Cientos de candidatos japoneses realizan la prueba de dominio del vietnamita.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 1 Los candidatos se registran en la sala de examen. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

El 18 de junio, la Asociación para la Promoción e Intercambio de Idiomas entre Países del Sudeste Asiático en Japón celebró la sexta prueba de competencia lingüística en vietnamita en el campus del Colegio Japonés de Idiomas Extranjeros en Tokio. Participaron un total de 789 candidatos de diversas edades procedentes de numerosas localidades de todo Japón .

La prueba de dominio del vietnamita se divide en 6 niveles, en los que el nivel más bajo es el nivel 6 - nivel introductorio de vietnamita, luego los niveles aumentan gradualmente desde el nivel 6 hasta el nivel 1.

La tarifa más baja es para el nivel 6 con un monto de 3.000 yenes (aproximadamente 498.000 VND), luego el nivel 6 es de 3.500 yenes, el nivel 5 es de 4.500 yenes, el nivel 4 es de 5.500 yenes, el nivel 3 es de 6.500 yenes, el nivel 2 es de 8.000 yenes.

Además, para facilitar la participación de los candidatos que aún dudan y no han determinado su nivel exacto de dominio del idioma vietnamita, se les permite inscribirse en dos niveles de exámenes con tarifas más preferenciales.

La tarifa para un candidato que realiza el examen de nivel 2+3 es de 14.500 yenes (2 millones de VND), el nivel 3+4 es de 12.000 yenes, el nivel 4+5 es de 10.000 yenes, el nivel 5+6 es de 8.000 yenes y el nivel 6 + cercano al nivel 6 es de 6.500 yenes.

El nivel 5 es el que cuenta con mayor número de candidatos inscritos, con un total de 128 personas. El nivel 2, el más difícil, tiene el menor número de candidatos, con 48, lo que supone un aumento con respecto a los 34 candidatos de 2022.

La tasa de aprobados en la prueba de dominio del vietnamita ha ido aumentando gradualmente. En la primera prueba, la tasa media de aprobados para todos los niveles fue de tan solo el 16,7%, y en 2022 esta tasa alcanzó aproximadamente el 43,5%.

El examen tuvo una gran acogida entre los candidatos de numerosas localidades de todo Japón, con un total de 35 localidades participantes. Hubo candidatos de localidades vecinas de Tokio, como Chiba, Saitama, Kanagawa y Nagano, así como de las regiones más septentrionales y meridionales del país, como Hokkaido y Okinawa. Muchos candidatos de provincias lejanas viajaron en tren bala (Shinkansen) a Tokio la mañana del 18 de junio para presentarse al examen.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 2 Aula de examen de nivel 3 de la Prueba de Competencia en Idioma Vietnamita de 2023. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

La edad media de los candidatos ronda los 40 años, siendo el de mayor edad 82 años y el más joven un estudiante de secundaria de 12 años que se ha inscrito para el examen de nivel 3. Esta es la segunda vez que ambos candidatos especiales se presentan, ya que el joven de 12 años aprobó el nivel 4 en el examen de 2022 y se ha inscrito para el examen de nivel 3 este año.

Como cada año, hay muchos candidatos que estudian o trabajan en empleos relacionados con el vietnamita, como estudiantes de lengua vietnamita en universidades, intérpretes de vietnamita... Además, muchos candidatos dijeron que estudian vietnamita porque tienen amigos vietnamitas o han estado en Vietnam y se han enamorado del país, de su gente y, especialmente, de la deliciosa gastronomía vietnamita.

El concursante Taishimura Kami, de 25 años, dijo que tiene compañeros vietnamitas y por eso quiere aprender el idioma. Ha estado en Vietnam y tiene una buena impresión del país, especialmente de su gastronomía .

Como Kami acaba de empezar a aprender vietnamita, se inscribió en el examen de nivel 5 y cree que sus posibilidades de aprobar rondan el 80%. Afirmó que quiere mejorar su vietnamita y que volverá a inscribirse en el examen de nivel avanzado el año que viene.

Ryoko, una intérprete vietnamita que vivió un año en Ciudad Ho Chi Minh , comentó que el año pasado no aprobó el examen de bachillerato, por lo que se inscribió para presentarse a este nivel este año. Ryoko desea mucho regresar a Vietnam porque su gente es muy amable y servicial.

El Sr. Nakamura, de la prefectura de Nagano, quien actualmente trabaja como intérprete para el gobierno de la ciudad de Ueda en la prefectura de Nagano, es uno de los candidatos que se registraron para los dos niveles del examen, Nivel 3 y Nivel 2. El Sr. Nakamura dijo que aprendió vietnamita porque quería apoyar a los vietnamitas en Japón, así como a los japoneses en Vietnam.

El señor Isaka, de 31 años, dijo que planea trabajar en Vietnam y que se está preparando con entusiasmo para su primer viaje a Vietnam, programado para este año.

El presidente de la Asociación para la Promoción e Intercambio de Lenguas de los Países del Sudeste Asiático en Japón, Fujino Masayoshi, expresó su alegría por el hecho de que la sexta prueba de competencia lingüística atrajera a candidatos de todo Japón.

Según él, otro aspecto positivo del sexto Examen de Competencia en Vietnamita es que muchos candidatos que aprobaron el examen de 2022 se inscribieron para el examen de este año en un nivel superior. Esto demuestra que los candidatos siguen mejorando su dominio del vietnamita y han elegido el examen de la asociación para determinar su nivel. Confía en que, gracias a este esfuerzo, aumente el número de candidatos que se inscriban en niveles superiores en el examen del próximo año.

El presidente de la junta directiva de la Asociación Educativa sin Fines de Lucro Bunsai Gakuen, el Sr. Ise Yoji, cree que el número de japoneses interesados en Vietnam seguirá aumentando, dado el buen desarrollo de las actividades de intercambio y cooperación entre ambos países. Además, muchos japoneses tienen una buena impresión del país y de su gente, lo que los motiva a aprender vietnamita.

Afirmó que, a pesar de la interrupción causada por la pandemia de COVID-19, el número de candidatos que se presenten al examen de dominio del idioma vietnamita en 2023 no disminuirá. Cree que, con el fortalecimiento continuo de las relaciones bilaterales en diversos ámbitos, desde la economía y la cultura hasta la gastronomía, el número de inscritos para el examen seguirá aumentando en los próximos años.

La prueba de dominio del vietnamita de la Asociación para la Promoción e Intercambio de Lenguas de los Países del Sudeste Asiático en Japón se celebra anualmente con el objetivo de estandarizar y promover el vietnamita en Japón. Según lo previsto, la séptima prueba de dominio del vietnamita tendrá lugar el 16 de junio de 2024.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 3 La candidata Ryoko, intérprete vietnamita que pasó un año en Ciudad Ho Chi Minh, se inscribió para el examen de nivel 3. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)