La aspiración de hacer "despegar" el turismo en Dien Bien.

Dien Bien es una tierra de naturaleza majestuosa y poética, con un clima limpio, una historia gloriosa y una cultura única; un lugar donde converge la esencia de la región Noroeste. Estos son importantes potenciales y fortalezas que pueden ayudar a Dien Bien a impulsar el desarrollo turístico , convirtiéndose en un centro turístico de la subregión Noroeste.

Dien Bien es una provincia montañosa fronteriza en la región noroeste de Vietnam, con una posición estratégica para la defensa y seguridad nacional, famosa por la victoria de Dien Bien Phu, "reconocida en todo el mundo y que sacudió la tierra". Dien Bien comparte fronteras con China y Laos, y es famosa por el Hito Triangular n.° 0, ubicado en el extremo occidental del país, un lugar donde el canto de un gallo se escucha simultáneamente en tres países. Dien Bien presume de majestuosos y pintorescos paisajes naturales, una historia gloriosa, una cultura única y un clima agradable, lo que la convierte en una confluencia de lo mejor de la región noroeste. Estas importantes fortalezas y potencialidades ayudarán a Dien Bien a prosperar y a impulsar el desarrollo turístico con numerosos productos turísticos únicos y distintivos.

Desde principios de marzo, el número de turistas que acuden a Dien Bien ha aumentado considerablemente. Entre los destinos turísticos más populares se encuentran la colina A1, el búnker de De Castries, el Museo Histórico de la Victoria de Dien Bien Phu y el puesto de mando de la campaña de Dien Bien Phu...

El producto turístico más singular y distintivo de Dien Bien es su turismo histórico y espiritual. El heroico campo de batalla de Dien Bien Phu ha dejado a Dien Bien con un complejo de 45 sitios históricos, entre los que destacan la Colina A1, el Puente Muong Thanh, el Puesto de Mando de la Campaña de Dien Bien Phu y el búnker De Castries. Estos sitios atraen a un gran número de turistas cada año. Esta es una ventaja única, la clave de la capacidad de Dien Bien para promover su valor histórico y atraer turistas. Además, otros lugares emblemáticos como el Área Conmemorativa del General Vo Nguyen Giap, el Templo de los Mártires del Campo de Batalla de Dien Bien Phu, el Monumento a la Victoria de Dien Bien Phu, el Museo de la Victoria de Dien Bien Phu, el Cementerio Nacional de los Mártires A1 y el Templo Hoang Cong Chat son también destinos impresionantes que los turistas desean visitar.

En cuanto a su potencial para el turismo cultural y ecológico, a finales de 2023, Dien Bien contaba con 33 sitios clasificados como patrimonio cultural inmaterial, incluyendo un sitio nacional especial, 14 sitios a nivel nacional y 18 sitios a nivel provincial. Además, la provincia cuenta con 18 sitios nacionales de patrimonio cultural inmaterial, incluyendo dos sitios reconocidos por la UNESCO: el arte de la danza Thai Xoe y el patrimonio de la práctica Then. Asimismo, Dien Bien destaca por su desarrollo del turismo comunitario, el ecoturismo, el turismo cultural, el turismo gastronómico , el turismo de aventura y el turismo vacacional. Dien Bien es una tierra de diversas culturas con 19 grupos étnicos, que posee numerosos valores culturales tradicionales únicos y atractivos. Dien Bien también es famosa por sus hermosos paisajes y cuevas como el lago Pa Khoang, el lago Huoi Pha, la cueva Pa Thom, la cueva Kho Chua La, la reserva natural Muong Nha, las aguas termales, la colina Pha Din, la meseta de piedra Tua Chua y el antiguo jardín de té Shan Tuyet, reconocido como Jardín Arbóreo Patrimonial.

La provincia de Dien Bien cuenta con 18 sitios de patrimonio cultural inmaterial nacional, incluidos dos sitios reconocidos por la UNESCO: el arte de la danza Thai Xoe y el patrimonio de la práctica Then.

Además de su potencial para el turismo local, Dien Bien cuenta con la ventaja de ampliar sus vínculos con otras provincias de la región y del país, especialmente en rutas turísticas internacionales. Actualmente, varias agencias de viajes han estudiado rutas internacionales como: Yunnan - Dien Bien - Luang Prabang - Phongsaly; Udomsay - Dien Bien - Ha Long - Ha Tinh; Yunnan - Sa Pa - Dien Bien - Ha Long… Aún más significativo, Dien Bien es la única provincia de la región noroeste con aeropuerto, actualmente operado por aerolíneas que operan rutas entre Dien Bien y Hanói y entre Dien Bien y Ciudad Ho Chi Minh. Esto se considera una gran ventaja para atraer turistas e inversores a esta región.

