Difundiendo el “flujo” del patrimonio cerámico Cham.

Al mismo tiempo, impone responsabilidades y desafíos a todos los niveles, sectores y comunidades propietarias del patrimonio. En Ninh Thuan , se han implementado activamente soluciones para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial de la cerámica Cham, con el fin de mantener una fluidez armoniosa y revitalizar el patrimonio.

La esencia de la artesanía tradicional

Como artesanía tradicional, la alfarería del pueblo Cham en Ninh Thuan es única desde la forma en que seleccionan y procesan las materias primas hasta los métodos de modelado, creación de patrones, secado y cocción de los productos. Todo esto refleja la creatividad, meticulosidad y habilidad de los artesanos. La artesana Dang Thi Tam, de la aldea alfarera Bau Truc, ciudad de Phuoc Dan (Ninh Phuoc), dijo: La principal materia prima para la cerámica Cham Bau Truc es la arcilla extraída del campo Nu Lanh junto al río Quao. La arcilla aquí es fina, maleable, y la arena también es muy fina, con granos diminutos. La arcilla solo se cosecha una vez al año, y cada cosecha dura medio mes. Durante la temporada de cosecha de arcilla, la gente lleva la arcilla a casa para almacenarla durante todo el año. Después de cosechar la arcilla cruda, los artesanos deben secarla, triturarla en pequeños trozos y luego dejarla en remojo durante la noche con la cantidad justa de agua. A la mañana siguiente, la arcilla remojada se mezcla con arena fina y se amasa bien antes de dar forma a los productos de cerámica.

Según la Sra. Tam, los alfareros de Bau Truc no utilizan torno para dar forma a sus productos. En su lugar, caminan hacia atrás sobre la arcilla, frotándola y alisándola uniformemente para crear la forma deseada. Tras el moldeado, la cerámica se seca y se cuece al aire libre a 500-600 grados Celsius. Mientras aún está caliente, la cerámica cocida se rocía con un líquido elaborado con cáscaras de caqui o anacardo remojadas para crear patrones moteados. Por lo tanto, cada producto es único, nunca duplicado ni monótono.

Los productos de cerámica Cham en la aldea de Bau Truc son diversos y abundantes, y abarcan desde artículos cotidianos como ollas de arroz y cántaros de agua hasta artefactos culturales y espirituales como quemadores de incienso, relieves, estatuas y torres. En los últimos años, para satisfacer la demanda del mercado, los artesanos también han desarrollado productos de cerámica de bellas artes, como jarrones decorativos, lámparas y torres de agua. Todos se elaboran íntegramente mediante métodos artesanales tradicionales, mantenidos por las familias Cham durante generaciones bajo un sistema matriarcal de "herencia de madre a hija".

En la ceremonia celebrada en la provincia de Ninh Thuan en junio de 2023 para recibir el certificado de la UNESCO que reconoce el arte cerámico Cham como patrimonio cultural inmaterial con necesidad urgente de salvaguardia, el viceprimer ministro Tran Hong Ha enfatizó: «El reconocimiento de la UNESCO del arte cerámico Cham como patrimonio cultural inmaterial con necesidad urgente de salvaguardia reafirma la identidad cultural nacional de Vietnam dentro del patrimonio cultural mundial . Por lo tanto, la provincia de Ninh Thuan necesita un plan más específico y práctico para preservar, conservar, revitalizar y promover los valores culturales tangibles e intangibles, incluyendo el arte cerámico Cham».

Difundir el flujo del patrimonio

Si bien se enorgullecen de su reconocido patrimonio, la alfarería del pueblo Cham en Ninh Thuan, al igual que muchas otras artesanías tradicionales, enfrenta numerosos desafíos. Actualmente, debido al impacto de la economía de mercado y al desarrollo de la ciencia y la tecnología, la aldea artesanal enfrenta numerosas dificultades en cuanto a la demanda del mercado, los precios de los productos y los ingresos provenientes de la alfarería.

El Sr. Dang Chi Quyet, presidente de la junta directiva del barrio de Bau Truc en la ciudad de Phuoc Dan (distrito de Ninh Phuoc), declaró: «El barrio de Bau Truc cuenta actualmente con dos cooperativas, once establecimientos de producción y comercio, y cerca de 300 hogares que aún conservan la artesanía alfarera. Si bien esta artesanía debe conservarse y desarrollarse a lo largo de muchas generaciones, muchos artesanos son de edad avanzada. Por lo tanto, es fundamental organizar la formación y el desarrollo de habilidades para las generaciones más jóvenes, a la vez que se reaviva la pasión y el amor por la cerámica tradicional».

