Español A la ceremonia de apertura del Taller asistieron los delegados centrales, incluidos los camaradas Huynh Thanh Dat, miembro del Comité Central del Partido, subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas; el Dr. Doan Thanh No, vicepresidente permanente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam; el artista popular Le Tien Tho, ex viceministro de Cultura, Deportes y Turismo , ex presidente de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam; y el artista popular Vuong Duy Bien, ex viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, vicepresidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam.
Delegados del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam; Asociación de Ciencias Sociales de Vietnam; Instituto de Investigación sobre Preservación y Promoción de la Cultura Nacional; Instituto Nacional de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam; Instituto de Historia, Instituto de Cultura; Revista de Patrimonio Cultural de Vietnam...
Entre los delegados de la provincia de Ninh Binh que asistieron al taller se encontraban: Doan Minh Huan, miembro del Comité Central del Partido, Secretario del Comité Provincial del Partido; Tong Quang Thin, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial, Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial; Bui Mai Hoa, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial, Jefe de la Comisión de Propaganda y Movilización de Masas del Comité Provincial del Partido; líderes del Comité Provincial del Frente Patriótico de Vietnam; líderes de varios departamentos, sucursales y sectores provinciales; la Asociación Provincial de Literatura y Artes, la Asociación Provincial de Ciencias Históricas, la Asociación Provincial de Patrimonio Cultural; el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de las provincias de Nam Dinh y Ha Nam ; representantes de distritos y ciudades; artistas, artesanos, actores de teatro, etc.
En nombre del Comité Popular Provincial, el camarada Tong Quang Thin, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial, vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial, pronunció el discurso inaugural del taller.
En los últimos años, en paralelo al desarrollo socioeconómico para convertirse en una de las 16 provincias y ciudades capaces de equilibrar sus propios presupuestos y regular el presupuesto central, y con la convicción de que solo el desarrollo basado en la cultura puede ser sostenible, la provincia de Ninh Binh se ha centrado en invertir en la cultura popular y otras manifestaciones culturales, incluidas las artes tradicionales. El gasto total del presupuesto ordinario para cultura durante el período 2015-2020 representó el 30 % del presupuesto. La inversión pública a medio plazo en cultura durante el período 2021-2026 representó aproximadamente el 24 % de la inversión pública total de la provincia. Por lo tanto, la cultura de Ninh Binh ha experimentado un desarrollo notable en los últimos tiempos.
Además, con base en la planificación provincial aprobada por el Primer Ministro mediante la Decisión 218, el Comité Provincial del Partido emitió una Resolución sobre la industria cultural, con el objetivo de convertir a Ninh Binh en uno de los centros nacionales de la industria cultural y de eventos de talla internacional. Esforzarse por convertir las industrias cultural y turística en polos económicos clave. Concretar el objetivo de desarrollo cultural en la provincia, en el que las artes escénicas constituyen una de las diez orientaciones clave.
En los últimos años, la provincia de Ninh Binh ha construido el Teatro Pham Thi Tran, ha implementado políticas preferenciales para los artistas del Teatro Cheo, ha incrementado el número de obras y representaciones, ha ofrecido numerosas clases de canto Cheo a miles de estudiantes de clubes de base, y ha construido y mantenido cerca de 300 clubes de arte, incluyendo 115 clubes de Cheo tradicionales en funcionamiento, con miles de miembros que participan en ensayos y actividades regulares. Estos clubes recibirán apoyo financiero mensual si participan en representaciones para turistas, de acuerdo con las políticas provinciales. En la provincia, muchos artistas de canto Cheo han sido galardonados con el título de Artistas Meritorios en la práctica del patrimonio cultural inmaterial.
Con el fin de continuar investigando, identificando, complementando y clarificando los valores históricos y culturales considerados como símbolos culturales típicos en las etapas de desarrollo de la antigua capital de Hoa Lu, la conferencia científica de hoy espera escuchar a expertos, gerentes, científicos, investigadores, artistas y artesanos discutir, analizar y aclarar una serie de cuestiones para aclarar los antecedentes, la vida, la carrera y las contribuciones de la Sra. Pham Thi Tran, una de las figuras históricas de la dinastía Dinh, evaluar la importancia histórica, cultural y artística expresada a través de sus antecedentes y carrera para el arte escénico vietnamita en general y el arte del canto Cheo vietnamita en particular, y al mismo tiempo proponer direcciones y soluciones para reconocer, continuar preservando y promoviendo el patrimonio de la Sra. Pham Thi Tran en la construcción y desarrollo de la economía, la cultura y la sociedad en el período actual.