Dien Bien posee abundantes, diversos y únicos recursos turísticos, lo que proporciona una base sólida para el desarrollo turístico sostenible. Sin embargo, la provincia también enfrenta numerosas dificultades y desafíos para el desarrollo turístico. La dificultad más evidente, común a la mayoría de las provincias montañosas del norte, es la deficiente infraestructura de transporte. La complejidad del terreno ha afectado significativamente la inversión en la construcción, reparación y mejora de carreteras en Dien Bien, dificultando el acceso de los turistas a las atracciones y destinos. Esto también representa una debilidad para atraer a grandes inversores, capaces, experimentados y con sólidas finanzas para invertir en el sector turístico.

Dien Bien se vuelve aún más atractivo para los turistas cuando florecen los ciruelos. Phieng Ban es la zona con los huertos de ciruelos más grandes de la provincia de Dien Bien.

Además, la infraestructura y los servicios turísticos subdesarrollados también constituyen un importante obstáculo que debe abordarse. Según encuestas y evaluaciones de expertos, el sistema de alojamiento, la restauración, las instalaciones de ocio, etc., si bien se encuentran en desarrollo, presentan un ritmo lento y desigual, concentrándose principalmente en la ciudad de Dien Bien Phu, mientras que los distritos presentan una situación de precariedad y escasez. Además, la fuerza laboral turística de la provincia es limitada y carece de cualificaciones profesionales, por lo que no logra satisfacer las necesidades turísticas locales.

Según el Sr. Nguyen Quang Hung, presidente del Comité Popular de la ciudad de Dien Bien Phu, además de los productos turísticos históricos y espirituales claramente definidos, otros productos turísticos en la zona, como el turismo comunitario, el ecoturismo, el turismo turístico vacacional, el turismo agrícola, etc., son bastante imprecisos y poco atractivos para los turistas. La singularidad, el valor original y las ideas para los productos turísticos aún son deficientes, con muchas superposiciones y similitudes, y no ofrecen productos que se distingan de otras localidades. Además, los productos turísticos de Dien Bien carecen de vínculos regionales y conexiones con los principales centros turísticos de las provincias vecinas y de todo el país. Este es también uno de los principales obstáculos que frenan el avance de la industria turística de Dien Bien. Otro obstáculo para la industria turística de Dien Bien es la comprensión incompleta y limitada del turismo y su importancia para el desarrollo económico por parte de algunas personas, empresas y funcionarios de la administración, que carecen de soluciones específicas para el desarrollo sostenible.

Flores vibrantes florecen en el área turística Pha Din Top en el paso Pha Din.

Según el profesor asociado Dr. Tran Dinh Thien, exdirector del Instituto de Economía de Vietnam, la realidad demuestra que el potencial turístico de Dien Bien solo presenta una ventaja comparativa, ya que aún no ha creado atractivos turísticos únicos. Por lo tanto, el turismo de Dien Bien es completamente inferior al de otras localidades de la región, y mucho menos al de otros importantes mercados nacionales. Se prevé que, en el futuro próximo, la industria turística de Dien Bien se enfrentará no solo a una presión considerable por la competencia entre los mercados nacionales, sino también a una feroz competencia del mercado turístico mundial , especialmente de países de la región como Singapur, Malasia y Tailandia. Inmediatamente después de la pandemia de COVID-19, las industrias turísticas de estos países se recuperaron con fuerza gracias a la inversión sistemática y una preparación exhaustiva para mejorar su competitividad a nivel internacional.

La Resolución n.° 03-NQ/TU, de 7 de mayo de 2021, del Comité Provincial del Partido de Dien Bien y la Planificación Provincial de Dien Bien para el período 2021-2030, con visión al año 2050, establecen claramente que el turismo debe ser el sector económico clave para el desarrollo. En ella, la provincia identifica el desarrollo turístico como una tarea continua y a largo plazo, responsabilidad de todo el sistema político ; fomentando la participación de las empresas y la comunidad en el desarrollo turístico. Con esta clara perspectiva, la Planificación Provincial de Dien Bien define el desarrollo turístico como responsabilidad de todo el sistema político, en todos los niveles y sectores, con el liderazgo y la orientación de los comités del Partido a todos los niveles; fomentando la participación de las empresas y la comunidad en el desarrollo turístico. La provincia ha identificado el desarrollo turístico sostenible como una prioridad, centrándose en aprovechar su potencial y ventajas, preservar y promover los valores históricos y culturales de los grupos étnicos, vincular el desarrollo con la gestión y el uso eficaces de los recursos naturales, proteger el medio ambiente, adaptarse proactivamente al cambio climático y garantizar la defensa y la seguridad nacionales.

