Los estampados de la camisa están pensados ​​para ser memorables…

«Si el canto de los Pu Péo es para que lo escuchen los oídos, los diseños de la vestimenta son para que los vean y los recuerden», nos dijo el Sr. Cung Phu Xuan, una figura respetada en la aldea de Chung Trai, comuna de Pho Bang, al hablar del traje tradicional de su etnia. Este sencillo dicho refleja la manera en que el pueblo Pu Péo transmite significado a través de su vestimenta, que no solo busca la belleza, sino también identificar a su familia y sus orígenes.

Las chicas Pu Péo lucen elegantes y radiantes con sus trajes tradicionales.

En Chúng Trải, en medio del valle rocoso y gris, las casas tradicionales con muros de adobe se apoyan contra las montañas. En las verandas, las mujeres Pu Péo siguen sentadas tranquilamente cosiendo y bordando ropa tradicional. Para ellas, no es solo una tarea cotidiana, sino también una tradición transmitida por sus ancestros.

El señor Xuan nos llevó a casa de la señora Trang Phang Lan, una mujer que ha dedicado casi toda su vida a trabajar con agujas, hilos y la vestimenta tradicional de su etnia. Al principio, se mostró tímida, hablando en voz baja y sonriendo con dulzura. Pero en cuanto surgió el tema de la vestimenta tradicional, se animó a hablar. Aún con la tela en las manos, nos fue relatando lentamente historias del pasado.

Ella contó que, en aquel entonces, el pueblo Pu Péo era muy pobre. Vestirse decentemente no era fácil. Guardaban cada retazo de tela que podían usar. Incluso pequeños trozos de tela de colores, aparentemente desechados, los recogían con esmero y los unían para crear estampados en sus prendas. Con estos escasos recursos, la gente del pasado logró crear la vestimenta tradicional Pu Péo. No era elaborada ni ostentosa, pero era fácilmente reconocible.

La Sra. Trang Phang Lan narra historias sobre la vestimenta tradicional del pueblo Pu Peo.

La vestimenta tradicional de las mujeres Pu Péo no es tan ornamentada como la de otros grupos étnicos. Su rasgo más llamativo son los parches triangulares de tela azul, roja, blanca y amarilla cosidos en el pecho y a lo largo del vestido. Sobre un fondo índigo oscuro, estos parches de color resultan discretos y a la vez atractivos. Para confeccionar un solo vestido, una mujer debe cortar pequeños trozos de tela, superponerlos y coserlos a mano durante muchos meses. Por lo tanto, el valor de la prenda reside no solo en la tela, sino también en el trabajo, la habilidad y la paciencia de la costurera.

Junto con la blusa, el pañuelo para la cabeza es una parte indispensable del atuendo de las mujeres Pu Péo. Para lucir un pañuelo pulcro y hermoso, las mujeres deben prepararlo con mucho cuidado. El peine de madera en su cabello parece sencillo, pero al combinarlo con la blusa y la falda, crea la apariencia única de las mujeres de esta región.

Las mujeres Pu Péo son muy meticulosas en la forma en que se colocan sus pañuelos en la cabeza.

Para el pueblo Pu Péo, esta vestimenta tradicional no solo se usa en días comunes o ocasiones especiales, sino que también está asociada con el culto a los ancestros. En días festivos, las mujeres deben usar la vestimenta tradicional antes de entrar a la cocina para preparar el arroz para las ofrendas. Los ancianos de la aldea aún creen que, sin esos patrones familiares, sus ancestros tendrían dificultades para reconocer a sus descendientes. Por lo tanto, los diseños de la ropa no solo embellecen, sino que también les recuerdan sus tradiciones y orígenes familiares.

Quizás por eso el pueblo Pu Péo de Chúng Trải ha conservado su vestimenta tradicional hasta el día de hoy. A través de cada pieza de tela, de cada puntada, mantienen vivas las tradiciones de sus ancestros. Y por eso, el dicho «los estampados de la ropa son para que los ojos los recuerden» sigue vigente.

Texto y fotos: Canh Truc

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/