Ho Sy Hau y el llamado de la gratitud

Se puede decir que la novela "El río de fuego" es una epopeya sobre el oleoducto de Truong Son, la arteria de vida o muerte en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país.

El autor del libro es el mayor general Ho Sy Hau, ex director del Departamento Económico ( Ministerio de Defensa Nacional ), un ingeniero que participó directamente en el estudio y diseño de esta ruta.

Por eso, “El río de fuego” no sólo registra los años difíciles, sino que también es un llamado de profunda gratitud a aquellos que cayeron ante los valores inmortales de la nación.

1. Respecto al oleoducto de Truong Son, creo que no hay palabras que lo expresen con mayor precisión y mejor calidad que las palabras del teniente general Dong Si Nguyen, ex miembro del Politburó y ex comandante del Ejército de Truong Son: «Si la carretera de Truong Son es una leyenda, entonces el oleoducto es la leyenda dentro de esa leyenda».

La prensa occidental una vez llamó a las rutas de Truong Son y Ho Chi Minh "La Matriz de Ocho Trigramas a través de la jungla" y el oleoducto es una cosa muy misteriosa en esa Matriz de Ocho Trigramas, porque esta ruta única cruza altas montañas, ríos profundos, pasos peligrosos y bombas y fuego de gran altura, desde el Norte hasta el Sur.

El oleoducto y el gasoducto son el alma de la Ruta de Truong Son, y esta es la arteria principal del Norte socialista: la gran base de retaguardia del gran frente del Sur. Sin estas arterias especiales, no habríamos podido triunfar.

La obra "El Río de Fuego" fue escrita por Ho Sy Hau en forma de novela. Las novelas, por supuesto, contienen ficción e imaginación. Pero creo que el autor no partió de la ficción ni de la imaginación, sino de la pulsión del corazón, de la experiencia de vida o muerte en esa misma ruta. Allí, no solo fue testigo, sino también participante directo del "gran proyecto" como ingeniero topógrafo y de diseño, presente en casi cada tramo de la ruta. Pienso, por lo tanto, que Ho Sy Hau fue tanto un soldado de Truong Son como un escritor que emergió de la feroz guerra, para dar vida a una obra especial. Fue él quien contribuyó a la hazaña y también quien relató la hazaña de sus camaradas y hermanos.

“El río de fuego” es una epopeya sobre el patriotismo, la camaradería, la valentía, la inteligencia, el coraje, el amor a la vida, el amor de pareja y el amor por nuestro amado Vietnam.
Escuché al poeta Huu Thinh, expresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, hablar sobre el alto aprecio de la Asociación de Escritores de Vietnam por esta novela. Estoy orgulloso, pero un poco arrepentido, porque una obra tan buena no ha sido honrada con un premio de la Asociación de Escritores de Vietnam. Hay que decir que, aunque ha sido merecidamente honrada en un premio por escribir sobre las fuerzas armadas y la guerra revolucionaria, el premio de la Asociación de Escritores de Vietnam sigue siendo el premio más prestigioso. La Asociación de Escritores estipula que una obra que ha sido honrada en otro premio no puede ser considerada para el honor en el Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam. Aunque "El río que lleva fuego" no ha sido honrado en un premio de la Asociación de Escritores de Vietnam, creo que esta obra está en los corazones de los lectores, el público, los hermanos, los camaradas y los compañeros de equipo. Creo que es el honor más conmovedor y profundo.

2. Aunque no nació para escribir, Ho Sy Hau se crió en el ambiente cálido y acogedor de un pueblo con una rica tradición literaria. Su ciudad natal, Quynh Doi (Nghe An), es la cuna de Ho Xuan Huong, una celebridad cultural mundial; del poeta Hoang Trung Thong, autor de "Canción de la Tierra Quebrada" y exdirector del Instituto de Literatura de Vietnam; de Tu Mo (Ho Trong Hieu), un poeta satírico; y de muchos escritores de generaciones posteriores, como Ho Anh Thai, expresidente de la Asociación de Escritores de Hanói... En particular, Quynh Doi es también la ciudad natal de Ho Thom, también conocido como "el héroe vestido de tela", y del genio militar Nguyen Hue, el rey Quang Trung...

