"Una breve historia de los viajes marítimos": un valioso documento sobre la isla Ly Son.

(Periódico Quang Ngai ) - "Hai Trinh Chi Luoc" (Breve relato del viaje marítimo), de Phan Huy Chu (1782-1840), es un valioso documento sobre los mares e islas de Vietnam durante la dinastía Nguyen. Esta es la obra más antigua que documenta los viajes marítimos del pueblo vietnamita hacia el sur y constituye un documento importante sobre la situación de los mares e islas de Vietnam en la primera mitad del siglo XIX.

La obra "Hai Trinh Chi Luoc" (Breve relato del viaje por mar), publicada en 1833, registra el viaje por mar de Phan Huy Chu y su delegación en el invierno de 1832, rumbo al sur, a Singapur y Batavia (una isla en Indonesia), lugares donde había occidentales, con el propósito de observar las costumbres de los países vecinos para la corte imperial.

Casa comunal de la aldea An Hai (Ly Son). FOTO: VO MINH TUAN

"Hai Trinh Chi Luoc" (Breve relato de viajes marítimos) está escrito en caracteres chinos al estilo de una crónica y consta de dos partes. La primera relata el viaje desde los mares de Quang Nam hasta el Golfo de Tailandia. La segunda, observaciones e investigaciones realizadas en países vecinos. El viaje de regreso no se menciona en la obra. La primera parte de esta obra es particularmente valiosa porque recoge mucha información importante sobre la situación de los mares e islas de Vietnam durante el reinado de Minh Mang, incluyendo valiosos documentos sobre los mares e islas de Quang Ngai.

La obra comienza con una sección sobre la zona marítima de Quang Nam, centrada principalmente en Cu Lao Cham. A continuación, se presenta una sección sobre la zona marítima de Quang Ngai, con especial atención a la isla de Ly Son. En esta sección, el autor proporciona información sobre la ubicación y la distancia geográfica de Ly Son: «Más allá del puerto Thai Can de Quang Ngai se encuentra una isla, comúnmente conocida como Cu Lao Re, el puesto fronterizo de la capital provincial»; «Se necesitan más de dos horas en barco para llegar a la costa». Las características naturales de Ly Son se describen de forma bastante específica: «La isla está cubierta de frondosos árboles, el suelo arenoso es plano y espacioso». El autor también menciona la vida y el carácter de los habitantes de Ly Son: «Viviendo junto al mar, sus costumbres son sencillas y antiguas».

En particular, en "Hai Trinh Chi Luoc" (Breve historia de los viajes marítimos), Phan Huy Chu menciona el pago del impuesto al aceite de cacahuete por parte de los residentes de Ly Son: "Los residentes de las aldeas de An Vinh y An Hai pagan el impuesto al aceite de cacahuete". Según el Dr. Nguyen Dang Vu, exdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, antes del siglo XIX, cuando aún no se cultivaban cebollas ni ajos, el cacahuete era un cultivo común entre los habitantes de Ly Son. Una petición de mayo del sexto año de Minh Menh (1825), presentada por los funcionarios y todos los habitantes del distrito de An Hai - Ly Son, perteneciente a la Corte Imperial, registró claramente el pago del impuesto al aceite de cacahuete por parte del distrito. Este impuesto se pagaba en productos locales. Por lo tanto, antes del siglo XIX, el cacahuete era un producto destacado de Ly Son. Esto se explica por su aptitud para las características del suelo de Ly Son, una isla formada a partir de roca volcánica. Los escritos de Phan Huy Chú son una base importante para reafirmar este punto.

A través de "Hai Trinh Chi Luoc" (Breve relato de viajes marítimos), es evidente que Ly Son dejó una profunda huella en Phan Huy Chu como un hermoso conjunto de islas. Afirmó que Ly Son era la isla más hermosa entre las de las regiones marítimas de Quang Nam y Quang Ngai: "Comparada con Dai Chiem (es decir, Cu Lao Cham), el paisaje aquí es más hermoso. Desde aquí hacia el interior, hasta los cuatro puertos de Sa Ky, Co Luy, My A y Sa Huynh, no hay paisaje como este".

Phan Huy Chú, también conocido como Lâm Khanh y Mai Phong, era de Hanói . Sirvió como funcionario durante la dinastía Minh Mạng, fue enviado a la dinastía Qing y trabajó en el Mar de China Meridional. Fue un gran erudito de Vietnam durante la dinastía Nguyễn, autor de "Lịch triều hiến chương loại chí" (Registros históricos de las constituciones dinásticas), de 49 volúmenes, considerada la primera enciclopedia de Vietnam. Su "Hải trình chí lược" (Breve historia de los viajes marítimos) es la obra más antigua que registra los viajes marítimos del sur de Vietnam y constituye un documento importante sobre la situación de los mares e islas de Vietnam en la primera mitad del siglo XIX.

PHAM TUAN VU

NOTICIAS Y ARTÍCULOS RELACIONADOS:

Fuente