sabes perfectamente, ¿por qué te caíste?

Tenía prisa por llegar a casa y llovía, ¿cómo iba a evitarlo? Y ese lugar siempre se convierte en un bache cuando llueve.

El año pasado, la comuna decidió construir una carretera modelo en cada pueblo. Huelga decir que todos estaban encantados, ya que las carreteras eran estrechas en aquel entonces y los coches dudaban en entrar a los pueblos por la falta de espacio. Ahora que se han ampliado las carreteras, el transporte y la producción son mucho más fáciles. Muchas casas a lo largo de la carretera están secretamente felices, pensando que sus terrenos podrían revalorizarse.

Parecía que todo el pueblo estaba de acuerdo, pero algunas familias se negaron obstinadamente a donar terrenos. Tras mucha persuasión por parte del pueblo, la comuna y diversas organizaciones, algunas familias finalmente cedieron, excepto las casas vecinas del Sr. Thu y el Sr. Hung, quienes se mantuvieron firmes en su negativa. Se tomó la decisión, y todo el pueblo acordó que si las dos familias no donaban terrenos para la carretera, la aldea abandonaría el tramo que pasaba por sus casas, y la nueva carretera se construiría según el plan original. El día de la inauguración de la carretera, todo el pueblo se regocijó, pero al pasar por ese tramo inacabado, todos menearon la cabeza con decepción.

Desde entonces, no solo ocurre durante las fuertes lluvias e inundaciones; normalmente, los autos circulan con fluidez por la amplia carretera del pueblo, pero al pasar por las dos casas, los conductores tienen que frenar bruscamente. Hoy, bajo la lluvia, el Sr. Yen no pudo frenar a tiempo y se cayó, y sospecha que muchos otros se han caído allí antes.

Y escuchen, hoy me enteré por el distrito que la provincia tiene una política para brindar apoyo financiero para la obtención de certificados de propiedad de tierras ("libros rojos") a las familias que donan terrenos para carreteras. No es que las familias del Sr. Thu y el Sr. Hung tengan miedo de perder tanto la tierra como el dinero, por eso no donaron. Quizás con esta política, esas dos familias estén de acuerdo, ¿verdad?

Sería genial. Pero creo que esas dos familias debieron sentirse incómodas desde que se construyó la nueva carretera. ¿Cómo no iban a construir una carretera tan bonita, una que los aldeanos construyeron juntos?

Después de mi caída, cuando pare la lluvia, hablaré con el jefe de la aldea para volver a hablar con esas dos familias. Tenemos que encontrar una solución; no podemos permitir que el camino, construido con tanto esfuerzo por los aldeanos, se vuelva tan feo solo por dos familias. Si esto continúa, alguien más podría tener un accidente más grave allí que el mío algún día...

MINH THAI

Fuente: https://baohaiduong.vn/hai-ho-o-voi-390366.html