Un pueblo junto al lago Pá Khoang.

Según el secretario provincial del Partido, Tran Quoc Cuong, el sector turístico de Dien Bien aprovechará su ventaja de recién llegado para diferenciarse y, así, mejorar su competitividad en el proceso de integración con el turismo regional y nacional. Para lograrlo, la provincia está decidida a desarrollar el turismo de forma profesional, eficiente y de alta calidad; promover la aplicación de la ciencia, la tecnología y las tecnologías de la información en la promoción y la publicidad, creando nuevos productos turísticos; centrarse en el desarrollo de los recursos humanos; y fortalecer la cooperación nacional e internacional. Además, la provincia desarrollará una gama integral de servicios turísticos, desde los más económicos hasta los de lujo, que atiendan tanto a turistas nacionales como internacionales, creando una fuente de ingresos estable y a largo plazo, y garantizando un equilibrio armonioso de intereses entre la población, las empresas y el Estado.

Con una visión estratégica en su planificación, la provincia de Dien Bien ha identificado el desarrollo turístico como un sector económico clave, basado en tres pilares principales: turismo histórico y cultural-espiritual; ecoturismo y exploración de paisajes naturales; y turismo de resort, entretenimiento y salud. La provincia ha establecido varios objetivos específicos para cada etapa, tales como: Se proyecta que el número de turistas en 2025 alcance más de 1,45 millones, incluidos 300.000 visitantes internacionales, con una tasa de crecimiento anual promedio del 15%. Se espera que los ingresos totales de las actividades turísticas en 2025 superen los 2.380 billones de VND, con un aumento anual promedio del 15%, contribuyendo aproximadamente al 10% del PIB promedio de la provincia. Se proyecta que la duración promedio de la estadía de los turistas sea de 3 días. Dien Bien se esfuerza por llegar a más de 2,65 millones de turistas para 2030, incluidos 600.000 visitantes internacionales. La tasa de crecimiento anual promedio de las llegadas de turistas se proyecta en un 15%. Se prevé que los ingresos totales por turismo en 2030 superen los 5 billones de VND, con un aumento anual promedio superior al 14 %. La estancia media de los turistas se proyecta en 3,5 días, lo que supone un aumento de 0,5 días en comparación con el período 2021-2025. La provincia aspira a recibir a más de 7 millones de turistas para 2050, incluyendo más de 1,2 millones de turistas internacionales. Se proyecta que los ingresos totales por turismo alcancen los 50 billones de VND, contribuyendo con más del 15 % al PIB promedio de la provincia y creando empleos directos e indirectos para más de 155 000 trabajadores.

Ubicado en medio de un majestuoso paisaje natural, con un clima limpio y una rica vegetación, el lago Pa Khoang es ideal para desarrollar el turismo de exploración de la naturaleza y relajación.

Según el plan, la provincia de Dien Bien se centrará en atraer inversiones en varios proyectos innovadores de desarrollo turístico, tales como: el proyecto para desarrollar el Sitio Histórico Nacional del Campo de Batalla de Dien Bien Phu en una de las áreas de turismo de experiencia cultural e histórica más atractivas de Vietnam y de estándares internacionales; el proyecto del Área Turística Nacional Dien Bien Phu - Pa Khoang, con la orientación de desarrollarlo en un área turística nacional - un destino turístico atractivo, explotando el potencial de la ecología, el paisaje, la cultura comunitaria y la historia...; el Área Turística Internacional Vietnam - Laos - China (A Pa Chai), con la orientación de explotar la marca única del "marcador de tres fronteras" para desarrollarlo en un área turística internacional con productos de entretenimiento, deportes, golf, conferencias y seminarios...; el Área Turística de Aguas Termales Uva - Hong Sat con productos como Onsen de estilo tailandés, campo de golf, hoteles de estilo tailandés, templo ancestral del grupo étnico tailandés, agricultura sostenible...

