Los más de 30 artículos del autor que aparecen en el libro fueron escritos en su mayoría entre los años 2000 y 2002, cuando regresó a su ciudad natal desde Da Lat después de casi 10 años de ausencia. El libro se publicó en 2016 y fue recibido calurosamente por los lectores.
En esta reimpresión, el autor ha actualizado y editado los artículos para completarlos, junto con vívidas ilustraciones.
En particular, en esta reedición, la Editorial de Mujeres Vietnamitas publicó la versión en inglés de Ochna en el patio delantero: Historias fascinantes sobre Hue , una tierra antigua, poética y glamorosa para presentar a los lectores extranjeros la majestuosa y antigua belleza de Hue. La traducción fue realizada por el traductor Khuu Ngo.
 |
Las notas han representado vívidamente la cultura y el estilo de vida de la gente de Hue desde diferentes perspectivas, desde historias sobre comer al estilo Hue, arroz con mejillones, dulces de sésamo, sopa de fideos con carne hasta costura, sombrero cónico, árbol mai del anciano o mercado nocturno... lo que para el autor, es "estilo Hue". El escritor Hoang Phu Ngoc Tuong cree que este estilo de vida es el "carácter Hue", con la expresión: "preferir una vida cultural en lugar de disfrutar de las cosas materiales, preferir una vida bella en lugar de una vida rica".
El escritor Vinh Quyen dijo: “Frente a la casa de Minh Tu hay un albaricoquero amarillo que lleva la marca de una época viviendo fuera de Hue y la perspectiva y el pensamiento del periodismo, marcando la diferencia de los autores que escriben sobre Hue, su propia tierra natal, con un encantador espíritu extremo como 'en ningún otro lugar se puede encontrar' o 'nunca se puede cambiar'”.
Al compartir sobre su creación, el autor Minh Tu comentó: «Durante los años que fui huesano y viví fuera de la ciudad, pude comprender con mayor claridad y objetividad la identidad única de esta tierra... Este libro pretendeexplorar el arte de vivir de la gente de Hue, aunque no puede describir por completo los múltiples matices del "estilo huesano". Son simplemente los estados de Hue los que "leemos" y narramos a la manera de un periodista».
Sobre el autor: El verdadero nombre del periodista Minh Tu es Le Van Minh Tu (nacido en 1968), actualmente vive y trabaja en Thua Thien Hue .
Fuente
Kommentar (0)