A finales de noviembre de 2024, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, en coordinación con el Comité Popular del Distrito de Ninh Phuoc, organizó dos cursos de capacitación sobre cerámica Cham para 30 jóvenes y 30 alfareros expertos de la aldea de Bau Truc. Dang Thi Luyen, una de las artesanas participantes, comentó: «Anteriormente, pocos jóvenes de la aldea deseaban aprender el oficio, y quienes ya tenían las habilidades eran mayoritariamente mayores. Desde que la cerámica Cham se convirtió en patrimonio mundial y requiere protección urgente, se ha fortalecido la promoción de su preservación y valor. Como resultado, las generaciones más jóvenes de la aldea ahora están interesadas en aprender la cerámica tradicional». Al participar en la clase de capacitación vocacional, yo y otros artesanos expertos no solo guiamos a los hijos y nietos en las técnicas de elaboración de cerámica doméstica y artística, sino que también explicamos el significado y el valor de cada producto y la artesanía alfarera del pueblo Cham para que las generaciones más jóvenes comprendan y amen mejor la artesanía tradicional de su tierra natal y su grupo étnico.

Transmitiendo la artesanía alfarera tradicional a las generaciones más jóvenes.

Según la Sra. Pham Thi Thanh Huong, Subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo: La provincia está concretando sus compromisos de proteger el patrimonio artístico de la cerámica Cham desarrollando la aldea de cerámica Bau Truc en una aldea de turismo comunitario para desarrollar productos turísticos locales únicos, al tiempo que preserva, protege y promueve el valor del patrimonio artístico de la cerámica Cham de Bau Truc. En particular, tiene como objetivo ayudar a los artesanos de cerámica a ganarse la vida con su artesanía. Específicamente, la aldea de cerámica Bau Truc ha establecido una Junta de Desarrollo de Turismo Comunitario con más de 60 miembros, que comprende grupos especializados como la fabricación de cerámica, la gastronomía, las artes y la cultura, y los instrumentos musicales tradicionales. Gracias a su operación profesional, la Junta de Desarrollo de Turismo Comunitario de Bau Truc no solo atiende a los turistas que visitan la aldea, sino que también está invitada a presentar y promover los productos de cerámica Cham en todo el país, generando así ingresos para la gente local.

Preservar y promover el valor de la alfarería tradicional requiere la participación coordinada de todos los niveles y sectores, un sentido de responsabilidad y la práctica del patrimonio por parte de la propia comunidad Cham, lo que revitaliza y difunde este patrimonio con mayor fuerza. Recientemente, la provincia de Ninh Thuan ha desarrollado un Proyecto para la Preservación y Promoción del Patrimonio Cultural Inmaterial "Arte Alfarero Cham" para el período 2023-2028, con una inversión total de más de 220 mil millones de VND. Los objetivos específicos del proyecto son preservar las técnicas y procesos alfareros tradicionales; capacitar y transmitir la artesanía a las nuevas generaciones; fortalecer el desarrollo y la promoción de los productos alfareros Cham; proteger las zonas alfareras tradicionales; sensibilizar a la comunidad sobre el valor del patrimonio; garantizar la participación y la cooperación entre todos los niveles de gobierno y la comunidad para proteger y promover el valor artístico de la alfarería; asegurar el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente; y asegurar la supervivencia a largo plazo de la artesanía alfarera. La propuesta propone otorgar los títulos de "Artesano Destacado" y "Artesano del Pueblo" a los artesanos que han contribuido significativamente a la preservación, la enseñanza, la protección y la promoción del valor del patrimonio cerámico del pueblo Cham. Todos estos objetivos específicos no solo se centran en la preservación del patrimonio cultural, sino que también enfatizan el desarrollo de la cerámica como una industria sostenible que beneficia a la comunidad Cham a largo plazo.

Con el proyecto ya en marcha, junto con la participación fuerte y decidida de las autoridades a todos los niveles y la dedicación y el amor de los artesanos por los productos de cerámica Cham, se puede esperar que en el futuro, el arte de la cerámica del pueblo Cham en Ninh Thuan continúe a través de muchas generaciones, como una "corriente de herencia" que fluye para siempre a través del tiempo.

Minh Thuong

Fuente: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm