Descubriendo Vietnam a través de los ojos del académico japonés Furuta Motoo

Tras casi medio siglo de estudio e investigación sobre Vietnam, el Prof. Dr. Furuta Motoo, presidente de la Asociación de Amistad Japón-Vietnam y rector de la Universidad Vietnam-Japón, ha publicado el libro "Vietnam: Una visión desde Japón". Esta obra de más de 400 páginas no solo constituye un extenso documento académico, sino también un vívido relato sobre la historia, la cultura y la vida de Vietnam a través de la mirada de un académico dedicado.

El 18 de julio en Hanoi, la Editorial Política Nacional Truth celebró una ceremonia de lanzamiento del libro "Vietnam: una perspectiva desde Japón" del profesor Dr. Furuta Motoo.

A diferencia de muchas crónicas históricas, este libro combina investigación académica, experiencia personal, análisis histórico y observación social. El profesor Furuta Motoo comenzó su investigación sobre Vietnam a finales de la década de 1960, durante el apogeo de la guerra de resistencia contra Estados Unidos. Con su tesis de graduación sobre la Revolución de Agosto de 1945, inició una trayectoria académica que duró casi medio siglo, convirtiéndose en uno de los pocos japoneses con un profundo conocimiento de la historia vietnamita moderna.

El Prof. Dr. Furuta Motoo (segundo desde la izquierda) e investigadores vietnamitas interactuaron con los lectores en la ceremonia de presentación del libro. (Foto: Periódico de la Policía Popular)

Perspectivas desde la vida cotidiana hasta cuestiones macro

Según la Editorial Política Nacional Truth, el libro consta de 10 capítulos que abarcan diversos aspectos: la historia de la construcción nacional, las guerras de resistencia, las instituciones políticas, el desarrollo socioeconómico , las relaciones exteriores, así como las costumbres, creencias y la vida del pueblo vietnamita. El autor dedica numerosas páginas a describir el delta del Mekong, el noroeste, el sureste y zonas urbanas como Hanói, Hué y Ciudad Ho Chi Minh a través de experiencias reales.

La característica única del libro reside en su enfoque "ascendente". En lugar de centrarse únicamente en los grandes acontecimientos políticos, el profesor Furuta Motoo aprovecha detalles de la vida para explicar las características de la sociedad vietnamita. Habla de "pedir el paso" al montar en bicicleta, o de la escena de un barbero callejero que se abraza apresuradamente a su espejo y huye cuando aparecen las fuerzas de seguridad. A partir de ahí, concluye: "Vietnam es una sociedad difícil de gobernar, no desorganizada". La expresión "rebelde" que utilizó en una conferencia científica no tiene un significado negativo, sino que se refiere a la fuerte vitalidad interior y la capacidad de autorregulación de la comunidad.

También analizó diversas cuestiones históricas, como las diferencias entre los sistemas de exámenes vietnamita y chino, y concluyó que el régimen centralizado de Vietnam tenía como objetivo principal contrarrestar la presión del Norte, en lugar de responder a las necesidades internas. También creía que el sistema político actual de Vietnam, bajo el liderazgo del Partido Comunista, hereda una tradición muy singular de "centralización flexible".

En la sección sobre creencias, recordó la ceremonia de inauguración de la sede de la Universidad Vietnam-Japón y la historia de cómo se mantuvieron intactos el baniano y la puerta de la aldea de Trung Nha, en plena calle Vo Chi Cong, por motivos espirituales. Según él, la religión y las creencias en Vietnam son flexibles y prácticas, y están estrechamente vinculadas al comportamiento social.

Cabe destacar que la investigación sobre la escritura vietnamita se presenta sistemáticamente, desde la influencia de los caracteres chinos, el surgimiento y declive de los caracteres nom, hasta el proceso de latinización del vietnamita. El autor considera la lengua nacional como una "revolución silenciosa" que contribuye a mejorar el conocimiento del pueblo, a la vez que provoca una ruptura en la recepción del legado de los estudios chinos, un tema que aún hoy es controvertido.

Símbolo de amistad duradera

En la ceremonia de lanzamiento del libro, el Profesor Asociado Dr. Vu Trong Lam, Director y Editor en Jefe de la Editorial Política Nacional, comentó: Con una capacidad de más de 400 páginas, desde una perspectiva objetiva y dedicada, el Profesor Dr. Furuta Motoo ha pintado una imagen vívida de la historia, la cultura, la sociedad, la gente y la política de Vietnam, no solo como investigador, sino también como un amigo cercano, un conocedor que ha vivido, trabajado y experimentado este país tanto en tiempos de guerra como en tiempos de paz.

El libro "Vietnam: Una perspectiva desde Japón". (Foto: Editorial Política Nacional Truth)

El embajador de Japón en Vietnam, Ito Naoki, afirmó que el libro ofrece claves para comprender Vietnam de una manera más multidimensional, brindando así a muchos lectores japoneses más oportunidades de aprender más sobre este país. El lanzamiento de la edición vietnamita ayuda a los vietnamitas a mirarse a sí mismos desde la perspectiva de un académico extranjero comprensivo.

En la presentación, delegados vietnamitas y japoneses, junto con el Prof. Dr. Furuta Motoo, interactuaron con los lectores, destacando la duradera amistad y el compromiso de promover la cooperación educativa, cultural y política entre ambos países. El libro "Vietnam: Una visión desde Japón" no solo es una obra científica sofisticada, sino también un puente para fomentar el entendimiento y la amistad entre ambos pueblos.

"Vietnam: Una perspectiva desde Japón", del Prof. Dr. Furuta Motoo, publicado por la Editorial Política Nacional Truth y Sbooks, con un precio de 188.000 VND. Los lectores pueden adquirirlo a través del sistema editorial de la editorial o en plataformas de comercio electrónico como Tiki, Shopee...

Fuente: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html