Recuerdos de la vida cotidiana en Saigón

El autor Pham Cong Luan escribe sobre el estilo de vida y el espíritu comunitario de los residentes de Saigón en el siglo pasado en sus dos nuevas colecciones de cuentos.

El autor y periodista Pham Cong Luan acaba de publicar dos volúmenes de relatos cortos: "Los ocho inmortales de la aldea de Con Chuot" y "El vagabundo del mercado de la estación de tren". Estos dos libros dan continuidad a su serie sobre la vida cultural de Saigón, que lo catapultó a la fama, como "El alma de la ciudad", "Hubo un tiempo en Cholon" y "Saigón: historias de la ciudad" (cinco volúmenes).

Portadas de dos libros recién publicados del autor Pham Cong Luan. Foto: Nha Nam.

En esta ocasión, el autor relata recuerdos desde la perspectiva de una persona común y corriente, que creció en un pequeño barrio de la ciudad.

La novela "Ocho Inmortales de la Aldea de los Ratones" consta de 17 capítulos. La historia está inspirada en el entorno donde vivió el autor durante su infancia en el antiguo distrito de Phu Nhuan, concretamente en la zona de las calles Tran Huy Lieu, Nguyen Trong Tuyen y Hoang Van Thu.

Vistas desde arriba, las callejuelas se asemejan a la forma de un ratón. Los personajes principales son ocho niños, siete varones y una niña, que son muy amigos, al igual que las ocho hadas del antiguo folclore chino.

Cada persona tiene su propia personalidad: Luận Mọt es un ratón de biblioteca, Chí Mén es inteligente y le gusta evitar el trabajo, Bốn 35 solo disfruta admirando a las chicas desde lejos, y Ngọc Thúy es la única chica del grupo, a la que llaman "arpía" pero que es extremadamente valiosa.

El grupo permaneció unido durante toda su infancia, apoyándose mutuamente en los momentos de peligro, hasta que los Ocho Inmortales se convirtieron gradualmente en los Siete Sabios al separarse sus caminos. Gran parte de la trama es ficticia, pero se vislumbran sutilmente los recuerdos del autor sobre la amistad en aquel pequeño callejón de hace más de 50 años.

Tras recorrer la bulliciosa Aldea de los Ratones, los lectores son transportados de vuelta a su infancia con las innumerables travesuras de los niños, y luego experimentan la tristeza de la separación cuando cada persona se marcha para comenzar una nueva vida.

Ilustraciones del libro "Ocho inmortales de la aldea de los ratones". Foto: Nha Nam

La novela "El vagabundo de la estación de tren" posee un estilo narrativo más profundo. La historia se desarrolla en un pequeño barrio comercial junto a una estación de tren en el corazón de Saigón. El protagonista es un hombre que trabaja como fontanero y electricista, y que vive solo en el barrio. Considera a los vendedores del mercado como su familia, desde la señora Sau, la vendedora de telas, hasta las demás mujeres que venden baratijas, pasando por el estudiante llamado Hem.

En este barrio humilde, muchas vidas se desarrollan y muchos sueños florecen. A través de las páginas de este libro, Saigón emerge no solo como un lugar de sustento, sino como un lugar donde personas de todos los ámbitos de la vida se reúnen, apoyándose mutuamente con generosidad. Las historias están repletas de experiencias cotidianas que evocan recuerdos familiares para muchos.

El mercado que aparece en la historia está inspirado en el mercado de la estación de tren cerca de su casa, donde su madre solía tener un puesto. Durante muchos años, estuvo vinculado a ese lugar ayudando a su madre a montar el puesto cada mañana, una costumbre que mantuvo hasta que se convirtió en periodista.

Dos libros, dos voces narrativas, pero juntas pintan un cuadro de una tierra sureña bulliciosa pero afable, como dice la portada de "Ocho Inmortales de la Aldea de los Ratones": "Saigón los crió, la pequeña aldea les enseñó a amar".

Con su estilo de escritura sencillo, Pham Cong Luan introduce a los lectores en los detalles, a menudo inadvertidos, de la vida urbana de hace medio siglo: desde los hábitos alimenticios y de vida hasta las pequeñas vidas de individuos que contribuyeron a dar forma al panorama cultural y social de la ciudad a través de diferentes períodos.

El autor Pham Cong Luan (izquierda) firma ejemplares de libros para los lectores en un evento de firma de libros en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh el 11 de abril. Foto: Proporcionada por el autor.

Las portadas e ilustraciones de ambos volúmenes fueron creadas por el artista Duc Lam, uno de los guionistas que participó en la edición de los primeros cómics de Doraemon. El estilo de dibujo cambia en cada volumen.

Las ilustraciones del libro "Ocho inmortales de la aldea de los ratones" son vibrantes y adecuadas para niños, mientras que los dibujos de "El vagabundo del mercado de la estación de tren" son sencillos y nostálgicos.

El artista Duc Lam dijo que le impresionó el libro "El vagabundo del mercado de la estación de tren" porque la atmósfera evocaba el ritmo de la vida en los mercados tradicionales, vinculado a sus recuerdos de infancia, cuando su madre solía sentarse a vender sopa de fideos en el mercado de Bui Phat para financiar la educación de sus hijos.

El autor Pham Cong Luan, de 64 años, nació en Ciudad Ho Chi Minh. No solo es una figura destacada en el género del ensayo, sino que también ha contribuido con numerosos libros académicos y memorias sobre Saigón, como Saigón: Historias de la ciudad (2014), Saigón: El sabor de los viejos periódicos de primavera (2018), Saigón: Mirando hacia atrás cien años (2021) y Saigón: Gia Dinh - Cholon: Recuerdos brillantes (2022).

Según vnexpress.net

Fuente: https://baodongthap.vn/ky-uc-doi-song-binh-dan-o-sai-gon-a239510.html