En su intervención en el taller, el camarada Huynh Thanh Dat, miembro del Comité Central del Partido y subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, afirmó: «Desde su fundación, nuestro Partido siempre ha considerado la cultura, la literatura y el arte como el fundamento espiritual de la sociedad, el objetivo y el motor del desarrollo sostenible del país. A lo largo de los períodos revolucionarios, se han emitido numerosas resoluciones, directivas y conclusiones importantes que afirman el papel especial de la cultura y el arte en la construcción del pueblo vietnamita para un desarrollo integral, la elevación de la vida espiritual del pueblo y el eficaz cumplimiento de las tareas políticas, de defensa y seguridad del país».
En ese contexto, la organización de la Conferencia Científica de hoy reviste una profunda importancia tanto teórica como práctica. Esta no solo nos brinda la oportunidad de estudiar, recordar y honrar a una figura histórica especial, una persona que ha hecho grandes contribuciones a la cultura, la literatura y el arte nacionales, sino también de reflexionar juntos sobre la responsabilidad de preservar y promover los valores culturales tradicionales, en particular en el ámbito del teatro, en particular el arte del Cheo.
En el contexto de una nueva era en la que el país se encuentra con múltiples oportunidades y desafíos entrelazados, la preservación y promoción de los valores culturales nacionales cobra mayor urgencia que nunca. Sugirió que los ministerios, las oficinas y las localidades presten atención a diversas orientaciones: continuar profundizando en las resoluciones y conclusiones del Partido en materia de cultura, literatura y arte; concretarlas en tareas y soluciones para su implementación; fortalecer la investigación, la preservación y la promoción de los valores de las formas de arte tradicionales, incluido el arte Cheo. Es necesario desarrollar programas y proyectos sistemáticos y sostenibles, aplicando con fuerza la ciencia y la tecnología en la labor de preservación, comunicación y divulgación del patrimonio; fomentar la creatividad artística, crear las condiciones para una combinación armoniosa entre tradición y modernidad, entre cultura popular y contemporánea, creando así nuevas obras teatrales con identidad vietnamita y amplia difusión; y centrar la atención en la educación cultural tradicional en las escuelas, ayudando a las jóvenes generaciones a comprender, amar y enorgullecerse del patrimonio cultural de sus antepasados. Promover actividades vivenciales, concursos de investigación y programas de arte comunitario para difundir el amor por la cultura nacional.
También expresó su convicción de que con el liderazgo del Partido, la atención de las autoridades a todos los niveles, la participación de los profesionales y de toda la sociedad, los valores culturales tradicionales, incluido el arte escénico Cheo que la señora Pham Thi Tran fue pionera, seguirán preservándose, promoviéndose y brillando en la vida espiritual del pueblo, contribuyendo a la construcción de una cultura vietnamita avanzada imbuida de identidad nacional.
Español La introducción en el taller presentada por el investigador Nguyen The Khoa, subdirector del Instituto de Investigación sobre Preservación y Promoción de la Cultura Nacional, mostró que: Aunque Upasaka Pham Thi Tran ha sido reconocida durante mucho tiempo como la fundadora del arte Cheo, la primera fundadora del arte escénico vietnamita, el aniversario de su muerte ha sido reconocido por el Gobierno como el aniversario de la muerte de la fundadora del teatro vietnamita. Sin embargo, la vida y la carrera de Upasaka Pham Thi Tran aún no son completa y ampliamente conocidas. Incluso en los círculos Cheo y escénicos, muchas personas aún no saben quién es Upasaka Pham Thi Tran. En comparación con nuestros antepasados, que canonizaron a Upasaka Pham Thi Tran, establecieron templos para adorar a Upasaka como muchos otros fundadores de la religión de la Diosa Madre o Santa Tran, el honor que la generación actual le da a Upasaka Pham Thi Tran tal vez no sea digno.
Por lo tanto, el Taller nos brinda la oportunidad de aprender más a fondo sobre la vida y la trayectoria de la Upasika, comprender mejor la importancia de la aparición de un fundador del teatro vietnamita en el siglo X y encontrar formas más amplias y efectivas de honrar a la Upasika Pham Thi Tran. Siguiendo a nuestros ancestros, debemos valorar de la manera más apropiada a la fundadora del arte Cheo, el género teatral más antiguo, el de mayor identidad nacional, el más admirado y el más perdurable en la patria.