El Sr. Ho Sy Hau nació en 1946 y ahora tiene 80 años. Ambos somos descendientes de la familia Ho Quynh Doi. Mi casa está a menos de 200 metros de la suya. De pequeño, solía ir allí a jugar. Es hijo del veterano revolucionario Ho Viet Thang, miembro del Segundo Comité Central del Partido y ex Ministro de Alimentación. Es bisnieto del famoso Ho Si Tu. En la casa de sus padres y abuelos en Quynh Doi, aún se conserva una estela que registra el acontecimiento: En 1903, el Sr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac llegó aquí con los eruditos para debatir el destino del país, acompañado por sus dos hijos, Nguyen Sinh Khiem y Nguyen Sinh Cung (el presidente Ho Chi Minh), que lo siguieron y se alojaron aquí. Fue un evento sagrado y especial asociado con la familia...

Graduado de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanói, en 1968 Ho Sy Hau fue al campo de batalla, participó en la construcción del oleoducto y estuvo vinculado a esta legendaria ruta hasta el día de la completa liberación del país. Tras la guerra, trabajó en el Ministerio de Defensa. Al jubilarse, retomó la pluma, escribiendo obras que dejaron huella en los lectores, y "El Río de Fuego" es una de ellas.

Portada del libro "El Río de Fuego".

3. Leí "El Río de Fuego" en cuanto se publicó y me encantaron los capítulos que escribió: auténticos, llenos de luz literaria, especialmente conmovedores en el último capítulo sobre los soldados después de la guerra y los problemas del país en la posguerra. En ese capítulo, uno no puede evitar preguntarse: hay personas que han pasado por la guerra y son honradas, pero también hay personas olvidadas; hay grandes contribuciones, pero sus vidas siguen siendo pobres. Debemos conocerlas, debemos cuidarlas.

Por lo tanto, la reimpresión del libro con motivo del 78.º aniversario del Día de los Inválidos y Mártires de Guerra y el 80.º aniversario de la independencia del país es muy significativa. Creo que "El río que lleva fuego" transmite un profundo mensaje de gratitud, historia y cultura. Si la historia se olvida o se distorsiona, es la semilla que conduce a desastres impredecibles. Es imposible avanzar hacia un futuro brillante y sostenible si olvidamos, distorsionamos o negamos la historia. De hecho, el mundo ha tenido naciones que han sufrido desastres a causa de ello. Por lo tanto, obras que llevan el peso de la historia como "El río que lleva fuego" son extremadamente valiosas. Coincido con la valoración del Dr. Vu Kim Dung de que esta obra es una joya preciosa en la literatura sobre los soldados y nuestros años de guerra.

De repente recordé dos versos de Thu Bon, autor del famoso poema épico "El canto del pájaro Cho Rao":

“Pero todo esto no tendrá sentido
Si esas tumbas no pueden llamar al sol”.

En mi mente, apareció la imagen de la tumba del mártir Nguyen Luong Dinh en "El Río de Fuego". Esas fueron también las últimas páginas y líneas de este libro. Al cerrar la obra, Ho Sy Hau incluyó dos versos eternamente conmovedores del rey Tran Thai Tong, escritos hace más de 700 años:

"El viejo soldado de pelo plateado
Contando la historia de Nguyen Phong para siempre".

Ese fue un período glorioso en la historia, cuando nuestro pueblo obtuvo la victoria sobre el ejército Yuan-Mongol. Durante la era de Ho Chi Minh, nuestro pueblo también logró numerosas hazañas de importancia histórica. La historia que Ho Sy Hau escribió hoy, que culmina con la imagen de sus camaradas ante la tumba del mártir Nguyen Luong Dinh —personaje real, ahora condecorado póstumamente con el título de Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo—, es la continuación de esa fuente.

Siento que la tumba ha "llamado al sol", y la obra de Ho Sy Hau, "El Río de Fuego", también lo está haciendo. Eso refleja gratitud y conexión, el espíritu de dedicación y sacrificio por el país y su gente.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html