En 2023, la provincia de Dien Bien alcanzó por primera vez el hito de un millón de turistas, un aumento de casi el 25 % con respecto a 2022; los ingresos totales por actividades turísticas se estimaron en 1750 billones de VND. En particular, a finales de 2023, Dien Bien recibió una excelente noticia con la finalización y puesta en marcha del proyecto de ampliación del aeropuerto de Dien Bien. La operación de vuelos con grandes aeronaves que conectan Dien Bien con los dos principales centros políticos y económicos del país, Hanói y Ciudad Ho Chi Minh , le ha otorgado a la provincia una ventaja competitiva frente a otras provincias de la región noroeste.

Ceremonia de apertura del Año Nacional del Turismo - Dien Bien y el Festival Hoa Ban 2024.

Español En 2024, la provincia de Dien Bien tuvo el honor de ser elegida para albergar el Año Nacional del Turismo 2024. El presidente del Comité Popular Provincial de Dien Bien, Le Thanh Do, afirmó que el evento tiene una importancia significativa para la provincia montañosa de Dien Bien. Las actividades del Año del Turismo contribuirán a promover el desarrollo socioeconómico de toda la provincia. Esta es una oportunidad para que la localidad atraiga y promueva activamente la inversión con la expectativa de una innovación integral, creando avances en el desarrollo socioeconómico y mejorando aún más la vida material y espiritual de las personas... Cabe destacar que inmediatamente después de la ceremonia de anuncio de la Planificación Provincial de Dien Bien para el período 2021-2030, con una visión a 2050, la provincia organizó la conferencia científica nacional "Dien Bien: Maximizando el Potencial y las Ventajas para el Desarrollo del Turismo Sostenible", copresidida por el Viceprimer Ministro Tran Hong Ha. En el taller, gerentes, científicos, expertos y líderes empresariales analizaron y evaluaron el potencial turístico de la provincia, compartiendo buenas prácticas, enfoques innovadores, sugerencias y propuestas para contribuir al desarrollo sostenible de la industria turística de Dien Bien. Según el Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo de Dien Bien, del 8 al 18 de febrero (del 29 del duodécimo mes lunar al 9 del primer mes lunar del Año del Dragón), el número de turistas en la provincia aumentó 3,8 veces en comparación con el mismo período de 2023. De ese total, el número de turistas durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar de 2024 alcanzó casi 84.000. Los ingresos totales por actividades turísticas alcanzaron casi los 150 mil millones de VND, un aumento de 3,84 veces en comparación con el mismo período de 2023. Del 13 al 18 de marzo, durante las actividades de apertura del Año Nacional del Turismo - Dien Bien y el Festival Hoa Ban 2024, la localidad recibió a 80.300 visitantes, con ingresos totales por turismo que alcanzaron los 140 mil millones de VND. Estas señales se consideran positivas, generando confianza y motivación para que la industria turística de Dien Bien alcance su objetivo para 2024 de recibir a 1,3 millones de turistas con ingresos totales estimados de aproximadamente 2,2 billones de VND; y una estancia turística promedio de más de 3 días.

La pintura panorámica del Museo Histórico de la Victoria de Dien Bien Phu atrae a un gran número de visitantes.

Según el viceprimer ministro Tran Hong Ha, el desarrollo del turismo según el plan recientemente aprobado contribuirá a resaltar la belleza y el valor ocultos del turismo de Dien Bien. Para implementar el plan, Dien Bien necesita direcciones específicas, creando diferenciación a través de productos turísticos únicos y distintivos; buscando y atrayendo inversionistas, y desarrollando planes de inversión para el turismo cultural para crear un mayor atractivo para el turismo local, estableciéndose así en el mapa turístico mundial y convirtiéndose en un destino atractivo para turistas nacionales e internacionales. Además, la provincia necesita adoptar rápidamente la transformación digital y aplicar la tecnología de la información para promover el turismo, creando nuevos espacios para el desarrollo turístico; y fortalecer los vínculos y la cooperación con otras localidades para formar una cadena de destinos. En particular, Dien Bien Phu debe ser el punto culminante para atraer turistas a la región noroeste... El secretario provincial del Partido, Tran Quoc Cuong, afirmó que, con una visión estratégica, un gran espíritu y responsabilidad en la planificación turística, se promete una nueva era con muchas oportunidades para un desarrollo innovador. El Sr. Tran Quoc Cuong cree que, con su potencial, sus fortalezas y sus ventajas únicas, junto con la determinación de los comités del Partido y las autoridades en todos los niveles, combinado con la fuerza de la gran unidad de los grupos étnicos de la zona, la industria turística de Dien Bien despegará de manera constante y llegará más lejos.