* Presidido por los camaradas: Tong Quang Thin, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial, vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh; el investigador Nguyen The Khoa, subdirector del Instituto de Investigación sobre Preservación y Promoción de la Cultura Nacional; el profesor asociado, Dr. Nguyen Duc Nhue, presidente del Consejo Científico, Instituto de Historia, Academia de Ciencias Sociales de Vietnam; el Dr. Nguyen Dang Chuong, vicepresidente de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam; y el Dr. Nguyen Manh Cuong, director del Departamento de Cultura y Deportes, el taller realizó una sesión de debate con dos temas: Patria, vida, carrera de la Venerable Pham Thi Tran y Promoción del legado de la Venerable Pham Thi Tran en el desarrollo socioeconómico actual.
Las presentaciones se centraron en los siguientes contenidos: la vida, la carrera y la importancia de la aparición de la primera fundadora del teatro vietnamita, Upasaka Pham Thi Tran; analizar y evaluar las contribuciones y el legado de Upasaka Pham Thi Tran en el desarrollo del arte del canto Cheo en particular y del arte teatral vietnamita en general; proponer direcciones y soluciones para la investigación, preservación y promoción del valor del arte teatral y el legado de Upasaka Pham Thi Tran en la construcción y desarrollo de la economía, la cultura y la sociedad de la provincia en el período actual.
En el taller, investigadores, expertos y artistas también propusieron una serie de cuestiones: la provincia de Ninh Binh debería pronto nombrar una calle en honor a Madam Pham Thi Tran; después de fusionar las tres provincias de Ninh Binh, Nam Dinh y Ha Nam, desarrollar un proyecto para construir un espacio cultural y artístico de Madam Pham Thi Tran, la fundadora del canto Cheo, para honrar los méritos de Madam Pham Thi Tran y los artistas que han contribuido al arte Cheo nacional, un lugar para que los artistas de todo el país se reúnan para honrar a la fundadora de la profesión el día 12 del octavo mes lunar, contribuyendo a preservar la identidad cultural nacional...
En su intervención en el taller, el profesor asociado Dr. Doan Minh Huan, miembro del Comité Central del Partido y secretario del Comité Provincial del Partido, enfatizó: «Las opiniones presentadas en el taller son muy valiosas no solo para la industria teatral vietnamita, sino también para la provincia de Ninh Binh. Se sugiere que las unidades organizadoras del taller las resuman y las incorporen al plan de desarrollo de la industria cultural, establecido en la Resolución n.º 22/NQ-TU, de 28 de febrero de 2025, del Comité Ejecutivo del Comité Provincial del Partido, con el objetivo de que la industria cultural y el turismo se conviertan en un polo económico clave, donde la industria escénica se encuentra entre las diez áreas de desarrollo de la industria cultural de la localidad».
Español El Secretario Provincial del Partido también compartió sobre los antecedentes, la vida y la carrera de la Sra. Pham Thi Tran como Dama, el papel de las mujeres en la estructura social del período Dinh-Tien Le, el primer teatro en vivo en Vietnam... Afirmando así: La historia de la Dama es una historia mucho más grande que la historia del fundador de la profesión Cheo, pero es una historia sobre el renacimiento de la cultura nacional, sobre la necesidad de la vietnamización para construir el alma nacional. El desarrollo de la industria cultural en la provincia de Ninh Binh está determinado a incluir 10 campos, en los cuales la industria escénica es un campo basado en el entretenimiento, la creatividad artística, la producción de productos para llegar al mercado y servir al desarrollo del turismo. Esperemos que, después de este taller, investigadores, expertos y agencias centrales ayuden a la provincia de Ninh Binh a elevar la industria escénica de las artes escénicas tradicionales a la verdadera naturaleza de un producto de la industria cultural.
Español Al concluir el Taller, en nombre del Comité Organizador del Taller, el Camarada Tong Quang Thin, Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial enfatizó: Los resultados del Taller han afirmado el papel, la importancia y las contribuciones de Madam Pham Thi Tran al arte del Cheo, así como al arte escénico vietnamita. Sobre la base de absorber las contribuciones del Taller y los resultados de la investigación de expertos y científicos, será una premisa necesaria, una base científica objetiva para que la provincia lleve a cabo las tareas de construir y perfeccionar soluciones para promover los valores patrimoniales de Madam Pham Thi Tran en el actual desarrollo económico, cultural y social; intensificar la propaganda, la promoción y la educación para crear conciencia sobre la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales, las buenas costumbres y las prácticas de la nación, de la tierra y la gente de la antigua capital Hoa Lu. De este modo, despertar la tradición del patriotismo, el orgullo nacional y el respeto propio, construyendo la patria de Ninh Binh para que sea cada vez más hermosa, contribuyendo al desarrollo general del país.
Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-than-the-su-nghiep-uu-ba-pham-thi-tran-375654.htm
Kommentar (0)