El grupo étnico San Diu de Van Don posee una rica y diversa colección de literatura popular, rica tanto en contenido como en género, que refleja su sistema de conocimiento popular.
En Van Don, la etnia San Diu es una de las 14 etnias del distrito, ocupando el segundo lugar en población después de los Kinh, con casi 5000 personas, concentradas principalmente en la comuna de Binh Dan. Son la minoría étnica más antigua y numerosa de la zona. «Con estas características, la comunidad San Diu conserva rasgos culturales únicos. Entre ellos, la literatura popular, rica en matices, rasgos distintivos y características regionales, refleja claramente la cultura del pueblo San Diu», afirmó el Dr. Tran Quoc Hung. Centro Investigación, preservación y promoción de la cultura San Diu de Vietnam.
Según el análisis de los investigadores, la alta concentración de población, la estabilidad económica y la influencia marítima contribuyen a la estabilidad de la comunidad de San Diu. Gracias a ello, los valores culturales, especialmente la literatura popular, se desarrollan y preservan con mayor facilidad, dando como resultado un rico y diverso patrimonio cultural.
En primer lugar, están los cuentos populares del pueblo San Diu en Van Don, que reflejan su cosmovisión y filosofía de vida , centradas en la explicación de fenómenos naturales, los orígenes del grupo étnico y la conquista de la naturaleza. Entre ellos, las leyendas más abundantes son «La Calabaza» y «La Leyenda de los 100 Clanes», que explican los orígenes del grupo étnico. Las historias humorísticas incluyen tanto chistes individuales como series de chistes (típicamente la historia de Trang Hit...). En los cuentos populares, además de los cuentos de hadas, los mitos y las leyendas suelen tener tramas sencillas, pocos acontecimientos, pocos detalles y reflejan una forma rudimentaria y poco sofisticada de interpretar las cosas.
La literatura popular del pueblo San Diu, que incluye modismos, proverbios, canciones populares y refranes, es muy rica y colorida, y resume valiosas experiencias en muchos ámbitos. En particular, esta colección se centra en muchos dichos que enseñan a niños y nietos sobre prácticas agrícolas , piedad filial, etc., expresados de forma concisa, sencilla y fácil de entender. Por ejemplo, hay ejemplos vívidos y específicos de experiencias agrícolas y pronósticos meteorológicos como: "Arar los campos durante el tercer mes (Festival Qingming)", "Plantar ajo en el séptimo mes / Plantar cebollas en el noveno mes", "Siembra las plántulas de arroz el quinto día del quinto mes lunar", o: "Si los brotes de bambú crecen en medio del grupo en septiembre, hace frío / Si crecen afuera, hace calor", "Si un sapo entra en el estanque, hace calor durante tres días / Si un sapo sale a la orilla, hace frío durante siete días"... Además de estos, también hay una rica colección de enseñanzas sobre experiencias de vida y piedad filial.
Una de las características más distintivas y mejor conservadas del pueblo San Diu es su rica colección de poesía popular. Esta ha sido descubierta y recopilada por numerosos investigadores mediante trabajo de campo, basándose en los recuerdos y las tradiciones orales de ancianos y artistas populares. Incluye canciones de boda, canciones fúnebres, nanas y más. Además, existen canciones de cuna, canciones que alaban el trabajo y la producción, canciones sobre el descanso y canciones cantadas por árboles y pozos.
Lo más distintivo es el canto de amor de llamada y respuesta (soọng cô), que se conserva muy rico gracias a su preservación en el singular sistema de escritura del pueblo Sán Dìu: la escritura Sán Dìu Nôm. Se trata de un estilo de canto de llamada y respuesta en forma de cuarteto de siete sílabas y cuatro versos… con un estilo de canto sostenido, ligeramente agudo y muchos adornos melódicos. El contenido de las canciones es muy diverso, abordando el amor, la patria, alabando a los ancestros y ofreciendo bendiciones…
Este estilo de canto comunitario ofrece un entorno de actuación relativamente libre en cuanto a espacio y tiempo. Sin embargo, lo más habitual es cantar en otoño, en interiores, alrededor de una chimenea, en un ambiente romántico, lírico y acogedor que fomenta aún más el sentimiento de camaradería. Normalmente, la sesión de canto incluye: canciones de presentación, saludos, ofrenda de bebidas y nueces de betel, conversaciones sinceras entre hombres y mujeres, canciones al amanecer y canciones de despedida.
Para el pueblo Sán Dìu de Vân Đồn, el canto se convierte en una fuente de alimento espiritual y una hermosa forma de actividad cultural comunitaria, desempeñando un papel importante en la construcción de una vida mejor y el fomento de relaciones comunitarias positivas. Además, el pueblo Sán Dìu de Vân Đồn también conserva otras formas de literatura popular, como adivinanzas, coplas y poemas narrativos. Sin embargo, es necesario seguir preservando y promoviendo esta tradición, ya que el valioso legado de la literatura popular Sán Dìu en esta región se ha perdido y diluido, principalmente debido a su transmisión oral, sumada al desarrollo, la urbanización y la integración a la vida moderna.
Fuente
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside una reunión sobre los preparativos para la revisión del primer año de funcionamiento del sistema de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)