Obtener una comprensión más profunda de una epopeya.

Las cuatro grandes victorias en la zona de Tam Vu, ahora parte de la comuna de Thanh Xuan, ciudad de Can Tho, de 1946 a 1948, constituyen un capítulo glorioso en la historia de nuestro ejército y pueblo en el campo de batalla de la Zona 9. Entre ellas se encuentra la Batalla de Tam Vu 3 en 1947, comandada por el Comandante de Zona Huynh Phan Ho. Inspirado por esta heroica victoria, el compositor Dac Nhan compuso la música durante la noche, y al día siguiente encargó al compositor y cantante Quoc Huong la letra. Quoc Huong también fue el primero en interpretar la canción "Tam Vu", dando alas a este himno heroico e inspirando a toda la nación. Las historias sobre la canción aún se cuentan hoy, permitiendo a las futuras generaciones comprender mejor y sentirse orgullosas de la historia, la tierra y las personas que crearon esta heroica epopeya.

El Sr. Nguyen Van Tan habla sobre la letra original de la canción "Tam Vu", que se exhibe en el Monumento a la Victoria de Tam Vu. Foto: Ly Loc

La vitalidad de "Tam Vu"

Según el Sr. Nguyen Van Tan, guía turístico del Monumento a la Victoria de Tam Vu, a lo largo de la historia ha habido al menos cuatro versiones de esta canción, entre las que se incluyen: «Qué heroico, Tam Vu, famoso por los héroes de Vietnam»; «Qué heroico, Tam Vu, aquí y allá, victorias rotundas»; «Qué heroico, Tam Vu, famoso por el majestuoso ejército nacional»... y una versión que comienza con la historia de un general heroico: «Qué heroico, Tam Vu, famoso por el majestuoso General Huynh». «Anteriormente, la versión que se exhibía aquí era la que decía 'famoso por los héroes de Vietnam'. Posteriormente, numerosos grupos de artistas, incluido el músico Pham Tuyen, visitaron el monumento. Muchos sugirieron que «Qué heroico, Tam Vu, famoso por el majestuoso General Huynh» era la letra original compuesta por el músico y cantante Quoc Huong con música del músico Dac Nhan, por lo que propusieron exhibir la versión original», relató el Sr. Tan.

Tras la historia, como impulsado por algo, el Sr. Tan abrió su teléfono, puso la canción y tarareó. La legendaria voz del difunto Artista del Pueblo Quoc Huong resonó por la sala de exposiciones como el sonido de un poderoso ejército entrando en batalla en la antigüedad. Contó que su padre le enseñó cada verso y que la había memorizado desde niño. "Ahora, a menudo canto esta canción para presentar y promocionar el sitio a los turistas, y para contarles las hazañas heroicas del General Huynh. ¡Mucha gente se conmueve!", confió el guía turístico, quien ha estado vinculado al sitio histórico de Tam Vu durante casi 30 años.

Según información de la Biblioteca Municipal de Can Tho , el general Huynh Phan Ho, cuyo verdadero nombre era Phan Trong Ho, era de Ba Cang, Vinh Long. En 1947, tras la Batalla de Tam Vu 3, murió en un combate contra los franceses en la carretera de Phung Hiep a Soc Trang.

Respecto al año de composición de esta canción, existe información contradictoria. En un programa de comentarios musicales anterior, el compositor Truong Quang Luc relató que Dac Nhan la compuso en 1947, cuando estaba a cargo de la música del Departamento Político de la Zona 9. Otras fuentes sugieren que la canción fue compuesta en 1948. Sin embargo, a lo largo de la historia, más importante que el momento de su composición es el valor perdurable de la obra para la música revolucionaria vietnamita y en el corazón del público.

El orgullo durará para siempre.

El meritorio artista Minh Tho (nombre real Nguyen Thanh The), residente del barrio de O Mon, ciudad de Can Tho, compartió: «Estoy muy orgulloso de que O Mon tenga tantos talentos artísticos. Por ejemplo, el músico Dac Nhan. Recuerdo que escribió la canción «Tam Vu» tras nuestra gran victoria, la cual nos dio fama en todo el campo de batalla». Entonces, el anciano artista, inspirado, cantó en voz alta: «¡Qué heroico es Tam Vu!». Sus ojos brillaban con fuego. Parecía revivir su juventud, actuando con la compañía de artes escénicas en los campos de batalla para servir al pueblo y a los soldados. Era una época en la que el canto ahogaba el sonido de las bombas.

En el corazón del barrio de O Mon, ahora hay una calle que lleva el nombre del talentoso músico. El documento oficial sobre el nombre de la calle, emitido en 2012, incluye una biografía que indica que el músico Dac Nhan, cuyo verdadero nombre era Pham Dac Nhan, nació en 1923 en Thoi Thanh, distrito de O Mon, provincia de Can Tho (anteriormente). De niño, estudió cítara con el músico Hai Cu y recibió su educación del padre del músico Luu Huu Phuoc, un famoso músico también nacido y criado en O Mon.

El Sr. Ngo Minh Thi, Director del Centro de Cultura, Deportes y Radiodifusión del Distrito de O Mon, en la ciudad de Can Tho, afirmó que, al igual que los habitantes de O Mon, se siente muy orgulloso de que su ciudad natal cuente con tantos músicos talentosos como Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang y Dac Nhan. Entre ellos, la canción "Tam Vu", del músico Dac Nhan, sirve como documento histórico y, al mismo tiempo, infunde en el público un sentimiento de orgullo por la tradición de luchar contra los invasores y defender la patria. Compartió: "En medio de este orgullo, la joven generación de compositores, como yo, se esfuerza por desarrollar y continuar la tradición musical de nuestros predecesores. Nuestras composiciones ensalzan principalmente la tradición, expresan el amor por la patria en la era de la integración y expresan la fe en el progreso de la nación".

Después de 1954, el compositor Dac Nhan, junto con numerosos soldados y músicos del sur de Vietnam, se trasladó al norte y creó muchas más obras musicales valiosas. Falleció en 1989 en Ciudad Ho Chi Minh. Entre su repertorio de más de 50 canciones y una gran cantidad de música para Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), "Tam Vu" sigue siendo uno de los sellos distintivos más destacados de este talentoso compositor. Más allá de la letra y la melodía, encarna el amor por su patria, el orgullo nacional y un espíritu profundo que ha impregnado la tierra y los corazones de los habitantes de Can Tho durante generaciones.

Elegante

Fuente: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html