El maestro Nguyen Huu Phu pasó muchos años enseñando en el archipiélago de Truong Sa y siempre recuerda: "El sonido de los niños yendo a clase / Llenando el cielo de ruido / El baniano de hojas cuadradas cantando / Las olas rompiendo contra la orilla".
Recordando la escuela en la isla remota
Escuela Song Tu Tay
En medio de olas turbulentas por todos lados.
El vapor de sal es como niebla.
El sonido de los tambores resonó en el aire.
El sonido de los niños yendo a la escuela.
Toda la zona era ruidosa.
Terminalia catappa de hojas cuadradas
Las olas rompen contra la orilla con un sonido susurrante.
Dulces rayos de sol
Extendido por todo el tejado de tejas
Los pájaros regresan, llamando.
El patio de la escuela estaba lleno de alegría.
¡Amo tanto mi escuela!
De pie majestuosamente en medio del mar y el cielo.
Os quiero mucho, pequeñitos.
Resiliente en medio del vasto océano
NGUYEN HUU PHU
El maestro Ngo Cong Tan, por su parte, recuerda las despedidas de sus días escolares: «El sol dorado del mediodía brilla en mis pasos / El viento sopla en mis ojos / El bullicio de las notas de despedida / Las estaciones llaman a estaciones sin nombre». El verano ha llegado, trayendo no solo el zumbido de las cigarras y la floración de los árboles extravagantes, sino también un torbellino de recuerdos…
Un día de verano
El día quedó en la oscuridad.
Las hojas verdes brotan y permanecen desconcertadas.
¡Hola, mariposas blancas!
Mostrando un encanto inesperado
Al mediodía, luz dorada, mis pies caminan
El viento sopla en mis ojos.
El anuario causó revuelo.
La temporada llama a una temporada sin nombre
El fuego arde brillantemente en la cocina del fénix.
El bosque brilla bajo el sol de verano.
¿Qué lluvia llega tan de repente?
Enviar un mensaje a alguien que va lejos.
ONG CONG TAN
Fuente: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html
Kommentar (0)